-
1 Karikaturen
pl.karikatür -
2 Karikaturen
pl1. caricatures2. cartoons -
3 die Karikatur / die Karikaturen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Karikatur / die Karikaturen
-
4 Karikatur
* * *die Karikaturcaricature; cartoon; takeoff* * *Ka|ri|ka|tur [karika'tuːɐ]f -, -encaricatureeine Karikatúr von jdm/etw zeichnen (lit) — to draw a caricature of sb/sth; (lit, fig) to caricature sb/sth
* * *die1) (a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricature2) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) cartoon* * *Ka·ri·ka·tur<-, -en>[karikaˈtu:ɐ̯]f (a. pej) caricature* * *die; Karikatur, Karikaturen1) cartoon; (Porträt) caricature* * ** * *die; Karikatur, Karikaturen1) cartoon; (Porträt) caricature2) (abwertend): (Zerrbild) caricature* * *f.caricature n.cartoon n. -
5 cartoon
noun1) (amusing drawing) humoristische Zeichnung; Cartoon, der; (satirical illustration) Karikatur, die; (sequence of drawings) [humoristische] Bilderserie; Cartoon, der2) (film) Zeichentrickfilm, der* * *1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) die Karikatur2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) der Zeichentrickfilm•- academic.ru/11165/cartoonist">cartoonist* * *car·toon[kɑ:ˈtu:n, AM kɑ:rˈ-]n* * *[kAː'tuːn]n2) (FILM, TV) (Zeichen)trickfilm m3) (ART: sketch) Karton m* * *cartoon [kɑː(r)ˈtuːn]A s1. Cartoon m/n, Karikatur f2. Zeichentrickfilm mB v/t1. karikieren2. MAL als Karton entwerfen* * *noun1) (amusing drawing) humoristische Zeichnung; Cartoon, der; (satirical illustration) Karikatur, die; (sequence of drawings) [humoristische] Bilderserie; Cartoon, der2) (film) Zeichentrickfilm, der* * *n.Cartoon -s n.Karikatur f.Zeichentrickfilm m. -
6 Karikatur
-
7 Karikatur
Karikatur f <Karikatur; Karikaturen> karikatür -
8 Джон Булль
(Дж. Арбетнот. История Джона Булля - 1727 г.) John Bull (John Arbuthnot. History of John Bull). In der unter diesem Titel erschienenen politischen Satire des englischen Publizisten J. Arbuthnot treten einige europäische Länder unter allegorischen Namen als Menschen auf. England führt den Namen John Bull (= "Hans Stier"). Der Ausdruck ist zu einem Spottnamen des bürgerlichen Englands und des englischen Bourgeois geworden. In politischen Karikaturen wird John Bull als ein rothaariger, untersetzter Mann, oft in der Stellung eines Boxers, dargestellt. -
9 Дядя Сэм
(ироническое название американца или США; происхождение спорно) Onkel Sam; Uncle Sam engl. (scherzhafte Bezeichnung für die USA; Ursprung ist umstritten). Onkel Sam wird auf politischen Karikaturen als ein langer hagerer Mann mit einem dünnen Bart dargestellt; er trägt eine gestreifte Hose und einen hohen Zylinderhut. Im Russischen wird der Ausdruck ironisch gebraucht. -
10 cartoon
n. tekenfilm; cartoon--------v. karikaturen tekenen, een verhaal vertellen met tekeningencartoon1[ ka:toe:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (politieke) spotprent ⇒ satirische prent, cartoon♦voorbeelden:2 animated cartoon • tekenfilm, animatiefilm————————cartoon21 karikatuur/cartoon/striptekenenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
11 MAD Magazine
"Mad"-tijdschrift, tijdschrift van karikaturen die bekendheden en publieke sterren voor mal zet en huidige gebeurtenissen op lachwekkende wijze beschrijft (in V.S. uitgegeven) -
12 veralbern
vt l. дурачить, одурачивать. Du willst mich wohl veralbern?Hör auf mit deinem Gerede! Meinst du, ich lasse mich veralbern?2. высмеивать. Mit spritzigen Gedichten und Karikaturen hat er seine Mitarbeiter veralbert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > veralbern
-
13 Karikatur
Karika'tur f <Karikatur; Karikaturen> karikatura f -
14 Karikatur
См. также в других словарях:
Karikaturen-Streit — Das Gesicht Mohammeds (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und … Deutsch Wikipedia
karikatúren — rna o prid. (ȗ) nanašajoč se na karikaturo: karikaturna senca igralčeve glave / začrtati karikaturne obrise značajev / karikaturno pretiravanje karikatúrno prisl.: karikaturno realistična satira … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Mohammed-Karikaturen — Als Mohammed Karikaturen wurde eine am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten unter dem Namen Das Gesicht Mohammeds (dän.: Muhammeds ansigt) erschienene Serie von zwölf Karikaturen bekannt, die den islamischen Propheten… … Deutsch Wikipedia
Mohammed-Karikaturen in Jyllands-Posten — Das Gesicht Mohammeds (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und … Deutsch Wikipedia
Mohammed-Karikaturen von Jyllands-Posten — Das Gesicht Mohammeds (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und … Deutsch Wikipedia
Muhammad-Karikaturen — Das Gesicht Mohammeds (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und … Deutsch Wikipedia
Holocaust-Karikaturen-Wettbewerb — Beitrag von Carlos Latuff zum Wettbewerb. Der Internationale Holocaust Karikaturen Wettbewerb (International Holocaust Cartoon Competition) wurde 2006 von der iranischen Zeitung Hamshahri ausgerufen. Der Wettbewerb wurde als Reaktion auf die… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Holocaust-Karikaturen-Wettbewerb — Beitrag von Carlos Latuff zum Wettbewerb. Dargestellt wird ein nahe den israelischen Sperranlagen stehender Palästinenser in KZ Häftlingskleidung mit islamischer Mondsichel statt Judenstern als Kennzeichnung. Der Internationale Holocaust… … Deutsch Wikipedia
Israelischer antisemitischer Karikaturen-Wettbewerb — Der Israelische antisemitische Karikaturen Wettbewerb (Hebräisch: תחרות קריקטורות אנטישמיות ישראלית) wurde von zwei israelischen Künstlern als Antwort auf den Holocaust Karikaturen Wettbewerb der iranischen Zeitschrift Hamshahri veranstaltet, der … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht Mohammeds — (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und am 17. Oktober in der … Deutsch Wikipedia
Die Gesichter Mohammeds — Das Gesicht Mohammeds (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und … Deutsch Wikipedia
