-
1 kennzeichnend
znamienny, charakterystyczny\kennzeichnend für jdn/etw charakterystyczny dla kogoś/czegoś -
2 kennzeichnend
характерный -
3 отличительный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отличительный
-
4 присущий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > присущий
-
5 отличительный
-
6 характерный
-
7 distinguishing
dis·tin·guish·ing[dɪˈstɪŋgwɪʃɪŋ]adj charakteristisch, kennzeichnend\distinguishing feature besonderes Kennzeichen* * *[dI'stIŋgwIʃɪŋ]adjkennzeichnend, charakteristischhe has no distinguishing features — er hat keine besonderen Kennzeichen
the distinguishing feature of his work is... — was seine Arbeit auszeichnet or kennzeichnet, ist...
* * *distinguishing adj (adv distinguishingly) charakteristisch, kennzeichnend, Unterscheidungs…:distinguishing mark Kennzeichen n;distinguishing marks (Reisepass) besondere Kennzeichen* * *adj.auszeichnend adj.charakteristisch adj.unterscheidend adj. -
8 representativo
rrɛpresenta'tiboadjrepräsentativ, kennzeichnend, symbolhaft( femenino representativa) adjetivo1. [gen] repräsentativ2. [característico] kennzeichnendrepresentativorepresentativo , -a [rrepreseDC489F9Dn̩DC489F9Dta'tiβo, -a]repräsentativ; gobierno representativo parlamentarische Regierung -
9 основной
adj1) gener. elementar, elementarisch, konstitutiv, zugrunde liegend, gründsätzlich, primär, grundlegend2) comput. Bezugs..., Master...3) geol. basal4) botan. grundständig (о листе)5) eng. Basis- (в составе сложных слов), Grund- (в составе сложных слов), Haupt- (в составе сложных слов), Stamm- (â ñë. ñë.), kennzeichnend, Eck- (в составе сложных слов)6) book. kardinal7) chem. basisch8) construct. wesentlich9) law. Grand- (íàïð. -gesetz), Haupt, grundsätzlich, übergeordnet10) ling. hauptsächlich11) IT. Hinweis...12) weld. basisch (в маркировке стали) -
10 отличительный
-
11 присущий
adj1) gener. anhaftend, eigentümlich, eigen, bastähnlich2) eng. bezeichnend, kennzeichnend3) book. inhärent4) pompous. innewohnend -
12 свойственный
adj1) gener. gemäß, an sich (z.B. "Der Verstand hat es an sich,..."), zu eigen, inhärent, kennzeichnend, charakteristisch, bastähnlich, wesenhaft, eigen, anhaftend, eigentümlich2) psych. habituell3) pompous. innewohnend -
13 типический
adjgener. Kennzeichnend, charakteristisch, typisch (об образе и т. п.) -
14 типичный
adj1) gener. Kennzeichnend, charakteristisch, klassisch, modellhaft, schlechthin, typisch2) colloq. wie (etw.) im Buch steht, wie (etw.) im Buche steht, wie j-d im Buch steht, wie j-d im Buche steht -
15 характеризующий
adjpatents. kennzeichnend -
16 характерный
adj1) gener. ausgeprägt, charakterlich, drastisch, eigen, markant, signifikativ, unverwechselbar, wesenhaft, Kennzeichnend, bezeichnend, charakteristisch2) colloq. charakterfest, charaktervoll3) book. signifikant -
17 symptomatique
sɛ̃ptɔmatiksymptomatisch, kennzeichnendsymptomatiquesymptomatique [sɛ̃ptɔmatik]Beispiel: symptomatique de quelque chose symptomatisch für etwas -
18 distinctive
adjectivebe distinctive of something — für etwas charakteristisch sein
* * *[-tiv]adjective (different and easily identified: I recognized her from a long way off - she has a very distinctive walk!) bezeichnend* * *dis·tinc·tive[dɪˈstɪŋ(k)tɪv]1. (special) charakteristisch, unverwechselbar2. (distinguishing)\distinctive feature Unterscheidungsmerkmal nt* * *[dI'stIŋktIv]adjstyle, flavour, smell, gesture, walk etc unverwechselbar, unverkennbar; feature, pattern unverkennbar; sound typisch, unverkennbar; voice, dress (= characteristic) charakteristisch; (= unmistakable) unverwechselbar; (= striking) colour, plumage auffälligshe had a very distinctive voice — sie hatte eine ganz unverwechselbare or besondere Stimme
