Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Italian-Americans

  • 1 Italian-Americans

    За период между 1820 и 1930 в США прибыло более 4,6 млн. итальянцев, из них 3,5 млн. в первые десятилетия XX в. В середине XIX столетия в год приезжало в среднем около 14 тыс. человек, среди которых были и политические эмигранты (наиболее известен Д. Гарибальди), и золотоискатели, основавшие свою колонию в Калифорнии. Многие были выходцами из бедных сельскохозяйственных районов южной Италии. К 1890 более половины итало-американцев проживали в Среднеатлантических штатах [ Middle Atlantic States], около 15 процентов - в Новой Англии [ New England]. Большинство итальянцев в этот период было занято в строительстве железных дорог, текстильной промышленности, сельском хозяйстве, на шахтах, они торговали фруктами, были обувщиками, парикмахерами, открывали рестораны. В основном в Америку приезжали молодые люди с надеждой скопить деньги и вернуться на родину. Итальянские власти, в отличие от других европейских государств, практически не препятствовали эмиграции и предпринимали определенные меры по защите своих граждан. Согласно переписи 1930, в США проживали более 4,6 млн. лиц итальянского происхождения, из них более 1 млн. человек - в г. Нью-Йорке (больше, чем в Риме). Обычно итальянцев принято считать менее ассимилировавшимися в "плавильном тигле" [ melting pot], для них характерно образование устойчивых этнических общин типа "Маленькой Италии" [ Little Italy] в городах. В 80-е гг. в стране насчитывалось более 12 млн. американцев итальянского происхождения, из них около 1,3 млн. говорили в семье на родном языке

    English-Russian dictionary of regional studies > Italian-Americans

  • 2 New Jerseyite

    джерсиец, житель штата Нью-Джерси
    Население штата составляет 8,4 млн. человек (2000), а плотность населения - самая высокая в стране. Начиная с 1880-х большинство джерсийцев - горожане (1/3 населения живет в городах Джерси-Сити, Ньюарк и Патерсон). Этнический состав очень разнообразен. В начале XIX в. большинство составляли выходцы из Северной Европы, к середине века к ним прибавились южные и восточные европейцы, по окончании Гражданской войны [ Civil War] сюда в поисках работы перебрались многие бывшие рабы. В 1990 афро-американцы [ Afro-Americans] составляли 13,4 процента населения, испаноязычные [ Hispanic Americans] - 10 процентов. Недавно образовались крупные общины евреев из СССР и вьетнамцев. Сегодня самая быстрорастущая этническая группа штата - выходцы из Азии. Среди других крупных этнических групп американцы итальянского [ Italian-Americans], немецкого [ German-Americans] и польского [ Polish-Americans] происхождения. Самые крупные религиозные группы - католики и иудеи - сконцентрированы в городах; в сельской местности доминируют протестанты

    English-Russian dictionary of regional studies > New Jerseyite

  • 3 hyphenated American

    полит жарг
    "дефисник"
    Уничижительное прозвище натурализованного американца [ naturalized American citizen] иностранного происхождения. Впервые понятие использовал президент Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], который считал, что граждане страны должны быть прежде всего американцами. Ныне практически не используется, своими корнями в Америке принято гордиться (От дефиса в словах вроде Mexican-Americans, Italian-Americans).
    тж hyphenate

    English-Russian dictionary of regional studies > hyphenated American

  • 4 Order Sons of Italy in America

    сокр OSIA
    Общественная организация американцев итальянского происхождения [ Italian-Americans]. Основана в 1905. Около 500 тыс. членов. Издает ежеквартальный журнал "Италиан Америка" [Italian America]. Штаб-квартира в г. Вашингтоне

    English-Russian dictionary of regional studies > Order Sons of Italy in America

  • 5 Black Hand

    "Черная рука"
    Тайные организации итальянской мафии [ Mafia] в США начала XX в, состоявшие в основном из сицилийцев. Положили начало рэкету [racket]. Для борьбы с такими организациями американцы итальянского происхождения [ Italian-Americans] образовывали группы "Белой руки" [White Hand]. Возможно, название происходит от одноименной группы испанских анархистов Mano Negra, образованной в 1905

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Hand

  • 6 Columbus Day

    Праздничный день, отмечаемый в ряде штатов США 12 октября в ознаменование первой высадки Колумба на Багамских островах в 1492 (считается днем открытия Американского континента). Первое официальное празднование было организовано в 1792 Обществом Святого Таммани [Society of St. Tammany] (Колумбийским Орденом [Columbian Order]), позднее известным под названием Таммани-холл [ Tammany Hall]. Этот день считают праздником многие американцы итальянского происхождения [ Italian-Americans], отмечая его парадами по всей стране, в том числе крупнейшим шествием в г. Нью-Йорке. Некоторые группы коренных американцев устраивают в этот день акции протеста, считая прибытие Колумба началом конца индейской цивилизации
    тж Discoverers' Day, Pioneers' Day

    English-Russian dictionary of regional studies > Columbus Day

  • 7 Little Italy

    "Маленькая Италия"
    Район Южного Манхэттена [ Lower Manhattan] в г. Нью-Йорке; расположен вокруг центральной улицы квартала - Малберри-Стрит [ Mulberry Street], граничит с Чайнатауном [ Chinatown]. Традиционное место проживания американцев итальянского происхождения [ Italian-Americans]. Летом превращается в одно большое кафе на открытом воздухе. Наиболее ярко и шумно здесь бывает в дни католических праздников, улицы украшаются гирляндами, устраиваются фейерверки, происходит бойкая торговля сувенирами. По аналогии так стали называть итальянские кварталы и в других городах.

