-
1 Materie
f материя -
2 материальный
materiéllматериа́льное положе́ние — die materiélle Láge
испы́тывать материа́льные тру́дности — sich in materiéllen Schwíerigkeiten befínden [materiélle Schwíerigkeiten háben]
-
3 сырьё
materie ж. мн. primeвторичное сырьё — materiale di rifiuto riciclabile, materie prime secondarie
* * *с.* * *n1) gener. materi bruta, materia bruto a, materia greggia, materia prima, materie prime2) econ. materia bruta, materiale, materiale greggio, merce grezza3) fin. materiale grezzo, prodotto grezzo -
4 сырьё
- минеральное сырьёвторичное сырьё — materie secondarie, materiale di recupero/riciclato
- отечественное сырьё -
5 сырье
materie ж. мн. primeвторичное сырьё — materiale di rifiuto riciclabile, materie prime secondarie
* * *с.* * *necon. beni primari -
6 гной
materiematerie -
7 вещество
materie, stoff -
8 гной
materie, puss, sårvæske -
9 импортное сырьё
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > импортное сырьё
-
10 минеральное сырьё
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > минеральное сырьё
-
11 отечественное сырьё
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отечественное сырьё
-
12 сырьевые материалы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сырьевые материалы
-
13 сельскохозяйственное сырьё
Dictionnaire technique russo-italien > сельскохозяйственное сырьё
-
14 сырьевые материалы
-
15 сырьевые товары
materie f pl prime -
16 материя
materie, stof -
17 материя
Materie, Stoff физ., Ware, Zeug -
18 материя
• matérie• téma• námět• tkanina• látka• hmota -
19 сырые материалы
materie f pl prime -
20 вещество
n Stoff m, Substanz f, Materie f* * *вещество́ n Stoff m, Substanz f, Materie f* * *веществ|о́<-а́>ср Stoff m, Substanz f* * *n1) gener. (вязкое) Masse, Material, Stoff2) geol. Pfannenstein3) Av. Medium4) chem. Substantanz, Substanz5) construct. Körper6) law. Mittel7) artil. Zeug8) textile. Werkstoff9) phys. Materie10) oil. Dichtigkeitsprüfmittel11) patents. Sachpatent12) aerodyn. Masse
См. также в других словарях:
Materie — (von lat. materia = Stoff) ist eine Sammelbezeichnung für alle Beobachtungsgegenstände der Naturwissenschaften, die Masse besitzen. Raumbereiche, die keine Materie enthalten, bezeichnet man als Vakuum. Elektromagnetische Wellen wie zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
materie — MATÉRIE, materii, s.f. 1. (În filozofia materialistă) Substanţă concepută ca bază a tot ceea ce există; realitatea obiectivă care există în afară şi independent de conştiinţa omenească şi care este reflectată de aceasta; diversitatea fenomenelor… … Dicționar Român
Materie — »Urstoff; Stoff, Inhalt; Gegenstand ‹einer Untersuchung›«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit (mhd. materje) aus lat. materia »Bauholz, Nutzholz; Material, Stoff; Aufgabe; Anlage, Talent; Ursache« entlehnt. Dies ist wahrscheinlich eine Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
Materie — Sf Stoff, Bestandteil, Gegenstand erw. fach. (13. Jh.), mhd. materje Entlehnung. Ist entlehnt aus l. māteria, dieses zu l. māter Mutter, Quelle einer Sache, Ursprung . Adjektiv: materiell. Ebenso nndl. materie, ne. matter, nfrz. matière, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Materie — (v. lat. Materia), 1) Stoff im Gegensatz zur Form. So unterscheidet man in der Ästhetik u. Rhetorik die M., den Stoff, Inhalt eines Kunst od. Schriftwerkes von der Form, der Gestaltung, der künstlerischen od. rednerischen Behandlung; in der Logik … Pierer's Universal-Lexikon
Materĭe — (lat. materia), im allgemeinen gleichbedeutend mit Stoff, also im Gegensatz zur Form zunächst das Sachliche, Gegenständliche, der Inhalt im Unterschiede von der Art und Weise der Erscheinung, Gestaltung, Behandlung. In der Naturwissenschaft alles … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materie — Materie, s.v.w. Stoff, Inhalt … Lexikon der gesamten Technik
Materie — Materĭe (lat.), Stoff, das Sachliche im Gegensatz zur Form, der Inhalt im Unterschied von der äußern Erscheinung und Darstellung; auch s.v.w. Eiter … Kleines Konversations-Lexikon
Materie — (vom lat. mater d.h. Mutter?), ein Ausdruck, der in der Geschichte der Philosophie, in allen Wissenschaften und Künsten sowie im gemeinen Leben oft genug, aber in sehr verschiedenen Bedeutungen vorkommt, z.B. als das Nichtgeistige im Gegensatz… … Herders Conversations-Lexikon
materie — obs. form of matter n.1 … Useful english dictionary
Materie — Angelegenheit; Thematik; Themengebiet; Gegenstand; Themenstellung; Fall * * * Ma|te|rie [ma te:ri̯ə], die; , n: a) <ohne Plural> rein Stoffliches als Grundlage von dinglich Vorhandenem; stoffliche Substanz: organische, licht[un]durchlässige … Universal-Lexikon