-
1 Knebelung
-
2 Knebelung
Knebelung f gagging -
3 Knebelung
-
4 Knebelung
-
5 Knebelung
Knebelung f knebling -
6 Knebelung
сущ.общ. связывание (тж. перен.) -
7 Knebelung
fзатыка́ние n рта -
8 Knebelung
-
9 Knebelung
1) v. Volk, Land, Opposition, Meinung, Presse подавле́ние2) v. Gefangenen затыка́ние рта кля́пом, втыка́ние в рот кля́па -
10 Knebelung
Knéb(e)lung f =1. (свя́зывание (кого-л.) и) затыка́ние рта (кля́пом)2. перен. зажи́м; подавле́ние -
11 Knebelung
f (10) 1. əl-qolunu bağlama (həmç. məc.); 2. ağzını qapama (tıxacla) -
12 Knebelung der Presse
Knebelung der Presse
muzzling of the press. -
13 die Knebelung der Kritik
арт.общ. зажим критикиУниверсальный немецко-русский словарь > die Knebelung der Kritik
-
14 die Knebelung der Presse
арт.общ. нажим на прессу, удушение прессыУниверсальный немецко-русский словарь > die Knebelung der Presse
-
15 die Knebelung
- {gag} vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la, cái bịt miệng, cái khoá miệng &), lời nói đùa chơi, lời nói giỡn chơi, cái banh miệng, trò khôi hài, lời nói phỉnh, lời nói dối, sự đánh lừa - sự chấm dứt, cái nắp, cái nút -
16 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
17 Kneblung
см. Knebelung -
18 Presse
I f =, -n тех.1) пресс2) тиски3) перен. мяло, давка4) перен. разг.( краткосрочные) курсы по подготовке к экзаменам на аттестат зрелости5)die Zeitung kommt eben aus der Presse ( hat gerade die Presse verlassen) — газета только что вышла из печатиII f =пресса, печатьeine gute ( schlechte) Presse haben — иметь положительные ( отрицательные) отзывы в печати -
19 зажим
м1) ( приспособление) Klemme f2) ( зажимание) Einklemmung f3) перен. Unterdrückung f; Einschränkung f ( ограничение)зажим критики — Knebelung f der Kritik -
20 зажим
зажим м 1. (приспособление) Klemme f c 2. (зажимание) Einklemmung f 3. перен. Unterdrückung f; Einschränkung f (ограничение) зажим критики Knebelung f der Kritik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knebelung — Knebelung, erzwungene Ruhe durch Binden, Fesseln, Zwangsjacken, Zwangsstühle, vorzüglich sonst bei Geisteskrankheiten gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Knebelung — Sklaverei; Knechtschaft; Versklavung; Unterjochung; Unterwerfung; Unterdrückung * * * Kne|be|lung 〈f. 20〉 das Knebeln * * * Kne|be|lung, (seltener:) Kneblung, die; , en: das Knebeln. * * * … Universal-Lexikon
Knebelung — Kne|be|lung, Kneb|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Repression — Knebelung, Unfreiheit, Unterdrückung, Unterjochung; (geh.): Joch … Das Wörterbuch der Synonyme
Negativerklärung — Die Negativerklärung oder Negativklausel ist eine in unbesicherten Kreditverträgen oder Anleihen enthaltene Zusicherung des Schuldners, dass er künftigen Gläubigern keine Kreditsicherheiten zur Verfügung stellen wird oder gleichzeitig den von der … Deutsch Wikipedia
Knechtschaft — Abhängigkeit, Hörigkeit, Knebelung, Unfreiheit, Unterdrückung, Unterjochung, Versklavung; (geh.): Joch; (bildungsspr.): Repression; (bes. früher): Sklaverei. * * * Knechtschaft,die:1.〈dasUnterjochtsein〉Joch;auch⇨Hörigkeit,⇨Unfreiheit–2.dieK.abschü… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absonderungsrecht — Absonderung ist ein Begriff aus dem deutschen Insolvenzrecht, der die gesonderte Befriedigung eines Insolvenzgläubigers außerhalb des eigentlichen Insolvenzverfahrens aufgrund eines ihm zustehenden Sicherungsrechts zum Inhalt hat.… … Deutsch Wikipedia
Claus Nordbruch — (* 29. August 1961) ist ein deutscher Publizist des rechtsextremen Spektrums, der hauptsächlich in Südafrika lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Politische und publizistische Aktivitäten 2 … Deutsch Wikipedia
Februaraufstand (Österreich) — Als Österreichischer Bürgerkrieg oder Februarkämpfe 1934 werden bewaffnete Kämpfe bezeichnet, die sich zwischen 12. und 15. Februar 1934 ereigneten und zu mehreren Hundert Toten in vielen österreichischen Industrieorten führten. Gegenüber standen … Deutsch Wikipedia
Februarkämpfe — Als Österreichischer Bürgerkrieg oder Februarkämpfe 1934 werden bewaffnete Kämpfe bezeichnet, die sich zwischen 12. und 15. Februar 1934 ereigneten und zu mehreren Hundert Toten in vielen österreichischen Industrieorten führten. Gegenüber standen … Deutsch Wikipedia
Friedrich Engels — Friedrich Engels, Fotograf George Lester ca. 1868[1] … Deutsch Wikipedia