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Italy

  • 8 North End

    Старинный район г. Бостона, шт. Массачусетс, расположен к югу от Бостонской гавани [Boston Inner Harbor]. Застроен в основном в колониальный период и после Войны за независимость [ Revolutionary War]. Многие дома построены из красного кирпича. Ныне центр общины итало-американцев [ Italian-Americans]. Здесь расположено множество ресторанчиков национальной кухни, а также такие достопримечательности, как дом Пола Ревира [ Paul Revere House], Старая Северная церковь [ Old North Church] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > North End

  • 9 padrone

    "патрон"
    Среди американцев итальянского происхождения [ Italian-Americans]: человек, который помогает вновь прибывшему итальянскому иммигранту устроиться на работу, как правило неквалифицированную, и предоставляет ему временное жилье и питание. Иммигрант связан со своим "патроном" жесткими обязательствами с немалой выгодой для последнего

    English-Russian dictionary of regional studies > padrone

  • 10 Puzo, Mario

    (1920-1999) Пьюзо, Марио
    Писатель, критик, сценарист. Итальянец по происхождению [ Italian-Americans]. Стал известен после выхода в свет романа "Крестный отец" ["The Godfather"] (1969), хотя дебютировал как писатель в 1955. Этот роман об итальянской мафии [ Mafia] в Нью-Йорке долгое время занимал первые места в списках бестселлеров [ bestseller]. В 1970-е вместе с режиссером Ф. Копполой [ Coppola, Francis Ford] участвовал в экранизации романа. Известен также его роман "Дураки умирают" ["Fools Die"] (1978) об игорном бизнесе. К теме итальянской мафии он вернулся в романе "Сицилиец" ["The Sicilian"] (1984), вновь создав идеализированный образ бандита

    English-Russian dictionary of regional studies > Puzo, Mario

  • 11 Scorsese, Martin

    (р. 1942) Скорсезе, Мартин
    Режиссер, один из ведущих деятелей кино последних десятилетий. Вырос в семье итальянских иммигрантов [ Italian-Americans], в нью-йоркской "Маленькой Италии" [ Little Italy], что существенно повлияло на его творчество. Среди его работ: "Кто стучится в мою дверь?" ["Who's That Knocking at My Door?"] (1968), "Коварные улицы" ["Mean Streets"] (1973) о молодежи итальянских кварталов Нью-Йорка, драма "Таксист" ["Taxi Driver"] (1976) - премия "Золотая пальмовая ветвь" в Каннах, "Алиса здесь больше не живет" ["Alice Doesn't Live Here Anymore"] (1975), мюзикл "Нью-Йорк, Нью-Йорк" ["New York, New York"] (1977). Для работ режиссера характерны детальное воспроизведение обстановки, автобиографические мотивы, глубокое исследование психологии героев, социальный подтекст. В большинстве его фильмов снимался Р. Де Ниро [ De Niro, Robert] ("Таксист", "Бешеный бык" ["Raging Bull"] (1980), "Отличные парни" ["Goodfellas"] (1990), "Мыс страха" ["Cape Fear"] (1991) и др). Фильм "Последнее искушение Христа" ["Last Temptation of Christ"] (1988) явился новой и неожиданной интерпретацией Библии. Скорсезе также работает в области документального кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Scorsese, Martin

  • 12 Utica

    Город в центральной части штата Нью-Йорк, на р. Мохок [ Mohawk River] и канале Эри [ Erie Canal]. 60,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1773 на месте форта Скайлер [Fort Schuyler]. В 1776 Ютика была сожжена во время нападения индейцев и отряда лоялистов [ Loyalists], но после окончания Войны за независимость [ Revolutionary War] быстро восстановлена. Статус города с 1832. С 1840-х Ютика была крупным центром текстильной промышленности, но потом ее роль значительно снизилась. Завершение строительства канала Эри через город способствовало ускорению городского развития. Ныне является центром машиностроения (производство станков, электрооборудования, авто- и авиадеталей), производства молочных продуктов, бумаги, огнестрельного оружия. Речной порт. Колледж Ютики [Utica College] (основан в 1946). Среди достопримечательностей: дом Нью-Йоркской масонской ложи [New York Masonic Home], Институт Мансона-Уильямса-Проктора [Munson-Williams-Proctor Institute], построенный по проекту Ф. Джонсона [ Johnson, Philip Cortelyou]. Ежегодный конкурс авторской песни [Eisteddfod]. В городе крупная итальянская община [ Italian-Americans]

    English-Russian dictionary of regional studies > Utica

  • 13 nationality

    n национальность (1). Существительное nationality относится только к людям:

    What is your nationality? — Кто вы по национальности?

    (2). По отношению к предметам, произведенным в какой-либо стране или происходящим из какой-либо страны, используются выражения to come from, be made in:

    This car is made in Sweden/comes from Sweden.

    (3). Для указания национальной принадлежности людей или вещей могут быть использованы: а) прилагательное — Italian music, French wine.

