-
1 Körperkultur
f физкультура -
2 физическая культура
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > физическая культура
-
3 Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму
adjpolitics. Föderale Agentur für Körperkultur, Sport und TourismusУниверсальный русско-немецкий словарь > Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму
-
4 институт физкультуры
ngener. Hochschule für Körperkultur, SporthochschuleУниверсальный русско-немецкий словарь > институт физкультуры
-
5 физическая культура
adjgener. Turnen, Turnerei, Körperkultur -
6 физкультура
ngener. Körpererziehung, Körperkultur, Sport, Turnen (как учебный предмет), Turnerei (как учебный предмет) -
7 culture
noun1) Kultur, die2) (Agric., of bacteria) Kultur, die; (tillage of the soil) Landbau, der; (rearing, production) Zucht, die* * *1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) die Kultur2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) die Bildung3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) die Bildung4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) die Kultur5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) die Zucht•- academic.ru/17754/cultural">cultural- cultured* * *cul·ture[ˈkʌltʃəʳ, AM -tʃɚ]I. nperson of \culture kultivierter Mann/kultivierte Frausilkworm \culture Seidenraupenzucht fto grow a \culture eine [Bakterien]kultur anlegento \culture cells/microorganisms Zellen/Mikroorganismen züchten* * *['kʌltʃə(r)]1. n1) Kultur fphysical culture (dated) — Körperkultur f (dated)
a man of culture/of no culture — ein kultivierter/unkultivierter Mann, ein Mann mit/ohne Kultur
to study German culture —
a culture of dependency, a dependency culture — eine Kultur der Abhängigkeit
2) (AGR, BIOL, MED) Kultur f; (of animals) Zucht f2. vt (BIOL, MED)eine Kultur anlegen von* * *culture [ˈkʌltʃə(r)]A s2. Anbau m, (Pflanzen) Zucht f:fruit culture Obstbau m3. Züchtung f, (Tier) Zucht f:culture of bees Bienenzucht4. Kultur f (angebaute Pflanzen)5. BIOLa) Züchtung f (von Bakterien, Gewebe etc)b) Kultur f:culture of mo(u)lds Pilzkultur7. (geistige) Kultur:a) (Geistes)Bildung fb) Kultiviertheit f, verfeinerte Lebensweise:he is a man of culture er hat Kultur, er ist kultiviert8. Kultur f:a) Kulturkreis mb) Kulturform f, -stufe fB v/t BIOLa) Bakterien etc züchtenb) eine Kultur züchten in (dat)* * *noun1) Kultur, die2) (Agric., of bacteria) Kultur, die; (tillage of the soil) Landbau, der; (rearing, production) Zucht, die* * *n.Kultur -en f. -
8 nudist
-
9 ВНИИФК
Allunionsforschungsinstitut n für Körperkultur -
10 ГДОИФК
Государственный дважды орденоносный институт физической культуры имени П. Ф. ЛёсгафтаStaatliche mit zwei Leninorden ausgezeichnete Lesgaft-Hochschule f für Körperkultur -
11 ГиФК
Staatliches Institut n für Körperkultur -
12 ГЦОЛИФК
Staatliche Zentrale Leninorden-Hochschule f für Körperkultur -
13 институт (м) физической культуры
Hochschule f für KörperkulturРусско-немецкий спортивный словарь > институт (м) физической культуры
-
14 инструктор
мÜbungsleiter m; Instrukteur mинструктор по массовому спорту — Übungsleiter m für Massensport
инструктор по плаванию — Schwimmübungsleiter m, Übungsleiter m im Schwimmen
инструктор по физической культуре — Übungsleiter m für Körperkultur
-
15 ИФК
Hochschule f für Körperkultur -
16 культура
жKultur fкультура, игровая — Spielkultur f, Spielanlage i
культура, лечебная физическая — Heilkörperkultur f
культура, физическая — Körperkultur f
-
17 МОГИФК
Staatliches Institut n für Körperkultur (Gebiet Moskau) -
18 система
жSystem nсистема Альбано — греб. Albano-System n
система «бей — беги» — «Kick-and-rush»-System n, Kick-and-rush m
система, вегетативная нервная — vegetatives [autonomes] Nervensystem n
система возрастных групп — Altersgruppensystem n, Altersklassensystem n
система, двойная — конн. Zweierkombination f, Doppelsprung m
система, замкнутая — abgeschlossenes System n
система зачёта (на соревнованиях) — Wertungssystem n; Punktsystem n
система игры, атакующая — Angriffssystem n, offensives Spielsystem n
система игры «бетон» — фут. Betonsystem n, Betonfußball m
система игры в защите «углом вперёд» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach vorn
система игры в защите «углом назад» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach hinten
система игры в нападении «с первой передачи и с откидки» — вол. Angriffssystem n über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung
система игры в нападении «через выходящего игрока задней линии» — вол. Angriffssystem n über den Läufer
система игры в нападении «через игрока передней линии» — Angriffssystem n über den Netzspieler
система игры «дубль-вэ» — фут. WM-System n, 3-2-5-System n
система игры «замок» — фут. Riegel m, Riegelsystem n
система игры, круговая — System n «Jeder gegen jeden»
система игры, оборонительная — Abwehrsystem n, defensives Spielsystem n, Verteidigungssystem n, Deckungssystem n
