-
1 Kavalier
-
2 Kavalier
m -s, -e1. уст., б. ч. шутл. кавалер, ухажёрлюбовник. Sie ist mit ihrem Kavalier ausgegangen. Ich glaube, er hat ernste Absichten.Mit kaum 16 Jahren hatte sie schon einen Kavalier.Seitdem sie ihren Kavalier hat, ist sie sonntags selten zu Hause.Welcher Kavalier holt dich denn heute ab?2. воспитанный, галантный человек. Guck mal, er ist Kavalier, hilft ihr den Mantel abzulegen und bietet ihr sogar seinen Platz an.Ich bin Kavalier, ich werde nichts von ihrem nächtlichen Spaziergang mit dem Kollegen weitererzählen, der Kavalier genießt und schweigt настоящий мужчина никогда не скомпрометирует свою даму сердца. Kavalier am SteuerKavalier der Straße человек'за рулём, уважающий других водителей.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kavalier
-
3 Kavalier
-
4 Kavalier
sich wie ein Kavalier benehmen zachow(yw)ać się po dżentelmeńsku -
5 Kavalier
сущ.1) общ. галантный мужчина, джентльмен, кавалер2) ж.д. кавальер, отвал земли из выёмки3) дор. отвал земли -
6 Kavalier
m ж.-д.кавальер, отвал земли из выемки -
7 Kavalier
mкавальер; отвал грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kavalier
-
8 Kavalier
[-v-]m <-s, -e>1) кавалер; джентльменden Kavalíér spíélen — играть роль кавалера, быть галантным
2) дворянин, аристократ -
9 Kavalier
m кавальер м. ж.-д.; отвал м. земли из выемки ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kavalier
-
10 Kavalier
-
11 Kavalier
Kavalíer [-va-] m -s, -eкавале́р; гала́нтный мужчи́на; дже́нтльмен -
12 den Kavalier spielen
прил.общ. играть роль кавалера, играть роль любовникаУниверсальный немецко-русский словарь > den Kavalier spielen
-
13 кавалер
-
14 кавалер
-
15 gentleman
Ehrenmann, geprägt von Höflichkeit, Zuverlässigkeit, Kavalier, weltgewandter MannDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gentleman
-
16 perfekt
1) vollkommen: Kenntnis, Beherrschung соверше́нный. Pers positiv: Lehrer, Kavalier, Sekretärin превосхо́дный. Pers negativ: Betrüger, Lügner зако́нченный. adv в соверше́нстве. in etw. perfekt sein, etw. perfekt können в соверше́нстве владе́ть чем-н. <знать что-н.>. in perfektem Deutsch antworten отвеча́ть отве́тить на чисте́йшем неме́цком языке́. perfekt im Kochen sein превосхо́дно <иску́сно> гото́вить. den Lehrstoff perfekt beherrschen в соверше́нстве знать уче́бный материа́л2) abgeschlossen, gültig заключённый. erledigt сде́ланный. der Vertrag ist perfekt догово́р заключён. die Sache ist perfekt де́ло сде́лано. die Sache ist so gut wie perfekt де́ло, счита́й, что сде́лано. der Verkauf des Hauses ist so gut wie perfekt дом, счита́й, что про́дан. etw. perfekt machen a) abschließen: Vertrag, Geschäft заключа́ть заключи́ть что-н. b) vereinbaren догова́риваться /-говори́ться о чём-н. die Sensation ist perfekt сенса́ция обеспе́чена -
17 Ritter
1) adliger Krieger ры́царь. im alten Rußland ви́тязь. jdn. zum Ritter schlagen посвяща́ть /-святи́ть кого́-н. в ры́цари. die Ritter Ritterstand ры́царство, ры́цари2) edelmütiger Mensch ры́царь3) Ordensträger, Kavalier кавале́р4) bei Preisschießen стрело́к, заня́вший второ́е ме́сто на состяза́ниях | ein Ritter von der Ahle сапо́жник. ein Ritter von der Feder писа́ка. ein Ritter von der Nadel портно́й adj. ein Ritter ohne Furcht und Tadel ры́царь без стра́ха и упрёка. der Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза
См. также в других словарях:
Kavalier — Kavalier: Das seit etwa 1600 bezeugte Wort ist aus gleichbed. frz. cavalier entlehnt, das seinerseits aus it. cavaliere »Reiter, Ritter« stammt. »Kavalier« war zunächst nur als Titel der Angehörigen eines ritterlichen Ordens gebräuchlich. Wenig… … Das Herkunftswörterbuch
Kavalīer — (franz. Cavalier, vom lat. caballus, »Roß«), ursprünglich Reiter, Ritter; dann Edelmann, Mann von Stande; Herr, besonders ein Begleiter, Beschützer einer Dame. Im Festungsbau ein hochgelegener Wall, den man im Hofe voller Bastione anlegte, um… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kavalier — Kavalīer (frz.; ital. cavaliēre), Reiter, dann Ritter, Edelmann, Herr. – K., veraltet Katze, Befestigungswerk im Innern eines Bastions, mit höherer Feuerlinie als dieses … Kleines Konversations-Lexikon
Kavalier — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cavalier Reiter, Ritter , dieses aus it. cavaliere, das über das Provenzalische auf ml. caballarius (zu ml. caballus Pferd ) zurückgeht. Zunächst nach italienischem Vorbild Bezeichnung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kavalier — Gentilhomme (veraltet); Ehrenmann; Mann von Welt (umgangssprachlich); Gentleman * * * Ka|va|lier [kava li:ɐ̯], der; s, e: Mann, der sich besonders Frauen gegenüber als liebenswürdig, höflich, hilfsbereit zeigt: dieser Mann ist ein Kavalier. * * * … Universal-Lexikon
Kavalier — Ka·va·lier [kava liːɐ̯] der; s, e; 1 ein Mann, der sich besonders Frauen gegenüber sehr höflich und taktvoll benimmt <ein vollkommener Kavalier; ganz, immer Kavalier sein; (den) Kavalier spielen>: Als guter Kavalier half er der Dame gleich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kavalier — Der Begriff Kavalier (frz. chevalier, ital. cavaliere, engl. cavalier, lat. caballus ‚Pferd‘) kommt vom lateinischen Wort caballarius, das ”Pferdeknecht“ bedeutet (zu caballus ”Pferd“). Er stand ursprünglich für einen Reiter, später für einen… … Deutsch Wikipedia
Kavalier — 1. Ehrenmann, Gentleman, Held, Herr, Ritter ohne Furcht und Tadel; (veraltend): Ritter. 2. Ritter; (veraltet): Rittersmann; (Geschichte): Edelmann; (früher): Junker. * * * Kavalier,der:1.⇨Liebhaber(1)–2.⇨Weltmann Kavalier 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Kavalier — der Kavalier, e (Mittelstufe) Mann, der sich sehr höflich gegenüber Frauen verhält Synonym: Gentleman Beispiel: Als Kavalier half er ihr beim Einsteigen in den Zug … Extremes Deutsch
Kavalier Hotel Vienna (Vienna) — Kavalier Hotel Vienna country: Austria, city: Vienna (West Vienna) Kavalier Hotel Vienna With a unique atmosphere, staff s hospitality and convenient facilities, the hotel offers excellent services that make you to feel at home. Location The… … International hotels
Kavalier - info! — Kavalier: Kavalier kommt von dem lateinischen Wort caballarius, das „Pferdeknecht“ bedeutet (zu caballus „Pferd“). Im Französischen wird über italienisch cavaliere daraus cavalier, chevalier in der Bedeutung „Reiter, Ritter, ritterlicher Mann“.… … Universal-Lexikon