-
1 интенсивный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > интенсивный
-
2 капиталоемкий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > капиталоемкий
-
3 материалоемкий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > материалоемкий
-
4 трудоемкий
intensivo en el uso de recursos humanos, laboriosoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > трудоемкий
-
5 интенсивный
интенси́вныйintensa, intenseca.* * *прил.1) (напряжённый; тж. о цвете) intenso2) ( дающий наибольшую производительность) intensivoинтенси́вная систе́ма се́льского хозя́йства — sistema intensivo (de producción) de la agricultura
* * *прил.1) (напряжённый; тж. о цвете) intenso2) ( дающий наибольшую производительность) intensivoинтенси́вная систе́ма се́льского хозя́йства — sistema intensivo (de producción) de la agricultura
* * *adj1) gener. intensivo, intenso2) eng. vigoroso (La cristalización se realiza por enfriamiento rápido de la mezcla bajo agitación vigorosa.) -
6 интенсивный
1) ( напряжённый) intenso2) ( дающий наибольшую производительность) intensivo3) (яркий, густой - о цвете) intenso* * *прил.1) intensoинтенси́вный труд — lavoro intenso / impegnativo
2) полн. ф. intensivo, altamente produttivoинтенси́вная система сельского хозяйства — sistema intensivo di conduzione agraria
* * *adj1) gener. forte, intensivo2) fin. intenso -
7 напряжённый
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adj1) gener. (принуждённый, неестественный) forzado, falso, intensivo (усиленный), saltadizo, tieso, tirante (об отношениях), intenso, tenso2) eng. obligado3) C.-R. tilinte -
8 усиленный
1) прич. от усилить2) прил. intensivo, intensificado; redoblado ( удвоенный)уси́ленное наблюде́ние — vigilancia redoblada (intensiva)
уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f
уси́ленный звук — sonido amplificado
уси́ленное напряже́ние — tensión intensificada
уси́ленный свет — luz aguda (amplificada)
3) прил. ( неотступный) reiteradoуси́ленные про́сьбы — ruegos reiterados
* * *1) прич. от усилить2) прил. intensivo, intensificado; redoblado ( удвоенный)уси́ленное наблюде́ние — vigilancia redoblada (intensiva)
уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f
уси́ленный звук — sonido amplificado
уси́ленное напряже́ние — tensión intensificada
уси́ленный свет — luz aguda (amplificada)
3) прил. ( неотступный) reiteradoуси́ленные про́сьбы — ruegos reiterados
* * *adj1) gener. (ñåîáñáóïñúì) reiterado, intensificado, intensivo, redoblado (удвоенный), reforzado2) eng. armado -
9 капиталоёмкий
adjecon. de gran densidad de capital, intensivo de capital, intensivo en capital -
10 напряженный
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adjgener. apretado -
11 натаскивание
с.1) preparación f, entrenamiento m; разг. ( учеников) adiestramiento mecánico (intensivo, repetitivo)2) см. натаска* * *n1) gener. entrenamiento, preparación2) colloq. (учеников) adiestramiento mecánico (intensivo, repetitivo) -
12 уплотнить
сов.1) comprimir vt, compactar vtуплотни́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *сов.1) comprimir vt, compactar vtуплотни́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *v1) gener. (ñîêðàáèáü) reducir, (ñïëîáèáü - ðàäú è á. ï.) condensar, compactar, comprimir, concentrar, disminuir2) colloq. (потеснить - в квартире и т. п.) hacinar, apiñar -
13 уплотнять
несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vtуплотня́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vtуплотня́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *v1) gener. (ñîêðàáèáü) reducir, apelmazar, comprimir, concentrar, densificar, disminuir, condensar2) colloq. (потеснить - в квартире и т. п.) hacinar, apiñar3) eng. guarnecer, rodillar, trabar (рыхлую массу), apretar, calafatear, consolidar4) Col. compactar -
14 intensive sampling