    She is Spanish (French, English);

     для обозначения всех жителей страны употребляется субстантивированное прилагательное с определенным артиклем — the French, the English — французы, англичане; б) существительное — an American, a Pole, a Dutchman; для обозначения всех жителей страны употребляется множественное число этих существительных с артиклем — the: the Russians, the Poles, the Americans; (4). Слово many употребляется только с существительными, имеющими форму множественного числа: many Poles, many Americans. (5). Все названия национальностей пишутся с заглавной буквы: В нижеследующей таблице представлены названия стран, производные от них прилагательные и существительные, обозначающие жителей страны. Названия сгруппированы по суффиксам производных прилагательных.

    English-Russian word troubles > nationality

  • 14 nationality

    [ˌnæʃə'nælɪtɪ]
    n
    2) гражданство, подданство
    •
    USAGE:
    (1.) Существительное nationality относится только к людям: What is your nationality? Кто вы по национальности? (2.) По отношению к предметам, произведенным в какой-либо стране или происходящим из какой-либо страны, используются выражения to come from, be made in: This car is made in Sweden/comes from Sweden. (3.) Для указания национальной принадлежности людей или вещей могут быть использованы: (а.) прилагательное - Italian music, French wine, she is Spanish (French, English); для обозначения всех жителей страны употребляется субстантивированное прилагательное с определенным артиклем the: the French - французы, the English - англичане; (б) существительное - an American, a Pole, a Dutchman; для обозначения всех жителей страны употребляется множественное число этих существительных с артиклем the: the Russians - русские; the Poles - поляки; the Americans - американцы. (4.) Слово many употребляется только с существительными, имеющими форму множественного числа: many Poles, many Americans. (5.) Все названия национальностей пишутся с заглавной буквы

