-
1 Kapellmeister
Kapellmeister m -s, = капельме́йстер, дирижё́р (орке́стра) -
2 Kapellmeister
-
3 Kapellmeister
сущ.общ. дирижёр (оркестра), капельмейстер -
4 Kapellmeister
m <-s, -> капельмейстер -
5 Kapellmeister
капельме́йстер -
6 Kapellmeister
Kapéllmeister m -s, =капельме́йстер, дирижё́р ( оркестра) -
7 Kapellmeister
Ka'pellmeister m kapelmistrz -
8 Kapellmeister
mкапельмейстер, дирижёр ( оркестра)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kapellmeister
-
9 der Kapellmeister klopft ab
Универсальный немецко-русский словарь > der Kapellmeister klopft ab
-
10 abklopfen
1. vt1) отбивать ( штукатурку); стряхивать (пыль, снег, пепел)2) выбивать (мебель, одежду)3) выстукивать (напр., больного)die Büsche abklopfen — охот. ворошить кусты ( выгоняя зверя)4) спорт. оглаживать ( лошадь)5) разг. обходить, исходить, стучаться во все двери (в поисках чего-л., выпрашивая что-л.)2. vider Kapellmeister klopft ab — дирижёр стучит палочкой ( останавливая играющих музыкантов) -
11 капельмейстер
м муз. -
12 капельмейстер
капельмейстер м муз. Kapellmeister m 1d -
13 капельмейстер дирижер
-
14 Kapelle
fкапелла, группа музыкантов (певчих и инструменталистов), служащих в церкви или при дворе. В истории немецкой музыки оставили значительный след Дрезденская придворная капелла, Берлинская капелла, Капелла Бильзе, Ахенская капелла. Должность капельмейстера (Kapellmeister), дирижёра симфонического, духового или театрального оркестра считалась весьма почётной, её часто занимали выдающиеся композиторы. Некоторые современные музыкальные учреждения преемственно связаны с капеллами прошлого → Semperoper, Sächsische Staatskapelle Dresden -
15 abklopfen
abklopfen выбива́ть (ме́бель, оде́жду)abklopfen высту́кивать (напр., больно́го)die Wand abklopfen высту́кивать сте́ну (разы́скивая пусто́ты)die Büsche abklopfen охот. вороши́ть кусты́ (выгоня́я зве́ря)abklopfen спорт. огла́живать (ло́шадь)abklopfen разг. обходи́ть, исходи́ть, стуча́ться во все две́ри (в по́исках чего́-л., выпра́шивая что-л.)der Kapellmeister klopft ab дирижё́р стучи́т па́лочкой (остана́вливая игра́ющих музыка́нтов) -
16 abklopfen
1) etw. (von etw.) entfernen: Putz, Mörtel von Wand отбива́ть /-би́ть что-н. (с чего́-н.)2) etw. säubern: Anzug, Mantel a) von Staub стря́хивать /-тряхну́ть пыль с чего́-н. b) von Schnee стря́хивать /- снег с чего́-н.
См. также в других словарях:
Kapellmeister — (pronounced [kaˈpɛlmaɪstɐ]) is a German word designating a person in charge of music making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle (“choir”, “orchestra”, or literally, “chapel”) and Meister (“master”). The words Kapelle and… … Wikipedia
Kapellmeister — [kä pel′mīs΄tər] n. pl. Kapellmeister [Ger, lit., choir master < kapelle, choir < It capella, a company of musicians (orig. CHAPEL, hence the choir or orchestra in a court chapel) + Ger meister, a master] the conductor of a choir or… … English World dictionary
Kapellmeister — Ka*pell meis ter, n. [G.] (Mus.) See {Capellmeister}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kapellmeister — Kapellmeister, 1) der Vorsteher einer Kapelle; 2) Titel für ausgezeichnete Musiker u. Directoren von Musikchören, wenn diese auch nicht Kapellen sind; 3) Benennung des Vorspielers auf der Clarinette bei Militärmusiken, der zugleich dieselbe… … Pierer's Universal-Lexikon
Kapellmeister — Kapellmeister, s. Kapelle; Kapellmeistermusik, Spitzname für Kompositionen, die Routine in der Handhabung der technischen Mittel zeigen, aber Originalität und tiefern Gehalt vermissen lassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapellmeister — Kapellmeister,der:⇨Dirigent(1) KapellmeisterDirigent,Orchesterleiter … Das Wörterbuch der Synonyme
kapellmeister — conductor, 1838, German, lit. chapel master, from Kapelle chapel (also the name given to a band or orchestra) + Meister master … Etymology dictionary
Kapellmeister — Maître de chapelle Un maître de chapelle ou Kapellmeister (IPA: [kəpɛlˌmaɪstər]) en allemand (aussi utilisé), désigne une personne chargée d enseigner la musique, et d en composer au sein d une chapelle; en effet les chapelles ont été au centre… … Wikipédia en Français
Kapellmeister — Der Kapellmeister ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent verwendet. Heute wird er noch im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette,… … Deutsch Wikipedia
Kapellmeister — Ka|pẹll|meis|ter 〈m. 3; Mus.〉 1. Leiter einer Musikkapelle 2. Dirigent eines Orchesters ● Erster Kapellmeister * * * Ka|pẹll|meis|ter, der: a) Leiter einer ↑ 2Kapelle (2); b) nach dem [General]musikdirektor rangieren … Universal-Lexikon
Kapellmeister — der Kapellmeister, (Aufbaustufe) musikalischer Leiter eines Orchesters oder Chors Beispiel: Er ist der erste Kapellmeister an der Oper in Berlin … Extremes Deutsch