-
1 Jauche
f навозная жижа -
2 Jauche-ngrube
f жижесборник -
3 Jauche-nwagen
m (авто)жижеразбрасыватель m -
4 жижа
-
5 бурда
F f Plempe, Plörre* * *бурда́ fam f Plempe, Plörre* * *бурд|а́<ы́>ж1. (невку́сное, жи́дкое ку́шанье) Plempe f, dünne geschmacklose Brühe fэ́то не суп, а бурда́ das ist keine Suppe, sondern eine Plempe2. (пу́таница) Wirrwarr mв ум ле́зет вся́кая бурда́ im Kopf herrscht ein Durcheinander* * *n1) gener. Brühe, Wassersuppe, ein schlampiges Essen, Bräu, Seich2) colloq. Lack, Pampe, (тк.sg) Brühe, Jauche, Waschwasser (о жидком кофе и т. п.), Gesöff (о напитке), Lorke (о жидком кофе), Plempe (б, ч. о пиве)3) sl. Gammel4) dial. Plampe, Plansch5) agric. Schlempe6) rude.expr. Suff7) deprecat. Gebräu8) avunc. Plempe, Gesöff -
6 гнилостный гной
adjmed. Eiterjauche, Jauche -
7 гной
m Eiter* * *гной m Eiter* * *гно́|й<-я>м Eiter m* * *n1) gener. Pus, Jauche (с кровью), Eiter2) med. Materie -
8 гной с запахом
ngener. Jauche -
9 жидкое навозное удобрение
Универсальный русско-немецкий словарь > жидкое навозное удобрение
-
10 ихорозный гной
-
11 навозная жижа
-
12 пойло
n1) gener. Bräu, Trank (для скота)2) colloq. Jauche, Mansch, Mantsch3) agric. Siede4) rude.expr. Suff (о невкусном напитке)5) deprecat. Gebräu7) avunc. Gesöff (б. ч. об алкогольных напитках), Plörre (напиток с неприятным видом, вкусом и запахом)8) low.germ. Blubber -
13 скопления продуктов разложения организмов в виде бурого пигмента в кремнёвых конкрециях
ngeol. fossile JaucheУниверсальный русско-немецкий словарь > скопления продуктов разложения организмов в виде бурого пигмента в кремнёвых конкрециях
-
14 фекальная жидкость
-
15 жидкое навозное удобрение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жидкое навозное удобрение
-
16 навозная жижа
навозная жижа ж. с.-х. Jauche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навозная жижа
-
17 жижа
, жижица f Brühe; Jauche -
18 жижа
, жижица f Brühe; Jauche -
19 ихорозный гной
Eiterjauche, Jauche
См. также в других словарях:
Jauche — Jauche … Wikipédia en Français
Jauche — Jauche: Das im ausgehenden Mittelalter aus dem Westslaw. – beachte sorb. jucha »Brühe; Suppe; Dungwasser, Jauche« – entlehnte jūche »trübe, stinkende Flüssigkeit, flüssiger Stalldünger« hat sich vom Ostmitteld. ausgehend im dt. Sprachgebiet… … Das Herkunftswörterbuch
Jauche — Jauche, s. Gauche … Pierer's Universal-Lexikon
Jauche — (Ichor, Sanies), zersetzter Eiter, zersetztes Blut, überhaupt faulig zersetzte Gewebsflüssigkeit in brandig gewordenen Wunden u. dgl. (Brandjauche). J. ist übelriechend und enthält stets Fäulnisorganismen (Spaltpilze). In die Säftemasse… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jauche — Jauche, der flüssige natürliche Dünger. In der Medizin heißt J. (Ichor, Sanĭes) die übelriechende, mißfarbige Flüssigkeit, welche beim Brand etc. durch Zersetzung des Eiters und den molekularen Zerfall der Gewebe entsteht, verursacht die… … Kleines Konversations-Lexikon
Jauche — Sf erw. fach. (15. Jh.), mndd. juche Entlehnung. Entlehnt aus slav. jucha Brühe, Suppe , das im Sorbischen auch Stalldünger bedeutet. ✎ Martin, B. Teuthonista 2 (1925), 134 136; Wick (1939), 30f.; Bielfeldt (1965), 40 42; Eichler (1965), 51f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jauche — Als Jauche, im mittelbairischen Sprachraum auch Ådl und im deutschschweizerischen Sprachraum Gülle resp. Bschütti, bezeichnet man eine Sammlung flüssiger Exkremente (Urin und evtl. aufgeschwemmter Kot) von Tieren und Menschen in entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Jauche — Gülle; Flüssigmist * * * Jau|che [ jau̮xə], die; : in einer Grube gesammelte, als Dünger verwendete tierische Ausscheidungen in flüssiger Form: den Acker mit Jauche düngen. * * * Jau|che 〈f. 19〉 1. bei der Stallhaltung von Tieren aus dem Mist… … Universal-Lexikon
Jauche — Jau·che die; ; nur Sg; ein Gemisch aus Urin und Kot von Tieren, das man in Gruben sammelt und als Dünger auf die Felder spritzt ≈ Gülle <Jauche auf dem Feld ausbringen> || K : Jauche(n)grube … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jauche — die Jauche, n (Oberstufe) ugs.: Flüssigkeit von schlechter Qualität Beispiel: Man muss einen richtigen Kaffeefilter in den Filter stecken, sonst kann man die Jauche nicht trinken … Extremes Deutsch
Jauche — Mistjauche; (südwestd.): Puddel; (südwestd., schweiz.): Gülle; (bes. bayr. u. österr.): Odel; (landsch.): Pfuhl. * * * Jauche,die:1.〈flüssigerDünger〉Gülle+Mist·Abwasser;auch⇨Dünger(1,b)–2.⇨Brühe(2) Jauchelandsch.:Gülle,Odel,Pfuhl,Pudel;ös … Das Wörterbuch der Synonyme