    English-Russian combinatory dictionary > nationality

  • 15 SA

    2) Компьютерная техника: Scalable Architecture, Set Attribute, Shutdown Acknowledged
    6) Спорт: Sets Against
    7) Военный термин: Logistics Staff Officer, Secretary of the Army, Security Administrator, Seventh Army, Situation Analysis, Situation Awareness, Situational Awareness (4) Signals Analysis, South Australian, Space Applications, Special Act, Springfield armory, Stand Alone, Surprise Attack, Systems Administrator, Systems Architecture, safety analysis, scientific adviser, security assistance, selected ammunition, semiactive, senior adviser, service action, service adviser, service arm, servo assembly, ship-to-aircraft, shipping authority, signal analysis, signal analyzer, signature analysis, simple alert, single-action, site activation, slow-acting, small arms, snap-action, special actions, special agent, special area, special assignment, special assistant, specific activity, spectrum analysis, staging area, standby altimeter, storage area, subassembly, subject to approval, subsistence allowance, substitution authorization, supervisory authority, supplemental agreement, supply agency, supply area, support agency, supporting arms, surface area, surface attack, surface-to-air, system approach, systems analysis, used to identify FSU Surface-to-Air Missiles, e.g., SA-7/GRAIL
    9) Сельское хозяйство: Sustainable Agriculture
    10) Химия: Silver Azide
    11) Математика: анализ систем (systems analysis), самосопряжённый (self-adjoint), сигнатурный анализ (signature analysis), системный подход (systems approach)
    12) Религия: Supreme Allah
    13) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company
    14) Юридический термин: Side Arm
    15) Экономика: societe anonima
    16) Грубое выражение: Sex Angle, Sexy Adventures, Sore Arse
    17) Металлургия: Submerged Arc
    18) Телекоммуникации: Source Address, Subarea
    19) Сокращение: Arsine (Chemical warfare blood agent), Salvation Army, Sanskrit, Saturday, Saudi Arabia (NATO country code), Scientific Adviser (UK), Seaman Apprentice, Securities Act, Selective Availability (GPS), Selective Availability, Service Assistant, Situational Awareness, Sociedad Anonima (Spain, Venezuela), Sociedada Anonima (Portugal), Sociedade Anonima (Brazil), Societe Anonyme (Belgium, France, Greece, Switzerland), South Africa, South African, South America, South Australia, Swept Audio, sail area, sex appeal, shaft alley, spectrum analyzer, stress anneal, sinoatrial, Sexaholics Anonymous (a fellowship of men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to stop lusting and become sexually sober), Anonyme (French company designation), Bureau of South Asian Affairs (US Department of State), Franciscan Friars of the Atonement (religious order), Sachsen, Safety and Arming, Sahitya Akademi (National Academy of Letters; India), Salary Adjustment, Sale Agreement, Salerno, Campania (Italian province), Sales Associate (real estate), Salta (Argentina province), Sample Analysis, Samtö, Samus Aran (Metroid character), San Andreas (video game), San Antonio, Sandia Apparatus, Sanofi Aventis (pharmaceutical company), Santa Ana (California), Sarajevo (auto registration for Sarajevo, Bosnia), Saskatchewan, Saturable Absorber, Saudi Arabia, Save (assembly language ASM51 assembler control), Say, Say Again (logging abbreviation), Scientific Advisor, Scientific American, Scientific-Atlanta (US satellite communications company), Scout Association, Scouting Association (UK), Scrambled Americans (video production company), Search and Attack, Seasonally Adjusted, Secret Admirer, Section Adaptation, Security Administration, Security Architecture, Security Association (IPSec), Security Authority, Security Awareness, See Also, Seismic Acoustics, Selection Authority, Self Aligned, Self Assessment, Senior Advisor, Sensor Assembly, Server Administrator, Service Advisor, Service Agent, Service Application, Service Appointment, Service Area, Service Assurance, Service Availability, Service-Affecting, Services Administrator (IRC operator), Services and Agencies, Setup Acknowledge (ITU-T), Sewickley Academy (Pennsylvania), Sexaholics Anonymous, Inc., Sexual Assault, Sexually Active, Shadow Alliance (gaming clan), Shared Area, Sheezyart (website), Shipping Authorization, Shipwright Apprentice, Short Abstract (abstracting & indexing), Short Acronym, Show Assistant, Shredder Afval (Dutch: shredder garbage), SicherheitsAbteilung (German: Safety Department), Side Angle (geometry), Significant Accomplishments, Simulated Annealing, Simulation and Analysis, Sine Anno (Latin: Without Date), Singapore Artillery, Single Access, Single Action (revolver), Single Adult, Single Aisle (aircraft), Single Award, Sinus Arrhythmia, Sir Aaron (Pokemon), Situation Assessment, Situation(al) Awareness, Situational Analysis, Sleep Apnea, Slowly Adapting Fiber (In Skin), Smart Alec, Smart Ass, Smoothing Algorithm, Sneak Attack (gaming), Sniper Assist (gaming, Starcraft), Socié, Social Accountability, Social Actions, Social Anxiety, Socialist Appeal, Sociedad Anó, Sociedade Anó, Society of the Atonement, Software Architecture, Solar Array, Solutions Architect, Something Awful (humor webpage), Something's Awful (website), Son Altesse (French: His/Her Highness), Sonata Arctica (band), Sonic Advance (video game), Sonic Adventure (game), Sound Attenuation, Source Address (IEEE 802.3), Source-Active (Cisco), Sourcing Analyst, South African Airways (IATA airline code), South Asia, Space Academy, Space Ace (video game), Space Available (airline travel), Spaced Antenna, Spare Allocation, Special Access, Special Action, Specialist Association (stock market exchanges), Spectral Acceleration (seismology), Spherical Array, Spinal Anesthesia, Spiral Acquisition, Spirited Away (Japanese anime movie), Splenic Artery, Spooksoliy Ara^nkas, Spring Awakening (musical), Springfield (Massachusetts) Armory (closed), Stabsarzt (German military), Stachowski Alpacas, Staging Activity, Standardised Approach, Standards Australia, Standby Air, State Annex (department of state building), Station Actual, Status Asthmaticus, Stealth Assassin (gaming), Stent Area, Stochastic Approximation, Storage Allocator, Stores Accountant, Storm Afdeling, Strategic Attack, Stroke Association, Structured Analysis (software engineering), Student Ambassadors, Student Assistant, Student Association, Studies and Analysis, Stuffed Animal, Stupid Ass, Stьrmabteilung (German: stormtroopers; paramilitary organization of Nazi Party), Sua Altezza (Italian: Her/His Majesty), Sub-Address (ISDN), Subscriber Access, Substance Abuse, Subsystem(s) Analysis, Suffield Academy (Suffield, Connecticut), Sugar Association, Sum Assured, Summa (Latin: sum), Sunshine Act, Suomen Armeija (Army of Finland), SuperAmerica, Superachromat (tele-photo lenses made by Carl Zeiss), Supervising Authority, Supplemental Appropriation, Supplemental Assembly, Supply Air (HVAC), Support Acquisition, Supportability Analysis, Supras Auteuil, Surveillance Area, Sustainable America, Swansea (postal code for Swansea, Wales), Swiss Army, Switch Arbiter, Syllabic Abbreviation, Symbolic Analysis, System Abort, System Administration, System Administrator, System Analysis, System Architecture, System Assessment, fsins (Iceland), k Atvinnulí, nima (Spanish company designation), short answer, té, Shareholders Agreement
    21) Физиология: Short Acting
    22) Электроника: Sampling Actuation, Socket A, Structured Audio
    23) Вычислительная техника: Storage Array, Systems Analyst, sense amplifier, smart applet, Spare Area (CD-MRW, DA), Software Assurance (MS), Source (MAC) Address (SNA, Token Ring, ATM, FDDI)
    24) Нефть: south addition
    25) Генетика: streptavidin, стрептавидин
    26) Офтальмология: (Spherical Aberration) Сферическая аберрация
    27) Банковское дело: Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.; Securities Act)
    28) Транспорт: Shipyard Agreement, Slow Away
    29) Пищевая промышленность: Special Ale
    30) Фирменный знак: Samso
    31) Экология: sludge age
    32) Деловая лексика: Services Administration
    33) Образование: State Agency, Student Apathy
    37) Программирование: Set Access, Shift Amount, Starting Address
    38) Автоматика: start of action
    39) Сахалин Р: Sakhalin Administration
    40) Океанография: Simple- Adjoint, Supplied Air
    41) Химическое оружие: Safety assessment, summary account
    42) Макаров: standard atmosphere
    43) Безопасность: Security Advisory
    44) Электротехника: security analysis, stability area
    45) Имена и фамилии: Stanley Arthur
    47) Общественная организация: Scholarship America
    48) Должность: Shopping Assistant
    49) Чат: Sibling Alert
    50) Правительство: Santa Ana, California
    52) Программное обеспечение: Scripting Additions, Search Algorithm, Special Applications, Sql Administrator
    53) Федеральное бюро расследований: San Antonio Field Office
    54) AMEX. Stage II Apparel Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > SA