система игры «пирамида» — хокк. на траве «Pyramidensystem» n
система игры «пять в линию» — фут. 5-3-2-System n
система игры «с двумя нападающими» — фут. 1-3-4-2-System n; 4-4-2-System n
система игры «три плюс три» — ганд. 3-3-System n, 3-3-Deckungssystem n
система игры «четыре плюс два» — ганд. 4-2-Deckung f, 4-2-Deckungssystem n
система игры «шесть в линию» — ганд. 6-0-Deckung f, 6-0-Deckungssystem n
система, кардинальная — парус Kardinalsystem n
система, кардиореспираторная — Herz-Kreislauf-Atmungssystem n
система, костная — Skelettsystem n
система, кубковая — K.-o.-System n, Cupsystem n, Pokalsystem n
система, латеральная — Seitensystem n
система «лодка — гребец» — System n «Boot und Ruderer»
система «лодка — гребец — весло» — System n «Boot, Ruderer und Ruder»
система «лодка — команда» — System n «Boot und Mannschaft»
система «лодка — команда — весло» — System n «Boot, Mannschaft und Ruder»
система начисления баллов — гимн. Bonifikationssystem n
система, нервная — Nervensystem n, Nervengebäude n
система, нервно-мышечная — Nervmuskelsystem n, neuromuskuläres System n
система обучения плаванию, одновременная — System n der gleichzeitigen Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, параллельнопоследовательная — System n der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, целостно-раздельная — System n der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport
система оценок — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, периферическая нервная — peripherisches Nervensystem n
система, пищеварительная — Verdauungssystem n
система розыгрыша — Spielsystem n, Spielmodus m
система розыгрыша в два круга, круговая — Punktsystem n mit Vor- und Rückrunde, Punktsystem n mit Doppelrunde
система розыгрыша в один круг, круговая — Punktsystem n mit einfacher Runde
система розыгрыша, круговая — Rundspielsystem n, Rund(en)system n
система розыгрыша, олимпийская — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после второго поражения — Doppel-K.-o.-System n doppeltes K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения — K.-o.-System n, Cup-System n, Pokalsystem n
система розыгрыша, смешанная — gemischtes System n
система розыгрыша, смешанная перекрёстная — überkreuz(ungs)vergleich m
система, сердечно-сосудистая — Herz-Kreislaufsystem n, Herz- und Kreislaufsystem n
система соревнований по круговому способу — Wettkampfsystem n «Jeder gegen Jeden»
система соревнований по олимпийскому способу — K.-o.-System n
система студенческого спорта — Studentensportsystem n, Hochschulsportsystem n
система судейства — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, тактическая — taktisches Konzept n; taktisches Spielsystem n
система, тройная — конн. Dreierkombination f, Dreifachsprung m
система физического воспитания — System n der Körpererziehung [der Leibeserziehung]
система физической культуры — System n der Körperkultur
-
19 физкультура
жфизкультура в семье — Familiensport m, Sporttreiben n in der Familie
физкультура в школе — Schulsport m; Schulsportunterricht m
физкультура, детская — Körpererziehung f [Leibeserziehung f] der Kinder
физкультура, лечебная — Heilgymnastik f, Krankengymnastik f, Rehabilitationsgymnastik f; Bewegungstherapie f
физкультура, массовая — Massenkörperkultur f, Massensport m, Breitensport m
физкультура, производственная — Betriebskörperkultur f, Betriebsgymnastik f
-
20 physical
1. adjective1) (material) physisch [Gewalt]; stofflich, dinglich [Welt, Universum]2) (of physics) physikalischit's a physical impossibility — (fig.) es ist absolut unmöglich
3) (bodily) körperlich; physisch2. nounyou need to take more physical exercise — du brauchst mehr Bewegung
ärztliche [Vorsorge]untersuchung; (for joining the army) Musterung, die* * *['fizikəl]1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) körperlich2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) physisch3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) physikalisch4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) physikalisch5) (relating to physics: physical chemistry.) naturwissenschaftlich•- academic.ru/55270/physically">physically- physical education* * *physi·cal[ˈfɪzɪkəl]I. adjI'm not a very \physical sort of person (don't like sports) ich bin nicht gerade sehr sportlich; (don't like touching) ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend\physical contact Körperkontakt mto have a \physical disability körperbehindert sein\physical exercise sportliche Betätigungto get \physical rabiat werden2. (sexual) contact, love, relationship körperlich\physical attraction körperliche Anziehungto get \physical sich akk anfassenthe \physical characteristics of the terrain die geophysischen Eigenschaften der Gegendinsurers are worried about the \physical condition of the vessels die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe* * *['fIzIkəl]1. adj1) (= of the body) körperlich; abuse, violence, punishment, discomfort physisch, körperlich; check-up ärztlich; (= not psychological) physischyou don't take/get enough physical exercise — Sie bewegen sich nicht genug
