-
1 поворотный обратный клапан
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поворотный обратный клапан
-
2 створчатый откидной клапан
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > створчатый откидной клапан
-
3 заслоночный клапан
-
4 откидной клапан
-
5 створчатый клапан
-
6 заслонка
f (33; ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́н m Schutzwall, Schutz (от Р gegen A); MIL Deckung f; → засло́нка f (- ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́нк|а<-и>ж Absperrschieber m, Schutzblende fпечна́я засло́нка Ofenklappe f, Ofentür fдымова́я засло́нка Rauchklappe f, Rauchschieber m* * *n2) Av. Schott3) eng. Abdeckklappe, Abschirmung, Abschlußschieber (для света), Absperrklappe, Absperrschieber, Klappenventil, Register (ïå÷è), Zugschieber, Schnepper4) construct. Heizregister (в отопительных системах), Registerschieber5) auto. Absperrventil, (дроссельная) Blende, Meßklappe (измерительного устройства), Strahlenblende6) mining. A.S., Flachschieber, Öffnungsklappe7) road.wrk. Kübelklappe, Schütz8) movie. Abdeckmaske9) polygr. Verschluss12) electr. Abdeckfahne, Blende13) silic. Bratlochstein14) wood. Verdeck15) hydraul. Düsenklappe (в дросселе типа "сопло-заслонка"), Steuerzunge (дросселя "сопло-заслонка"), Strahlklappe (дросселя "сопло-эаслонка"), Prallplatte (дросселя "сопло-заслонка")16) nav. Deckel, Pforte17) gas.blow. Kuche, Vorrichter18) shipb. Absperrspindel, Drehschieber, Schleuse, Ventilationsschieber, Verschlußschieber19) cinema.equip. Klappe (окна кинопроекционной), Schiebeblende (напр., для выполнения шторки или вытеснения), Verschluß20) trick.photo. Abdeckmaske (напр., для осуществления вытеснения кадра), Gesichtsfeldblende -
7 заслоночный клапан
-
8 клапан
n1) gener. Klappe (в разн. знач.), Klappenseite, Lasche (кармана), Latz (на кармане и т. п.), Register, Griffloch (у флейты), Klappe, Patte (кармана), Taschenklappe (кармана)2) Av. Klappenventil4) road.wrk. Schieber6) polygr. Greifer, Verschlussklappe, Vorfalz7) textile. Lasche (деталь верха обуви), Löffel (язычковой иглы), Schließlasche, Zunge (èãëû)8) topogr. Ausbau9) leath. Klappe (портфеля), Überschlag10) food.ind. Ventilverschluß11) sow. Ventilgehäuse12) hydraul. Ablaßventil, Hydroventil13) shipb. Absperrschieber -
9 клапан с откидным затвором
nhydraul. KlappenventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан с откидным затвором
-
10 клапан-захлопка
nconstruct. Klappenventil -
11 клапанный вентиль
adjAv. Klappenventil -
12 откидной клапан
-
13 шарнирный клапан
-
14 клапан
(м)Ventil (n); Klappe (f);водоотводный клапан — Abflussklappe (f);
спускной клапан — Abflussventil (n);
водосточный клапан — Ablaufventil (n);
запорный клапан — Absperrklappe (f), Absperrventil (n);
откидной клапан (затвора) — Aufsatzklappe (f), Aufsteckladen (m);
откидной клапан затвора с верхним противовесом — Aufsatzklappe (f) mit Oberrollgewicht;
выпускной клапан — Auslassventil (n);
донный клапан — Bodenklappe (f);
грязевой клапан — Schlammventil (n);
предохранительный клапан — Sicherheitsklappe (f); Sicherheitsventil (n);
колодезный клапан — Brunnenventil (n);
обводной клапан — Umgehungsventil (n); Bypassventil (n);
перепускной клапан — Überlaufventil (n);
поворотный клапан — Drehklappe (f);
проходной клапан — Durchflussventil (n); Durchgangsventil (n);
впускной клапан — Einlasswentil (n); Einströmventil (n);
всасывающий клапан — Einsaugventil (n);
ледосбросной клапан — Eisklappe (f);
разгрузочный клапан — Entlastungskegel (m); Entlastungsventil (n);
клапан затопления — Flutklappe (f), Flutventil (n);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n);
клапан насоса — Hubventil (n);
откидной клапан — Kippventil (n);
опускной клапан — absenkbare Klappe (f);
тип клапана — Klappenart (f);
обшивка клапана — Klappenbelag (m);
напорный клапан — Druckventil (n);