  • 16 Sa

    2) Компьютерная техника: Scalable Architecture, Set Attribute, Shutdown Acknowledged
    6) Спорт: Sets Against
    7) Военный термин: Logistics Staff Officer, Secretary of the Army, Security Administrator, Seventh Army, Situation Analysis, Situation Awareness, Situational Awareness (4) Signals Analysis, South Australian, Space Applications, Special Act, Springfield armory, Stand Alone, Surprise Attack, Systems Administrator, Systems Architecture, safety analysis, scientific adviser, security assistance, selected ammunition, semiactive, senior adviser, service action, service adviser, service arm, servo assembly, ship-to-aircraft, shipping authority, signal analysis, signal analyzer, signature analysis, simple alert, single-action, site activation, slow-acting, small arms, snap-action, special actions, special agent, special area, special assignment, special assistant, specific activity, spectrum analysis, staging area, standby altimeter, storage area, subassembly, subject to approval, subsistence allowance, substitution authorization, supervisory authority, supplemental agreement, supply agency, supply area, support agency, supporting arms, surface area, surface attack, surface-to-air, system approach, systems analysis, used to identify FSU Surface-to-Air Missiles, e.g., SA-7/GRAIL
    9) Сельское хозяйство: Sustainable Agriculture
    10) Химия: Silver Azide
    11) Математика: анализ систем (systems analysis), самосопряжённый (self-adjoint), сигнатурный анализ (signature analysis), системный подход (systems approach)
    12) Религия: Supreme Allah
    13) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company
    14) Юридический термин: Side Arm
    15) Экономика: societe anonima
    16) Грубое выражение: Sex Angle, Sexy Adventures, Sore Arse
    17) Металлургия: Submerged Arc
    18) Телекоммуникации: Source Address, Subarea
    19) Сокращение: Arsine (Chemical warfare blood agent), Salvation Army, Sanskrit, Saturday, Saudi Arabia (NATO country code), Scientific Adviser (UK), Seaman Apprentice, Securities Act, Selective Availability (GPS), Selective Availability, Service Assistant, Situational Awareness, Sociedad Anonima (Spain, Venezuela), Sociedada Anonima (Portugal), Sociedade Anonima (Brazil), Societe Anonyme (Belgium, France, Greece, Switzerland), South Africa, South African, South America, South Australia, Swept Audio, sail area, sex appeal, shaft alley, spectrum analyzer, stress anneal, sinoatrial, Sexaholics Anonymous (a fellowship of men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to stop lusting and become sexually sober), Anonyme (French company designation), Bureau of South Asian Affairs (US Department of State), Franciscan Friars of the Atonement (religious order), Sachsen, Safety and Arming, Sahitya Akademi (National Academy of Letters; India), Salary Adjustment, Sale Agreement, Salerno, Campania (Italian province), Sales Associate (real estate), Salta (Argentina province), Sample Analysis, Samtö, Samus Aran (Metroid character), San Andreas (video game), San Antonio, Sandia Apparatus, Sanofi Aventis (pharmaceutical company), Santa Ana (California), Sarajevo (auto registration for Sarajevo, Bosnia), Saskatchewan, Saturable Absorber, Saudi Arabia, Save (assembly language ASM51 assembler control), Say, Say Again (logging abbreviation), Scientific Advisor, Scientific American, Scientific-Atlanta (US satellite communications company), Scout Association, Scouting Association (UK), Scrambled Americans (video production company), Search and Attack, Seasonally Adjusted, Secret Admirer, Section Adaptation, Security Administration, Security Architecture, Security Association (IPSec), Security Authority, Security Awareness, See Also, Seismic Acoustics, Selection Authority, Self Aligned, Self Assessment, Senior Advisor, Sensor Assembly, Server Administrator, Service Advisor, Service Agent, Service Application, Service Appointment, Service Area, Service Assurance, Service Availability, Service-Affecting, Services Administrator (IRC operator), Services and Agencies, Setup Acknowledge (ITU-T), Sewickley Academy (Pennsylvania), Sexaholics Anonymous, Inc., Sexual Assault, Sexually Active, Shadow Alliance (gaming clan), Shared Area, Sheezyart (website), Shipping Authorization, Shipwright Apprentice, Short Abstract (abstracting & indexing), Short Acronym, Show Assistant, Shredder Afval (Dutch: shredder garbage), SicherheitsAbteilung (German: Safety Department), Side Angle (geometry), Significant Accomplishments, Simulated Annealing, Simulation and Analysis, Sine Anno (Latin: Without Date), Singapore Artillery, Single Access, Single Action (revolver), Single Adult, Single Aisle (aircraft), Single Award, Sinus Arrhythmia, Sir Aaron (Pokemon), Situation Assessment, Situation(al) Awareness, Situational Analysis, Sleep Apnea, Slowly Adapting Fiber (In Skin), Smart Alec, Smart Ass, Smoothing Algorithm, Sneak Attack (gaming), Sniper Assist (gaming, Starcraft), Socié, Social Accountability, Social Actions, Social Anxiety, Socialist Appeal, Sociedad Anó, Sociedade Anó, Society of the Atonement, Software Architecture, Solar Array, Solutions Architect, Something Awful (humor webpage), Something's Awful (website), Son Altesse (French: His/Her Highness), Sonata Arctica (band), Sonic Advance (video game), Sonic Adventure (game), Sound Attenuation, Source Address (IEEE 802.3), Source-Active (Cisco), Sourcing Analyst, South African Airways (IATA airline code), South Asia, Space Academy, Space Ace (video game), Space Available (airline travel), Spaced Antenna, Spare Allocation, Special Access, Special Action, Specialist Association (stock market exchanges), Spectral Acceleration (seismology), Spherical Array, Spinal Anesthesia, Spiral Acquisition, Spirited Away (Japanese anime movie), Splenic Artery, Spooksoliy Ara^nkas, Spring Awakening (musical), Springfield (Massachusetts) Armory (closed), Stabsarzt (German military), Stachowski Alpacas, Staging Activity, Standardised Approach, Standards Australia, Standby Air, State Annex (department of state building), Station Actual, Status Asthmaticus, Stealth Assassin (gaming), Stent Area, Stochastic Approximation, Storage Allocator, Stores Accountant, Storm Afdeling, Strategic Attack, Stroke Association, Structured Analysis (software engineering), Student Ambassadors, Student Assistant, Student Association, Studies and Analysis, Stuffed Animal, Stupid Ass, Stьrmabteilung (German: stormtroopers; paramilitary organization of Nazi Party), Sua Altezza (Italian: Her/His Majesty), Sub-Address (ISDN), Subscriber Access, Substance Abuse, Subsystem(s) Analysis, Suffield Academy (Suffield, Connecticut), Sugar Association, Sum Assured, Summa (Latin: sum), Sunshine Act, Suomen Armeija (Army of Finland), SuperAmerica, Superachromat (tele-photo lenses made by Carl Zeiss), Supervising Authority, Supplemental Appropriation, Supplemental Assembly, Supply Air (HVAC), Support Acquisition, Supportability Analysis, Supras Auteuil, Surveillance Area, Sustainable America, Swansea (postal code for Swansea, Wales), Swiss Army, Switch Arbiter, Syllabic Abbreviation, Symbolic Analysis, System Abort, System Administration, System Administrator, System Analysis, System Architecture, System Assessment, fsins (Iceland), k Atvinnulí, nima (Spanish company designation), short answer, té, Shareholders Agreement
    21) Физиология: Short Acting
    22) Электроника: Sampling Actuation, Socket A, Structured Audio
    23) Вычислительная техника: Storage Array, Systems Analyst, sense amplifier, smart applet, Spare Area (CD-MRW, DA), Software Assurance (MS), Source (MAC) Address (SNA, Token Ring, ATM, FDDI)
    24) Нефть: south addition
    25) Генетика: streptavidin, стрептавидин
    26) Офтальмология: (Spherical Aberration) Сферическая аберрация
    27) Банковское дело: Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.; Securities Act)
    28) Транспорт: Shipyard Agreement, Slow Away
    29) Пищевая промышленность: Special Ale
    30) Фирменный знак: Samso
    31) Экология: sludge age
    32) Деловая лексика: Services Administration
    33) Образование: State Agency, Student Apathy
    37) Программирование: Set Access, Shift Amount, Starting Address
    38) Автоматика: start of action
    39) Сахалин Р: Sakhalin Administration
    40) Океанография: Simple- Adjoint, Supplied Air
    41) Химическое оружие: Safety assessment, summary account
    42) Макаров: standard atmosphere
    43) Безопасность: Security Advisory
    44) Электротехника: security analysis, stability area
    45) Имена и фамилии: Stanley Arthur
    47) Общественная организация: Scholarship America
    48) Должность: Shopping Assistant
    49) Чат: Sibling Alert
    50) Правительство: Santa Ana, California
    52) Программное обеспечение: Scripting Additions, Search Algorithm, Special Applications, Sql Administrator
    53) Федеральное бюро расследований: San Antonio Field Office
    54) AMEX. Stage II Apparel Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > Sa

