-
1 заключённый
-
2 eingekapselt
заключённый в корпус эл.; заключённый в обтекатель ав. авто.; закрытый обтекателем ав. авто.; капсюлированный эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eingekapselt
-
3 KZ-Häftling
-
4 KZler
-
5 Sträfling
-
6 eingeschlossene Luft
заключённый воздух, защемлённый воздухDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eingeschlossene Luft
-
7 eingebettet
заключённый, включённый; вросший (напр., кристалл)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eingebettet
-
8 eingekapselt
заключённый в кожух, капсюлированный ( о двигателе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eingekapselt
-
9 abgeschlossener Vertrag
заключённый договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgeschlossener Vertrag
-
10 eingeklammert
заключённый в скобки, (стоящий) в скобкахDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingeklammert
-
11 eingeklammert
заключённый в скобки; стоящий в скобкахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eingeklammert
-
12 Lagerinsasse
заключённый в ла́гере -
13 Zuchthäusler
заключённый ка́торжной тюрьмы́ ; каторжа́нин <ка́торжник> -
14 eingekapselt
прил.1) авиа. авто закрытый обтекателем, заключённый в обтекатель, помещённый в капсулу, заключённый (в обтекатель), закрытый (кожухом)2) мед. инкапсулированный, осумкованный3) авт. заключённый в кожух, заключённый в кожух, капсюлированный (о двигателе)4) электр. заключённый в корпус, капсюлированный5) сил. помещённый в капсель -
15 Gefangene, der
(des Gefángenen, die Gefángenen), ein Gefángener (eines Gefángenen, Gefángene) пленный; заключённый, узникdieser Gefangene — этот пленный; этот заключённый
euer Gefangener — ваш пленный; ваш заключённый
alle Gefangenen — все пленные; все заключённые
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] заключённые
mehrere [drei] Gefangene — несколько [трое] пленных; несколько [трое] заключённых
Man hat dem Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Пленному [заключённому] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist noch ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, der
-
16 Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte
сущ.кинотех. осветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый бокс, осветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый кожух, фотоосветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый бокс, фотоосветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый кожухУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte
-
17 Messegeschäft
сущ.1) общ. заключенная на ярмарке2) экон. контракт, заключённый на ярмарке, сделка, сделка, заключённая на ярмарке3) патент. ярмарочная сделка4) бизн. заключённая на ярмарке сделка, заключённый на ярмарке контракт -
18 gekapselt
прил.1) авиа. контейнеризированный2) тех. герметизированный, загерметизированный, капсулированный3) авт. бронированный, помещённый в кожух4) горн. заключённый в кожух5) радио. экранированный6) электр. герметический, закрытый7) сил. находящийся в капселе, помещённый в капсель8) АЭС. герметичный, заключённый в капсулу -
19 Gefangene
I.
der Gefangene пле́нник. Kriegsgefangener (военно)пле́нный. Häftling заключённый. übertr: v. Gefühl, Leidenschaft раб. politischer Gefangener поли́тзаключённый | keine Gefangenen machen не брать в плен
II.
die Gefangene пле́нница. Kriegsgefangene (военно)пле́нная. Häftling заключённая. übertr рабы́ня. politische Gefangene поли́тзаключённая -
20 Messeabschluß
сущ.1) общ. заключённая на ярмарке, контракт, заключённый на ярмарке, сделка2) юр. рыночная сделка, ярмарочная сделка, заключённая на ярмарке (рынке)3) экон. закрытие ярмарки, сделка, заключённая на ярмарке
См. также в других словарях:
Заключённый № 13 — Заключённый №13 Convict 13 … Википедия
Заключённый №13 — Convict 13 … Википедия
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, заключённая, заключённое; заключён, заключена, заключено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от заключить (см. заключать в 1, 3 и 4 знач.). Заключенная в крепость, она умерла там от туберкулеза. Договор, заключенный в прошлом году. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, муж. Человек, к рый находится в заключении, под арестом. | жен. заключённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключённый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: сущ., ж. заключённая Заключенным называют человека, который находится под арестом, лишен свободы, так как он совершил преступление. Это не совсем обычная тюрьма в ней находятся лишь заключенные,… … Толковый словарь Дмитриева
заключённый — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, м Человек, который находится в заключении, под арестом; Син.: Устар. арестант, Высок. узник, Разг. зэк и зек, Разг. лагерник. // ж заключённая, ой. С заключенным беседовал адвокат … Толковый словарь русских существительных
заключённый — заключённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заключённый — заключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заключённый — (неправильно заключенный; встречается в речи арестованных, осужденных) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов