-
1 Kabelbericht
Kabelbericht
cable report -
2 Kabelbericht
Kabelbericht m каблогра́мма -
3 Kabelbericht
-
4 Kabelbericht
-
5 Kabelbericht
-
6 Kabelbericht
-
7 kabelbericht
сущ.общ. каблограмма, сообщение, переданное по кабелю -
8 Kabelbericht
депешакаблограммателеграмма -
9 kabelbericht
der, -e каблограма. -
10 Kabelbericht
ḿкаблограмма -
11 kabelbericht
n. cable, cablegram, telegram -
12 Kabelbericht
(m) -
13 Kabelbericht
m -(e)s, -e kablogram -
14 Kabel
I f =, -n н.-нем.часть, доляII n -s, =1) кабель2) см. Kabelbericht3) трос; якорный канат4) мор. кабельтов -
15 депеша
депе́ш|а<-и>ж Depesche f* * *n1) gener. Sendung, Eilnachricht2) obs. Depesche, Kabel (по кабелю)3) law. Telegramm4) nav. Kabelbericht -
16 каблограмма
n1) gener. Kabelbericht, Kabeltelegramm2) obs. Kabelnachricht, Kabel3) milit. Kabcltelegramm4) shipb. Kabelgramm -
17 телеграмма
n1) gener. Drahtbrief, Fernspruch, Telegramm2) Av. Fernschreiben (FS)3) obs. Fernschreiben, Depesche4) milit. Fernschreibmeldung5) electr. Drahtnachricht, Fernschrift, Drahtung6) IT. Fernschreibnachricht7) nav. Kabelbericht -
18 Kabel
Kabel n 1. BANK (obs) cable (Kassageschäft zwischen Pfund Sterling und US-Dollar); 2. IND, KOMM, MEDIA cable* * *n 1. < Bank> Kassageschäft zwischen Pfund Sterling und US-Dollar cable obs ; 2. <Ind, Komm, Medien> cable* * *Kabel
(telecom.) line, (Telegramm) cablegram (coll.);
• transatlantisches Kabel transatlantic (submarine) cable;
• unterirdisches Kabel underground cable;
• unterseeisches Kabel submarine cable;
• Kabel in Betrieb nehmen to open a cable;
• Kabel schicken to [send a] cable;
• Kabeladresse cable address;
• Kabelangebot cabled offer;
• Kabelanschluss cable connection (connexion);
• Kabelantwort cable reply;
• Kabelanweisung cable money order;
• Kabelauftrag cable order;
• Kabelauszahlung telegraphic (cable) transfer;
• Kabelauszahlungssätze cable rates;
• Kabelbelegungsrecht cable laying right;
• Kabelbericht cable report;
• Kabelbrief cabled letter;
• Kabel[depesche] cable;
• Kabeldiskontsatz cable rate;
• Kabelfernsehbetrieb cable television operations;
• Kabelfernsehen cable television;
• Kabelfernsehgeschäft cable business;
• Kabelferbsehgesellschaft cable-television (pay-cable) company;
• Kabelfernsehnetz (telecom.) cable TV network;
• Kabelfernsehteilnehmer cable subscriber;
• Kabelindustrie (Fernsehen) cable industry;
• Kabelkurs future cable rate.
Kabel(depesche)
cable -
19 каблограмма
ngener. kabelbericht, kabeltelegram -
20 сообщение, переданное по кабелю
ngener. kabelbericht, kabeltelegramRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сообщение, переданное по кабелю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kabelbericht — Ka|bel|be|richt, der (veraltend): telegrafisch übermittelter Bericht: aus einem K. unseres Korrespondenten. * * * Ka|bel|be|richt, der (veraltend): telegrafisch übermittelter Bericht: aus einem K. unseres Korrespondenten … Universal-Lexikon