  • 17 sa

    2) Компьютерная техника: Scalable Architecture, Set Attribute, Shutdown Acknowledged
    6) Спорт: Sets Against
    7) Военный термин: Logistics Staff Officer, Secretary of the Army, Security Administrator, Seventh Army, Situation Analysis, Situation Awareness, Situational Awareness (4) Signals Analysis, South Australian, Space Applications, Special Act, Springfield armory, Stand Alone, Surprise Attack, Systems Administrator, Systems Architecture, safety analysis, scientific adviser, security assistance, selected ammunition, semiactive, senior adviser, service action, service adviser, service arm, servo assembly, ship-to-aircraft, shipping authority, signal analysis, signal analyzer, signature analysis, simple alert, single-action, site activation, slow-acting, small arms, snap-action, special actions, special agent, special area, special assignment, special assistant, specific activity, spectrum analysis, staging area, standby altimeter, storage area, subassembly, subject to approval, subsistence allowance, substitution authorization, supervisory authority, supplemental agreement, supply agency, supply area, support agency, supporting arms, surface area, surface attack, surface-to-air, system approach, systems analysis, used to identify FSU Surface-to-Air Missiles, e.g., SA-7/GRAIL
    9) Сельское хозяйство: Sustainable Agriculture
    10) Химия: Silver Azide
    11) Математика: анализ систем (systems analysis), самосопряжённый (self-adjoint), сигнатурный анализ (signature analysis), системный подход (systems approach)
    12) Религия: Supreme Allah
    13) Железнодорожный термин: Norfolk Southern Railway Company
    14) Юридический термин: Side Arm
    15) Экономика: societe anonima
    16) Грубое выражение: Sex Angle, Sexy Adventures, Sore Arse
    17) Металлургия: Submerged Arc
    18) Телекоммуникации: Source Address, Subarea
    19) Сокращение: Arsine (Chemical warfare blood agent), Salvation Army, Sanskrit, Saturday, Saudi Arabia (NATO country code), Scientific Adviser (UK), Seaman Apprentice, Securities Act, Selective Availability (GPS), Selective Availability, Service Assistant, Situational Awareness, Sociedad Anonima (Spain, Venezuela), Sociedada Anonima (Portugal), Sociedade Anonima (Brazil), Societe Anonyme (Belgium, France, Greece, Switzerland), South Africa, South African, South America, South Australia, Swept Audio, sail area, sex appeal, shaft alley, spectrum analyzer, stress anneal, sinoatrial, Sexaholics Anonymous (a fellowship of men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to stop lusting and become sexually sober), Anonyme (French company designation), Bureau of South Asian Affairs (US Department of State), Franciscan Friars of the Atonement (religious order), Sachsen, Safety and Arming, Sahitya Akademi (National Academy of Letters; India), Salary Adjustment, Sale Agreement, Salerno, Campania (Italian province), Sales Associate (real estate), Salta (Argentina province), Sample Analysis, Samtö, Samus Aran (Metroid character), San Andreas (video game), San Antonio, Sandia Apparatus, Sanofi Aventis (pharmaceutical company), Santa Ana (California), Sarajevo (auto registration for Sarajevo, Bosnia), Saskatchewan, Saturable Absorber, Saudi Arabia, Save (assembly language ASM51 assembler control), Say, Say Again (logging abbreviation), Scientific Advisor, Scientific American, Scientific-Atlanta (US satellite communications company), Scout Association, Scouting Association (UK), Scrambled Americans (video production company), Search and Attack, Seasonally Adjusted, Secret Admirer, Section Adaptation, Security Administration, Security Architecture, Security Association (IPSec), Security Authority, Security Awareness, See Also, Seismic Acoustics, Selection Authority, Self Aligned, Self Assessment, Senior Advisor, Sensor Assembly, Server Administrator, Service Advisor, Service Agent, Service Application, Service Appointment, Service Area, Service Assurance, Service Availability, Service-Affecting, Services Administrator (IRC operator), Services and Agencies, Setup Acknowledge (ITU-T), Sewickley Academy (Pennsylvania), Sexaholics Anonymous, Inc., Sexual Assault, Sexually Active, Shadow Alliance (gaming clan), Shared Area, Sheezyart (website), Shipping Authorization, Shipwright Apprentice, Short Abstract (abstracting & indexing), Short Acronym, Show Assistant, Shredder Afval (Dutch: shredder garbage), SicherheitsAbteilung (German: Safety Department), Side Angle (geometry), Significant