-
1 joyeux
joyeux compère — см. bon compère
joyeux luron — см. gai luron
-
2 joyeux
-SE adj.1. (gai) весёлый*;un joyeux drille — весельча́к; d'humeur joyeuse — в весёлом настрое́нии; весёлого нра́ва G; mener joyeuse vie — вести́ ipf. весёлую жизнь; rendre joyeux — весели́ть/раз=un joyeux garçon — весёлый па́рень;
2. (qui exprime ou apporte la joie) ра́достный;pousser des cris joyeux — крича́ть ipf. от ра́дости, издава́ть ipf. ра́достные кри́ки; voilà une joyeuse nouvelle — э́то ра́достная но́вость; se sentir [tout] joyeux — чу́вствовать/по= себя́ преиспо́лненным ра́дости, ра́доваться ipf.; je suis joyeux à la pensée de la revoir — я ра́дуюсь [при мы́сли] что сно́ва уви́жу еёen don de joyeux avènement — по слу́чаю вступле́ния в до́лжность;
-
3 joyeux
1. adj ( fém - joyeuse)весёлый, радостныйmener joyeuse vie — вести беззаботную жизнь, полную удовольствий; весело жить••2. m ист. воен. арго2) уст. солдат африканского батальона лёгкой пехоты -
4 Joyeux
сущ.лит. Весельчак (гном из сказки "Белоснежка и семь гномов") -
5 joyeux
1. прил.общ. радостный, весёлый2. сущ.1) общ. солдат штрафной роты2) разг. выпивший, "навеселе"4) арго. тестикулы -
6 joyeux
весёлыйжизнерадостный -
7 joyeux Noël!
ирон. -
8 Joyeux Noël
-
9 Joyeux Noël!
сущ.ирон. желаю успеха! -
10 joyeux drille
прил.общ. весельчак -
11 bulbul joyeux
—1. LAT Chlorocichla laetissima ( Sharpe)2. RUS крикливый лесной бюльбюль m3. ENG joyful greenbul, joyful bulbul4. DEU Dotterbülbül m5. FRA bulbul m joyeuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul joyeux
-
12 troglodyte joyeux
—1. LAT Thryothorus felix ( Sclater)2. RUS яркий кустарниковый крапивник m3. ENG happy wren4. DEU Buntwangen-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m joyeuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte joyeux
-
13 mensonge joyeux
-
14 Club des joyeux et ingénieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Club des joyeux et ingénieux
-
15 Les Joyeux garçons / Moscou rit
мест.кино. Веселые ребята (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Les Joyeux garçons / Moscou rit
-
16 air joyeux
сущ.общ. (un) что-то весёленькое (напр, насвистывать что-то весёленькое) -
17 bulbul joyeux
сущ. -
18 souhaiter un joyeux anniversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > souhaiter un joyeux anniversaire
-
19 tout joyeux
прил.общ. сияющий -
20 troglodyte joyeux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > troglodyte joyeux
См. также в других словарях:
joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… … Encyclopédie Universelle
joyeux — Joyeux, Laetus, Hilaris. Choses joyeuses, Res optabiles. Fort joyeux, Perlaetus. Un peu joyeux, Hilarulus. Estre joyeux, Gaudere, Laetari. Estre joyeux tout le temps de sa vie, Iucunditatem perpetuam vitae tenere. Estre joyeux outre mesure,… … Thresor de la langue françoyse
joyeux — joyeux, euse (jo ieû, ieû z ; plusieurs disent joi ieû ; au XVIe siècle, d après Bèze, il fallait prononcer joi ieux ; il blâme certains qui prononçaient jo ieux) adj. 1° Qui a de la joie. • ...Le petit enfant qui va, saute et revient, Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joyeux — Joyeux, [joy]euse. adj. Qui a de la joye, qui est rempli de joye. Un homme joyeux, bien joyeux. cela l a rendu plus joyeux. j en suis bien joyeux. vous le ferez bien joyeux. vivez joyeux & content. il est d humeur joyeuse. tenez vous joyeux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Joyeux — ist der Familienname folgender Personen: Malik Joyeux, (1980−2005), tahitianischer Big Wave Surfer Odette Joyeux, (1914−2000), französische Schauspielerin und Schriftstellerin Außerdem gibt es die französische Ortschaft Joyeux im Département Ain … Deutsch Wikipedia
Joyeux — / Joyœx País … Wikipedia Español
Joyeux — Nom de famille très fréquent. C est dans la Vienne qu il est le plus répandu (également 87, 58). Surnom donné à une personne joyeuse … Noms de famille
JOYEUX — EUSE. adj. Qui a de la joie, qui est rempli de joie. Un homme joyeux, bien joyeux. Cela l a rendu plus joyeux. J en suis bien joyeux. Je suis tout joyeux de vous voir. Vous le ferez, vous le rendrez bien joyeux. Vivre joyeux et content. Il est d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joyeux — Infobox French commune nomcommune=Joyeux region=Rhône Alpes department=Ain arrondissement=Bourg en Bresse canton=Meximieux insee=01198 cp=01800 maire=Marius Brocard mandat=2008 2014 intercomm=Plaine de l Ain longitude=5.11083333333… … Wikipedia
Joyeux — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme … Wikipédia en Français
Joyeux de Cocotier — Joyeux de Cocotier, né Éric Joyeux le 7 mars 1947, aux Saintes, en Guadeloupe, à Terre de Haut, est un auteur compositeur interprète et artiste peintre français. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français