упор клапана — Klappenfänger (m);
шаровой клапан — Kugelventil (n);
воздушный клапан — Lüftungsventil (n);
наливной клапан — (F)üllventil (n);
регулировочный клапан — Regelventil (n);
клапан обратного течения — Rückflussverhinderer (m); Rückstromventil (n);
клапан водослива — Überfallklappe (f);
клапан затвора — Wehrklappe (f);
-
15 шарнирный
Gelenk-; gelenkig;шарнирная арка — gelenkiger Bogen (m);
шарнирный фланец — Gelenkflansch (m);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n); Klappenventil (n);
-
16 заслонка
Blende, Klappe, Klappenventil, Schieber, ZugschieberРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заслонка
-
17 затворка
nshipb. Klappenventil -
18 заслонка
заслонка ж. Absperrklappe f; Absperrschieber m; AS; Blende f; Fühlhebel m; Klappe f; Klappenventil n; Register n; текст. Regulierblech n; Schieber m; Schornsteinregister n; Tasthebel m; стекл. Vorrichter m; Zugklappe f; Zugschieber m -
19 заслоночный клапан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заслоночный клапан
-
20 захлопка
захлопка ж. Klappenventil n; Rückschlagklappe f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klappenventil — Klappenventil, s. Ventil, S. 612 (2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klappenventil — atlenkiamasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap valve; flapper valve vok. Aufsatzklappe, f; Klappenventil, n rus. откидной клапан, m pranc. soupape à opercule, f … Automatikos terminų žodynas
Klappenventil — vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap; flapper valve; valve vok. Klappe, f; Klappenventil, n; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. clapet, m; soupape, f; valve, f; vanne, f … Automatikos terminų žodynas
Ventīl — (mittellat. ventĭle, v. lat. ventus, Wind), Vorrichtung zum Verschließen von Durchgangsöffnungen für flüssige und gasförmige Stoffe. Der Durchgang wird freigegeben, indem der die Öffnung verschließende Körper, das eigentliche V., sich von dem die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bunnel — Sterling Bunnel (* 17. Juni 1882; † 20. August 1957 in San Francisco) war ein US amerikanischer Chirurg und Pionier der Handchirurgie. Inhaltsverzeichnis 1 Vorfahren und Elternhaus, Jugendalter 2 Studium 3 Beruflic … Deutsch Wikipedia
Luftstarter — Ein Luftstarter ist ein Bodenstartgerät für Flugzeugtriebwerke. Dieser Begriff wird hauptsächlich für den eigentlichen Anlasser der Strahltriebwerke benutzt. Gelegentlich ist damit auch die gesamte Einheit gemeint, einschließlich des Wagens, auf… … Deutsch Wikipedia
Rückflussverhinderer — erlauben den Durchfluss nur in einer Richtung. Bei Umkehrung der Strömungsrichtung schließen sie selbsttätig und öffnen bei erlaubter Durchflussrichtung ebenfalls selbsttätig. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Variationen 2.1 Verschraubungsformen … Deutsch Wikipedia
Sterling Bunnel — (* 17. Juni 1882; † 20. August 1957 in San Francisco) war ein US amerikanischer Chirurg und Pionier der Handchirurgie. Inhaltsverzeichnis 1 Vorfahren und Elternhaus, Jugendalter 2 Studium 3 … Deutsch Wikipedia
Taucherkunst — Taucherkunst, die Fertigkeit des Menschen, kürzere od. längere Zeit unter Wasser zuzubringen. Man bedarf hierzu entweder nur einer besonderen Geschicklichkeit in der Unterbrechung des Athmens od. für einen längeren Aufenthalt besonderer Apparate… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventil — Ventil, 1) (Klappe, Thürchen, Stöckel), Maschinentheil, welcher einer Flüssigkeit den Eintritt od. Durchgang durch eine Röhre od. einen andern Raum abwechselnd gestattet od. verschließt. Das V. soll oft einer Flüssigkeit den Durchgang durch eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Balancirklappe — Balancirklappe, ein metallnes Klappenventil, s. Ventil … Pierer's Universal-Lexikon