Перевод: с немецкого на русский

Kniffelei

1 Kniffelei

Kniffelei f =, -en

1. хи́трость, уло́вка;

2. мудрё́ность, замыслова́тость

Allgemeines Lexikon > Kniffelei
2 Kniffelei

f =, -en

1) хитрость, уловка

2) мудрёность, замысловатость

БНРС > Kniffelei
3 Kniffelei

сущ.
1) общ. замысловатость, уловка, мудрёность, хитрость

2) разг. заковыристая работа, мудрёное дело

Универсальный немецко-русский словарь > Kniffelei
4 Kniffelei

/ нудная, кропотливая работа [задача]

замысловатость.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kniffelei
5 Kniffelei

f <-> разг заковыристая работа

Универсальный немецко-русский словарь > Kniffelei
6 Kniffelei

1) Verzwicktheit мудрёность, замыслова́тость, хи́трость

2) bei heiklen Fragen, Problemen щекотли́вость

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kniffelei
7 Kniffelei

Kniffeléi f = разг.

мудрё́ное де́ло, заковы́ристая рабо́та

Большой немецко-русский словарь > Kniffelei

Kniffelei — Knif|fe|lei, die; , en (ugs.): knifflige, viel Geschick erfordernde Arbeit … Universal-Lexikon
Kniffelei — Knif|fe|lei (knifflige Arbeit) … Die deutsche Rechtschreibung