Accomplishments, Simulated Annealing, Simulation and Analysis, Sine Anno (Latin: Without Date), Singapore Artillery, Single Access, Single Action (revolver), Single Adult, Single Aisle (aircraft), Single Award, Sinus Arrhythmia, Sir Aaron (Pokemon), Situation Assessment, Situation(al) Awareness, Situational Analysis, Sleep Apnea, Slowly Adapting Fiber (In Skin), Smart Alec, Smart Ass, Smoothing Algorithm, Sneak Attack (gaming), Sniper Assist (gaming, Starcraft), Socié, Social Accountability, Social Actions, Social Anxiety, Socialist Appeal, Sociedad Anó, Sociedade Anó, Society of the Atonement, Software Architecture, Solar Array, Solutions Architect, Something Awful (humor webpage), Something's Awful (website), Son Altesse (French: His/Her Highness), Sonata Arctica (band), Sonic Advance (video game), Sonic Adventure (game), Sound Attenuation, Source Address (IEEE 802.3), Source-Active (Cisco), Sourcing Analyst, South African Airways (IATA airline code), South Asia, Space Academy, Space Ace (video game), Space Available (airline travel), Spaced Antenna, Spare Allocation, Special Access, Special Action, Specialist Association (stock market exchanges), Spectral Acceleration (seismology), Spherical Array, Spinal Anesthesia, Spiral Acquisition, Spirited Away (Japanese anime movie), Splenic Artery, Spooksoliy Ara^nkas, Spring Awakening (musical), Springfield (Massachusetts) Armory (closed), Stabsarzt (German military), Stachowski Alpacas, Staging Activity, Standardised Approach, Standards Australia, Standby Air, State Annex (department of state building), Station Actual, Status Asthmaticus, Stealth Assassin (gaming), Stent Area, Stochastic Approximation, Storage Allocator, Stores Accountant, Storm Afdeling, Strategic Attack, Stroke Association, Structured Analysis (software engineering), Student Ambassadors, Student Assistant, Student Association, Studies and Analysis, Stuffed Animal, Stupid Ass, Stьrmabteilung (German: stormtroopers; paramilitary organization of Nazi Party), Sua Altezza (Italian: Her/His Majesty), Sub-Address (ISDN), Subscriber Access, Substance Abuse, Subsystem(s) Analysis, Suffield Academy (Suffield, Connecticut), Sugar Association, Sum Assured, Summa (Latin: sum), Sunshine Act, Suomen Armeija (Army of Finland), SuperAmerica, Superachromat (tele-photo lenses made by Carl Zeiss), Supervising Authority, Supplemental Appropriation, Supplemental Assembly, Supply Air (HVAC), Support Acquisition, Supportability Analysis, Supras Auteuil, Surveillance Area, Sustainable America, Swansea (postal code for Swansea, Wales), Swiss Army, Switch Arbiter, Syllabic Abbreviation, Symbolic Analysis, System Abort, System Administration, System Administrator, System Analysis, System Architecture, System Assessment, fsins (Iceland), k Atvinnulí, nima (Spanish company designation), short answer, té, Shareholders Agreement
    21) Физиология: Short Acting
    22) Электроника: Sampling Actuation, Socket A, Structured Audio
    23) Вычислительная техника: Storage Array, Systems Analyst, sense amplifier, smart applet, Spare Area (CD-MRW, DA), Software Assurance (MS), Source (MAC) Address (SNA, Token Ring, ATM, FDDI)
    24) Нефть: south addition
    25) Генетика: streptavidin, стрептавидин
    26) Офтальмология: (Spherical Aberration) Сферическая аберрация
    27) Банковское дело: Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.; Securities Act)
    28) Транспорт: Shipyard Agreement, Slow Away
    29) Пищевая промышленность: Special Ale
    30) Фирменный знак: Samso
    31) Экология: sludge age
    32) Деловая лексика: Services Administration
    33) Образование: State Agency, Student Apathy
    37) Программирование: Set Access, Shift Amount, Starting Address
    38) Автоматика: start of action
    39) Сахалин Р: Sakhalin Administration
    40) Океанография: Simple- Adjoint, Supplied Air
    41) Химическое оружие: Safety assessment, summary account
    42) Макаров: standard atmosphere
    43) Безопасность: Security Advisory
    44) Электротехника: security analysis, stability area
    45) Имена и фамилии: Stanley Arthur
    47) Общественная организация: Scholarship America
    48) Должность: Shopping Assistant
    49) Чат: Sibling Alert
    50) Правительство: Santa Ana, California
    52) Программное обеспечение: Scripting Additions, Search Algorithm, Special Applications, Sql Administrator
    53) Федеральное бюро расследований: San Antonio Field Office
    54) AMEX. Stage II Apparel Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > sa