he's very physical (inf) — er ist sehr sinnlich
play got too physical ( Sport inf ) — das Spiel wurde zu ruppig or rabiat (inf)
the physical force of the impact — die Wucht des Aufpralls
we don't actually need your physical presence — Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht unbedingt nötig
2) (= sexual) love, relationship körperlich4) (= of physics) laws, properties physikalisch6) (= actual) possession physisch, leibhaftig2. närztliche Untersuchung; (MIL) Musterung f* * *physical [ˈfızıkl]1. physisch, körperlich:physical condition Gesundheitszustand m ( → A 2);physical culture Körperkultur f;physical education student Sportstudent(in);a) körperliche Tauglichkeit,b) Fitness f;physical force physische Gewalt;physical strength Körperkraft f;2. physikalisch:physical anthropology biologische Anthropologie (Teilgebiet der Biologie, das sich speziell mit dem Menschen beschäftigt);physical chemistry physikalische Chemie, Physikochemie f (Grenzgebiet zwischen Physik und Chemie, das sich mit den bei chemischen Vorgängen auftretenden Erscheinungen befasst);physical condition Aggregatzustand m ( → A 1);3. naturwissenschaftlich4. naturgesetzlich, physisch:physical impossibility umg völlige Unmöglichkeit5. natürlich6. sinnlich, fleischlich7. materiell8. SPORTa) körperbetont:be too physical den Körpereinsatz übertreibenb) ruppigB s ärztliche Untersuchung, MIL Musterung fphys. abk1. physical phys.2. physician4. physiological physiol.5. physiology Physiol.* * *1. adjective1) (material) physisch [Gewalt]; stofflich, dinglich [Welt, Universum]2) (of physics) physikalischit's a physical impossibility — (fig.) es ist absolut unmöglich
3) (bodily) körperlich; physisch4) (carnal, sensual) körperlich [Liebe]; sinnlich [Person, Ausstrahlung]2. nounärztliche [Vorsorge]untersuchung; (for joining the army) Musterung, die* * *adj.körperlich adj.physisch adj.technisch adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Körperkultur — Körperkultur,die:⇨Sport(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperkultur — kūno kultūra statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbi asmens ir visuomenės bendrosios kultūros dalis – žmogaus fizinė ir dvasinė raida (pratybos) ir rezultatas (fizinė ir psichinė darna, grožis, fizinis pajėgumas ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Körperkultur — kūno kultūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno lavinimas, atitinkantis kultūros vertybes, normas, orientacijas, gebėjimas panaudoti kūno galias savo socialinėms, kultūrinėms, dvasinėms reikmėms tenkinti. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Körperkultur — kūno kultūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokyklose dėstomas dalykas, padedantis siekti asmeninės kūno kultūros, t. y. fizinės, psichinės ir dvasinės darnos, stiprinti sveikatą. Kūno kultūra apima mokinių fizinio aktyvumo… … Sporto terminų žodynas
Körperkultur — kūno kultūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbi asmens ir visuomenės bendrosios kultūros dalis – žmogaus įgimto kūno branda, tobulumas ir galių lygis, atitinkantis asmenybės raidos nuostatas, dvasinius poreikius, kultūros … Sporto terminų žodynas
Körperkultur — kūno kultūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomenėje egzistuojančių nuostatų ir veiklos, susijusios su žmogaus fiziniu ugdymu sistema, genetinio ir socialinio paveldimumo nulemtas fizinio ugdymo ir saviugdos rezultatas.… … Sporto terminų žodynas
Körperkultur- und Sportzentrum der Schüler von Litauen — Lietuvos moksleivių kūno kultūros ir sporto centras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos papildomojo ugdymo įstaiga, kurianti ir įgyvendinanti valstybinę moksleivių ir studentų… … Sporto terminų žodynas
Körperkultur-Palast — Kūno kultūros rūmai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 1934 m. statyti pastatai Kaune, kuriuose buvo įsikūrusios kūno kultūros įstaigos. Dabar – Lietuvos kūno kultūros akademijos centriniai rūmai. atitikmenys: angl. Sports… … Sporto terminų žodynas
Körperkultur-Palast — Kūno kultūros rūmai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pirmoji valstybinė sporto įstaiga Lietuvoje, rengusi kūno kultūros programas mokykloms, organizavusi kursus kūno kultūros mokytojams ir instruktoriams, vadovavusi visų… … Sporto terminų žodynas
Körperkultur — Kọ̈r|per|kul|tur 〈f.; ; unz.〉 1. 〈veraltet〉 Körperpflege 2. 〈DDR; Sammelbez. für〉 alle Arten von Leibeserziehung * * * Kọ̈r|per|kul|tur, die <o. Pl.>: a) (veraltend) Körperpflege; b) (bes. DDR) Körperertüchtigung u. pflege; Sport: neben… … Universal-Lexikon
Körperkultur — Kọ̈r|per|kul|tur … Die deutsche Rechtschreibung