-
1 Kaff
-
2 Kaff
n; -s, -e und Käffer; umg. hole, dump—n; -(e)s, kein Pl.; nordd. junk* * *das Kaffhole (ugs.); dump (ugs.)* * *Kạff [kaf]nt -s, -s or -e (inf)dump (inf), hole (inf)* * *<-s, -s o -e>[ˈkaf]* * *das; Kaffs, Kaffs od. Käffer (ugs. abwertend) dump (coll.); hole (coll.)* * *Kaff1 n; -s, -e und Käffer; umg hole, dumpKaff2 n; -(e)s, kein pl; nordd junk* * *das; Kaffs, Kaffs od. Käffer (ugs. abwertend) dump (coll.); hole (coll.)* * *¨-er n.village n. -
3 kaff
palm of hand [Sem k-p-p, Akk kappu, Heb kaf, Syr kafa, JNA kaffa, Hrs kof, Uga kp] Per kaf borrowed from Ar -
4 kaffœra
(-ða, -ðr), v. to thrust under water, to duck (= fœra e-n kaf). -
5 Kaff
-s, -sntdump, hole -
6 Kaff
n1. hicksville2. hicktownnugs.one-horse town Am. Aus. coll. -
7 kaffæra, dÿfa
-
8 kaffæring
-
9 kaffærîur
-
10 ráîast á meî, kaffæra meî
-
11 sökkva, kaffæra
-
12 Nest
n; -(e)s, -er1. nest; fig. (Heim) auch home; das eigene oder sein eigenes Nest beschmutzen foul one’s own nest; da hat er sich aber ins gemachte oder warme Nest gesetzt umg. he’s done nicely for himself there, he’s got everything laid on2. umg., hum. (Bett) bed; ins Nest gehen turn in, hit the sack (bes. Am. hay); ab ins Nest! off to bed!3. umg. (Kaff) one-horse town; pej. (elendes Nest) dump, hole; ein gottverlassenes Nest a god-forsaken dump* * *das Nestnest* * *Nẹst [nɛst]nt -(e)s, -er1) (= Brutstätte) nest2) (fig = Schlupfwinkel) hideout, lairein Nest von Dieben — a den of thieves
das Nest leer finden — to find the bird has/the birds have flown
3) (fig = Heim) nest, homesein eigenes Nest beschmutzen — to foul one's own nest
sich ins gemachte or warme Nest setzen (inf) (durch Heirat) — to marry (into) money; (beruflich) to move straight into a good job
da hat er sich ins gemachte or warme Nest gesetzt (inf) — he's got it made (inf)
4) (fig inf = Bett) bedraus aus dem Nest! — rise and shine! (inf), show a leg! (Brit inf)
* * *(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) nest* * *<-[e]s, -er>[ˈnɛst]nt1. ORN nest2. (Brutstätte) nest4.▶ das eigene [o sein eigenes] \Nest beschmutzen to foul one's own nest* * *das; Nest[e]s, Nester1) nestdas eigene Nest beschmutzen — (fig.) foul one's own nest
er hat sich ins warme od. gemachte Nest gesetzt — (fig. ugs.) he had his future made for him
2) (fam.): (Bett) bed3) (ugs. abwertend): (kleiner Ort) little place4) (Schlupfwinkel) hideout; den* * *1. nest; fig (Heim) auch home;sein eigenes Nest beschmutzen foul one’s own nest;warme Nest gesetzt umg he’s done nicely for himself there, he’s got everything laid on2. umg, hum (Bett) bed;ins Nest gehen turn in, hit the sack (besonders US hay);ab ins Nest! off to bed!ein gottverlassenes Nest a god-forsaken dump4. umg (Schlupfwinkel) hideout;das Nest leer finden find the bird has flown* * *das; Nest[e]s, Nester1) nestdas eigene Nest beschmutzen — (fig.) foul one's own nest
er hat sich ins warme od. gemachte Nest gesetzt — (fig. ugs.) he had his future made for him
2) (fam.): (Bett) bed3) (ugs. abwertend): (kleiner Ort) little place4) (Schlupfwinkel) hideout; den* * *-er n.nest n. -
13 begraben
v/t (unreg.)1. (Tote) bury; förm. (bestatten) inter; da möchte ich nicht begraben sein umg. I wouldn’t live there if you paid me; du kannst dich begraben lassen umg. you might as well give up; damit kannst du dich begraben lassen umg. you won’t get very far with that; Hund2. fig. (Hoffnungen) bury; (Pläne etc.) give up, abandon; das Kriegsbeil begraben fig. bury the hatchet; diese Angelegenheit ist doch längst begraben that’s all water under the bridge now3. (verschütten) bury, engulf; die Lawine begrub ein ganzes Dorf unter sich the avalanche buried ( oder engulfed) a whole village* * *to bury; to entomb; to inter* * *be|gra|ben ptp begrabenvt irreg1) (= beerdigen) to burydort möchte ich nicht begráben sein (inf) — I wouldn't like to be stuck in that hole (inf)
der kann sich begráben lassen (inf) — he is worse than useless
See:→ Hund2) (= verschütten) to burybeim Einsturz begrub das Gebäude alle Bewohner unter sich — when the building collapsed all the residents were buried
3) (= aufgeben) Hoffnung, Wunsch to abandon, to relinquish; (= beenden) Streit, Angelegenheit, Feindschaft to endein längst begrábener Wunsch — a long-abandoned wish
diese Angelegenheit ist längst begráben — this matter was over (and done with) long ago
* * ** * *be·gra·ben *1. (beerdigen)3. (aufgeben)die Hoffnung/einen Plan \begraben to abandon [or give up] hope/a plan4. (beenden)▪ etw \begraben to end stheinen Streit \begraben to bury the hatchet [or one's differences]die Sache ist \begraben und vergessen the matter is dead and buried5.du kannst dich \begraben lassen! you may as well give up!mit dem Zeugnis kannst du dich \begraben lassen you've got no chance with that reportin so einem Kaff möchte ich nicht \begraben sein! I wouldn't live in that dump if you paid me!* * *unregelmäßiges transitives Verb1) burydort möchte ich nicht begraben sein — (ugs.) I wouldn't live there if you paid me (coll.)