with his distinctive irony — mit der ihm eigenen or für ihn charakteristischen Ironie
there's something distinctive about them — an ihnen ist etwas Besonderes
distinctive to sb/sth — charakteristisch für jdn/etw
* * *distinctive [dıˈstıŋktıv] adj (adv distinctively)1. unterscheidend, Unterscheidungs…, Erkennungs…: → academic.ru/26708/feature">feature A 3, mark1 A 32. kennzeichnend, bezeichnend, charakteristisch ( alle:of für), besonder(er, e, es), ausgeprägt, spezifisch, unverwechselbar:be distinctive of sth etwas kennzeichnen* * *adjective* * *adj.ausgeprägt adj.unterscheidend adj. -
19 характерный для …
прил.kennzeichnend für …Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > характерный для …
-
20 karakteristisk
adj.charakteristisch, kennzeichnend
См. также в других словарях:
kennzeichnend — ↑charakteristisch, ↑spezifisch, ↑symptomatisch, ↑typisch … Das große Fremdwörterbuch
kennzeichnend — augenfällig; auffällig; typisch; markant; charakteristisch; auffallend * * * kenn|zeich|nend [ kɛnts̮ai̮çnənt] <Adj.>: für jmdn., etwas charakteristisch, typisch: kennzeichnende Eigenschaften; die Farben sind kennzeichnend für diese Malerin … Universal-Lexikon
kennzeichnend — bezeichnend, charakteristisch, eigen, eigentümlich, spezifisch, typisch, wesenseigen; (bildungsspr.): signifikant, symptomatisch. * * * kennzeichnend:charakteristisch·symptomatisch·typisch·signifikant·unverkennbar·bezeichnend;auch⇨eigentümlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaufverhalten — Kennzeichnend für einen Kauf ist es, dass einerseits Waren oder Dienstleistungen auf ein anderes Wirtschaftssubjekt übertragen werden, andererseits eine finanzielle Verpflichtung (nur im Ausnahmefall werden ⇡ Kompensationsgeschäfte getätigt)… … Lexikon der Economics
typisch — typischerweise; augenfällig; kennzeichnend; auffällig; markant; charakteristisch; auffallend * * * ty|pisch [ ty:pɪʃ] <Adj.>: a) einen bestimmten Typ verkörpernd, dessen charakteristische Merkmale in ausgeprägter Form aufweisend: eine… … Universal-Lexikon
Geschichte Québecs — Die Geschichte Québecs, einer Provinz Kanadas, reicht mit Blick auf die menschliche Besiedlung bis an das Ende der letzten Eiszeit zurück. Dabei erforderten die naturräumlichen Bedingungen extrem verschiedene Lebensweisen. Schwerpunkte der… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der First Nations — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Indianer Kanadas — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden, und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Orgellandschaft Hessen — Orgel der Homberger Stadtkirche St. Marien von Johann Friedrich Schäffer (1732–1735) mit dem reich verzierten Prospekt von Josef Dietrich Göhring im Régencestil Die Orgellandschaft Hessen weist einen Orgelbestand aus vier Jahrhunderten mit… … Deutsch Wikipedia
manisch — ma|nisch 〈Adj.〉 zur Manie gehörig, an Manie erkrankt; Sy maniakalisch * * * ma|nisch <Adj.> [griech. manikós = zur Manie gehörend]: 1. (bildungsspr.) einer ↑ Manie (1) folgend, entspringend; krankhaft übersteigert: eine e Eifersucht. 2.… … Universal-Lexikon
deutsche Mundarten. — deutsche Mundarten. Die deutschen Mundarten bilden innerhalb des Gesamtraums der deutschen Sprache und im Unterschied zur Hochsprache (Standard , Einheitssprache) die durch Lautgebung und Wortschatz deutlich abgehobenen sprachlichen… … Universal-Lexikon