-
1 Karenzzeit
Karenzzeit f вре́мя [срок] ожида́ния -
2 Karenzzeit
Karenzzeit f okres karencji -
3 Karenzzeit
-
4 Karenzzeit
сущ.1) общ. срок ожидания, время ожидания (страховой выплаты), время до начала выплаты пособия, время ожидания2) воен. время "выжидания" (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный взрыв в намеченное время)3) хим. интервал времени между последней обработкой культур пестицидами и уборкой урожая4) юр. время декрета, время до начала выплаты (напр., пособия, пенсии)5) экон. время до начала выплаты (напр. пособия, пенсии)6) страх. время ожидания (выплаты)7) тлф. время выжидания, выжидательный срок -
5 Karenzzeit
f, см. KarenztageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Karenzzeit
-
6 Karenzzeit
f тлф.время выжидания, выжидательный срок -
7 Karenzzeit
f; = KarenzDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Karenzzeit
-
8 Karenzzeit
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) время «выжидания» (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный, взрыв в намеченное время) -
9 Karenzzeit
(f)ФРГ время «выжидания» (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный, взрыв в намеченное время) -
10 Karenzzeit
-
11 Karenzzeit
f время с. выжидания тлф.; выжидательный срок м. тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Karenzzeit
-
12 Karenzzeit
Karénzzeit f =, -en1. вре́мя [срок] ожида́ния2. вре́мя до нача́ла вы́платы посо́бия -
13 Ablauf der Karenzzeit
сущ.воен. истечение времени "выжидания" (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)Универсальный немецко-русский словарь > Ablauf der Karenzzeit
-
14 Karenztage
m pl, см. Karenz, = KarenzzeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Karenztage
-
15 Karenz
f; = Karenztage, = Karenzzeitвремя до начала выплаты (пособия, пенсии)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Karenz
-
16 Ablauf
ḿистечение (срока); выступление (при передвижении войск маршем); ход (напр. боя); отправка; отбытие; отплытие; прохождение (колонны); протекание (напр. ядерной реакции)- Ablauf der Karenzzeit ФРГ истечение времени «выжидания» (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)
- Ablauf des Kampfes, schneller скоротечность боя
- Ablauf des Marsches, flüssiger беспрепятственный ход марша
- Ablauf des Unternehmens, zeitlicher график операции
- Ablauf, schritthaltender ( вычислительная техника) работа в реальном масштабе времени
-
17 Ablauf
(m)истечение ( срока); выступление ( при передвижении войск маршем); ход (напр. боя); отправка; отбытие; отплытие; прохождение ( колонны); протекание (напр. ядерной реакции)Ablauf der Karenzzeit — ФРГ истечение времени «выжидания» (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)
Ablauf des Kampfes, schneller — скоротечность боя
Ablauf des Marsches, flüssiger — беспрепятственный ход марша
Ablauf des Unternehmens, zeitlicher — график операции
Ablauf, schritthaltender — выч. работа в реальном масштабе времени
-
18 Zeit
f время с.; период м.; срок м.→ Zeitkode→ Zeitlohn→ Zeitplan→ Zeitraum→ Zeitwerk→ Zeitwert→ Zeitzone→ Bahnzeit→ Bauzeit→ Bordzeit→ Dockzeit→ Echtzeit→ Eiszeit→ Fällzeit→ Fangzeit→ Flugzeit→ Fügezeit→ Gangzeit→ Handzeit→ Kippzeit→ Ladezeit→ Laufzeit→ Leerzeit→ Lesezeit→ Normzeit→ Ortszeit→ PPZ→ Preßzeit→ Prüfzeit→ Pulszeit→ Realzeit→ Ruhezeit→ Rüstzeit→ Saftzeit→ Suchzeit→ Taktzeit→ Testzeit→ Topfzeit→ Totzeit -
19 Karenz
См. также в других словарях:
Karenzzeit — Karenzzeit, s. Wartezeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karenzzeit — Die Karenzzeit (lat. carere für verzichten) ist eine Wartezeit oder Sperrfrist. Im Versicherungsrecht ist die Karenzzeit jener Zeitraum, in dem zwar eine Versicherung besteht, aber noch keine Leistungen gewährt werden. Im Bankenwesen bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Karenzzeit — Karenz »Wartezeit, Sperrfrist«, dafür meist die Zusammensetzung Karenzzeit: Das Wort wurde in neuerer Zeit aus mlat. carentia »das Nichthaben, das Entbehren« entlehnt, das zu lat. carere »frei sein, nicht haben« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Karenzzeit (Radsport) — Unter Karenzzeit versteht man im Radrennsport die Zeit, die ein Fahrer nicht überschreiten darf, um bei Etappenrennen nicht aus dem Rennen genommen zu werden. Nach dem Reglement des Weltradsportverbands UCI für internationale Etappenrennen wird… … Deutsch Wikipedia
Karenzzeit — Karenzurlaub (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|zeit 〈f. 20〉 = Karenz * * * Ka|rẹnz|zeit, die (bes. Versicherungsw.): Wartezeit, Sperrfrist, vor deren Ablauf eine bestimmte Erlaubnis nicht erteilt wird bzw. ein bestimmter Anspruch… … Universal-Lexikon
Karenzzeit — Verzicht, Wartezeit; (Rechtsspr.): Sperrfrist. * * * Karenz[zeit],die:⇨Wartezeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Karenzzeit — Ka|rẹnz|zeit 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Karenz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Karenzzeit — 1. Allgemein: ⇡ Ausfallzeit. 2. Bei Versicherungsverträgen: ⇡ Wartezeit … Lexikon der Economics
Karenzzeit — Ka|renz|zeit die; , en: Wartezeit, Sperrfrist, bes. in der Krankenversicherung … Das große Fremdwörterbuch
Karenzzeit — Ka|rẹnz|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Karenzurlaub — Karenzzeit (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|ur|laub, der; [e]s, e (österr.): a) unbezahlter Urlaub; b) vollständige od. teilweise berufliche Freistellung, die Mütter od. wahlweise Väter nach der Geburt eines Kindes beanspruchen… … Universal-Lexikon