  • 18 native

    I ['neɪtɪv] n
    уроженец, местный житель
    - native of London
    - speak Italian like a native II ['neɪtɪv] adj
    родной, местный, природный, врождённый, характерный

    The talent for music is native to her. — У нее природный талант к музыке.

    Please name the plants and animals native to the country. — Пожалуйста, назовите растения и животных, характерных для этой страны

    - one's native place
    - one's native town
    - one's native village
    - one's native language
    - native population
    - Native Americans
    - native speaker
    - house built of native stone

    English-Russian combinatory dictionary > native

См. также в других словарях:

  • List of Italian Americans — This is a list of notable Italian Americans.See also List of Sicilian AmericansListAnarchists*Arturo Giovannitti (1884–1959) union leader and poet *Sacco and Vanzetti (1891–1927; 1888–1927) *Carlo Tresca (1879–1943)Architects*Vito Acconci *Pietro …   Wikipedia

  • List of Italian Americans in sports — A List of Italian Americans in sports.Athletes*Luis Monti, athlete *Mary Lou Retton (born 1968), Olympic gold medalist in gymnastics (original family name was Rotunda, changed by her grandfather)Baseball* *Phil Barzilla *Yogi Berra (born 1925),… …   Wikipedia

  • Italian-American cuisine — (more simply known as Italian food in the United States) is the cuisine of Italian American immigrants and their descendents, who have modified Italian cuisine under the influence of American culture and immigration patterns of Italians to the… …   Wikipedia

  • Italian American internment — refers to the internment of Italian Americans in the United States during World War II.Terms:The term Italian American does not have a legal definition. It is generally understood to mean ethnic Italians of American nationality, whether Italian… …   Wikipedia

  • Italian Harlem — is a neighborhood in East Harlem in the New York City borough of Manhattan, inhabited by an Italian American population. Today Italian Harlem is called Spanish Harlem because of its large Latino population. In the late 19th and early 20th… …   Wikipedia

  • Italian American — Infobox Ethnic group group = Italian American Italoamericani popplace = Found in the Northeast, Florida, Illinois, Michigan, Ohio, Chicago, and the West Coast Heavily concentrated in New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island, Philadelphia,… …   Wikipedia

  • Italian language in the United States — The Italian language has been a widely spoken language in the United States of America for more than one hundred years, due to large scale immigration beginning in the late 19th century. Today it is the eighth most spoken language in the… …   Wikipedia

  • Italian-American Civil Rights League — The Italian American Civil Rights League was formed as a political group in and around New York City in the early 1970s. Its stated goal was to combat pejorative stereotypes about Italian Americans. The Italian American Civil Rights League began… …   Wikipedia

  • Italian Heritage and Culture Month Committee of New York — New York s Italian Heritage and sex them is rooting [http://www.italyculturemonth.org italyculturemonth.org] has celebrated Italian culture and heritage with more than thirty years of special events, concerts, exhibits, lectures, and… …   Wikipedia

  • Italian language — Italiano redirects here. For other uses, see Italiano (disambiguation). Italian Italiano, Lingua italiana or Idioma Italiano Pronunciation [itaˈljano] Spoken in …   Wikipedia

  • Italian fashion —    Italian haute couture began after World War II in Rome. Affectionately referred to as Alta Moda, haute couture was embraced by tourists and starlets alike, especially when the demand for quality was supplied by designers such as Guccio Gucci… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»