-
1 обозначение переднего края своих войск
n1) Av. Kenntlichmachung der Frontlinie (для авиации), Kennzeichnung der Frontlinie (для авиации)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение переднего края своих войск
-
2 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
3 обозначение
n1) gener. Andeutung, Benennung, Denomination, Designation, Designierung, Bezeichnung, Kennzeichnung, Markierung2) geol. Zeichen3) Av. Aufzeichnung, Markierung (символом)4) sports. Nominierung5) milit. Kenntlichmachung6) eng. Begriff, Benennug, Beschriftung, Notation7) construct. Markieren8) law. Angabe9) ling. Nomination10) artil. Kennziffer11) radio. (условное) Zeichen12) IT. Charakterisierung13) busin. Darstellung14) f.trade. Bestimmung15) wood. Anzeichnen (границ размеров), Markierung (какой-л. меткой), Vorzeichen16) shipb. Abzeichen, Verzeichnis, Signierung -
4 целеуказание
n1) Av. Zieleinweisung, Zielmarkierung2) milit. Angabe von Zielen, Kenntlichmachung von Zielen, Zielansage, Zielansprache, Zielanweisung, Zielbestimmung, Zielbezeichnung, Zielweisung, Zielzuweisung3) eng. Zielangabe, Zielübermittlung4) artil. Zielbezeichnen, Zielsetzen
См. также в других словарях:
Kenntlichmachung — ↑Markierung … Das große Fremdwörterbuch
Kenntlichmachung — Kẹnnt|lich|ma|chung 〈f. 20〉 das Kenntlichmachen, Kennzeichnung, Markierung ● Lebensmittelhersteller sind zur Kenntlichmachung von gentechnisch verändertem Gemüse gesetzlich verpflichtet * * * Kẹnnt|lich|ma|chung, die; , en: das Kenntlichmachen … Universal-Lexikon
Kenntlichmachung — Kẹnnt|lich|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Militärischer Bereich — Kenntlichmachung eines militärischen Bereiches Ein militärischer Bereich ist in Deutschland jede Anlage und Einrichtung sowie jedes Areal der Bundeswehr und der verbündeten Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland, das militärisch genutzt… … Deutsch Wikipedia
Polizeiuniform (Deutschland) — Die Polizeiuniformen sind die Uniformen der deutschen Polizeibeamten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Kaiserreich 1.2 Weimarer Republik 1.3 Uniformen im National … Deutsch Wikipedia
Liste der Münchner U-Bahnhöfe — U Bahn Netz in topografischer Darstellung Die Liste der Münchner U Bahnhöfe bietet eine allgemeine Übersicht über alle bestehenden, in Bau befindlichen und offiziell geplanten Stationen des Münchner U Bahn Systems. Das Netz umfasst im Jahr 2009… … Deutsch Wikipedia
Zeichen — Sigel; Kürzel; Symbol; Vorzeichen; Signal; Token; Markierung; Merkmal; Mal; Fleck; Letter; Buchstabe; … Universal-Lexikon
Feuerschiff — Das unbemannte Feuerschiff FS 3 (G B) Das außer Dienst gestel … Deutsch Wikipedia
Kennfarbe — Eine Kennfarbe ist eine bestimmte Signalfarbe, die der Möglichkeit der Kennzeichnung – also der direkten Assoziation oder Zuordnung – zu einer bestimmten Gruppe dient. Ein Satz von Kennfarben und die zugehörigen Regeln bilden eine… … Deutsch Wikipedia
Leuchtfeuerschiff — Das unbemannte Feuerschiff „FS 3“ (GW/EMS) Das außer Dienst gestellte Feuerschiff Elbe 1: Bürgermeister O’swald II … Deutsch Wikipedia
Leuchtschiff — Das unbemannte Feuerschiff „FS 3“ (GW/EMS) Das außer Dienst gestellte Feuerschiff Elbe 1: Bürgermeister O’swald II … Deutsch Wikipedia