du kannst dich begraben lassen — (ugs.) you may as well give up
* * *begraben v/t (irr)da möchte ich nicht begraben sein umg I wouldn’t live there if you paid me;du kannst dich begraben lassen umg you might as well give up;2. fig (Hoffnungen) bury; (Pläne etc) give up, abandon;das Kriegsbeil begraben fig bury the hatchet;diese Angelegenheit ist doch längst begraben that’s all water under the bridge now3. (verschütten) bury, engulf;die Lawine begrub ein ganzes Dorf unter sich the avalanche buried ( oder engulfed) a whole village* * *unregelmäßiges transitives Verb1) burydort möchte ich nicht begraben sein — (ugs.) I wouldn't live there if you paid me (coll.)
du kannst dich begraben lassen — (ugs.) you may as well give up
2) (fig.) abandon <hope, plan, etc.>* * *adj.buried adj.interred adj. v.to bury v. -
14 kaf-setja
t, = kaffæra. -
15 begraben
be·gra·ben *1) ( beerdigen)2) ( verschütten)3) ( aufgeben)4) ( beenden)etw \begraben to end sth;einen Streit \begraben to bury the hatchet [or one's differences];die Sache ist \begraben und vergessen the matter is dead and buriedWENDUNGEN:sich \begraben lassen können ( fam) to be a lost cause;du kannst dich \begraben lassen! you may as well give up!;sich mit etw \begraben lassen können ( fam) to have no chance with sth;mit dem Zeugnis kannst du dich \begraben lassen you've got no chance with that report;irgendwo nicht \begraben sein mögen ( fam);in so einem Kaff möchte ich nicht \begraben sein! I wouldn't live in that dump if you paid me! -
16 Nest
1) orn nest2) ( Brutstätte) nestWENDUNGEN:das eigene [o sein eigenes] \Nest beschmutzen to foul one's own nest;sich ins gemachte \Nest setzen ( fam) to marry well, to have got it made
См. также в других словарях:
Kaff — Kaff … Deutsch Wörterbuch
Kaff — ist eine umgangssprachliche, pejorativ gebrauchte Bezeichnung für eine provinzielle Ortschaft in der Landwirtschaft ein anderes Wort für Spreu, ein Romantitel von Arno Schmidt, siehe KAFF auch Mare Crisium, der Name eines wüsten Ortsteils von… … Deutsch Wikipedia
KAFF — may refer to:* KAFF (AM), a radio station (930 AM) licensed to Flagstaff, Arizona, United States * KAFF FM, a radio station (92.9 FM) licensed to Flagstaff, Arizona, United States * the IATA airport code for the airfield at the United States Air… … Wikipedia
Kaff [2] — Kaff, die schnabelartige Verlängerung der oberen Enden des Schiffskörpers, die vielfach an Flußschiffen vorkommt. Das Kaff dient dazu, um von dort aus das Schiff leichter mittels Stangen drehen zu können, oder auch zum leichteren Anbringen der… … Lexikon der gesamten Technik
Kaff — Kaff, 1) so v.w. Spreu; 2) Abgang aller Art; 3) schlechte Waare … Pierer's Universal-Lexikon
Kaff — (Spreu, Überkehr), die beim Dreschen abfallenden Pflanzenteile, wie Spelzen, Ähren, Halmstöcke, Blätter etc. Das K. ist meist stickstoffreicher und leichter verdaulich als das Stroh der betreffenden Pflanze; es findet daher bei der Fütterung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaff [1] — Kaff, die bei der Strohzellstoffgewinnung, und zwar beim Sortieren des Strohhäcksels abfallenden leichtesten Teile der Epidermis, Kornhülsen u.s.w.; s. Strohzeug. Kraft … Lexikon der gesamten Technik
Kaff — Kaff, s.v.w. Spreu … Kleines Konversations-Lexikon
Kaff — das; s, Plur. s u. e <wohl zu gaunerspr. gāw »Dorf«> (ugs.) armselige Ortschaft, langweiliger kleiner Ort … Das große Fremdwörterbuch
Kaff — (ugs. für:) »armselige Ortschaft, langweiliges, kleines Nest«: Das aus der Gaunersprache stammende Wort geht vermutlich auf zigeunerisch gāw »Dorf« zurück … Das Herkunftswörterbuch
KAFF (AM) — Infobox Radio station name = KAFF city = Flagstaff, Arizona area = Flagstaff branding = slogan = airdate = 1982 frequency = 930 kHz format = Classic Country power = 5,000 watts day 31 watts night erp = haat = class = D facility id = 25694… … Wikipedia