French\ \ échantillonnage intensifGerman\ \ intensive ProbenahmeDutch\ \ geconcentreerd steekproefonderzoek (bijv. qua onderwerp, gebied of tijdvak)Italian\ \ campionamento intensivoSpanish\ \ muestreo intensivoCatalan\ \ mostreig intensiuPortuguese\ \ amostragem intensivaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ intensivt urvalGreek\ \ εντατική δειγματοληψίαFinnish\ \ intensiivinen otantaHungarian\ \ intenzív mintavételTurkish\ \ yoğun örneklemeEstonian\ \ intensiivvalikLithuanian\ \ intensyvioji atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie intensywneRussian\ \ интенсивный выборочный контрольUkrainian\ \ інтенсивний вибірковий контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ ákafur sýnatökuEuskara\ \ laginketa intentsiboaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة بالتعمقAfrikaans\ \ intensiewe steekproefnemingChinese\ \ 密 集 抽 样Korean\ \ 집중표집 -
15 интенсивный
прлintenso; ( дающий наибольшую производительность) intensivo- интенсивная система сельского хозяйства -
16 усиленный
reforçado, fortalecido; ( интенсивный) intensivo; ( удвоенный) redobrado -
17 интенсивное земледелие
agricultura intensiva, cultivo intensivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > интенсивное земледелие
-
18 интенсивное землепользование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > интенсивное землепользование
-
19 интенсивное использование ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > интенсивное использование ресурсов
-
20 интенсивное развитие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > интенсивное развитие
См. также в других словарях:
intensivo — intensivo, va (De intenso e ivo). adj. Más intenso, enérgico o activo que de costumbre. ☛ V. cultivo intensivo, jornada intensivo, medicina intensivo, terapia intensivo, unidad de cuidados intensivos, unidad de vigilancia intensivo … Diccionario de la lengua española
intensivo — intensivo, va adjetivo 1. Que se hace en menos tiempo o con más intensidad de la habitual: jornada intensiva, horario intensivo. El enfermo está en la unidad de vigilancia intensiva. 2. Área: gramática Que sirve para señalar la fuerza o la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intensivo — adj. 1. Que dá mais força. 2. Que torna intenso. 3. Em que se acumulam esforços ou meios (ex.: curso intensivo). 4. Que visa a máxima produção por unidade de superfície e uma rápida rentabilização do investimento (ex.: agricultura intensiva).… … Dicionário da Língua Portuguesa
intensivo — agg. [dal lat. mediev. intensivus, der. di intendĕre tendere ]. 1. a. [che conferisce o accresce intensità] ▶◀ rafforzativo. ◀▶ estensivo. b. (educ.) [di corso, ciclo di lezioni e sim., breve e particolarmente concentrato] ▶◀ ‖ accelerato. 2 … Enciclopedia Italiana
intensivo — (Del lat. intensivus.) ► adjetivo 1 Que se hace de manera intensa, activa o concentrada: ■ se ha matriculado en un curso intensivo de inglés. 2 LINGÜÍSTICA Se aplica a ciertas palabras que expresan un grado fuerte del significado de la raíz: ■… … Enciclopedia Universal
intensivo — {{#}}{{LM I22269}}{{〓}} {{SynI22825}} {{[}}intensivo{{]}}, {{[}}intensiva{{]}} ‹in·ten·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que intensifica o hace adquirir mayor intensidad: • El adjetivo ‘ultrarrápido’ tiene un matiz intensivo que no tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intensivo — in·ten·sì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che intensifica, che accresce l intensità di qcs.; che si verifica, è fatto con particolare intensità o frequenza: una cura intensiva, un allenamento intensivo 2a. agg. TS ling. di elemento morfologico, che… … Dizionario italiano
intensivo — (усилительный вид, интенсив | intensif | Intensivum | intensive | intensivo) Форма, которой свойственно подчеркивать выражаемое понятие: во французском языке fouailler «хлестать» представляется усилительным видом от fouetter «сечь». прим. Здесь… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
intensivo — (adj) (Intermedio) realizado en un tiempo más corto de lo normal Ejemplos: Gregorio tiene ahora la jornada intensiva en la fábrica y cuando vuelve de trabajo está tan cansado que en seguida va a la cama. Durante el curso intensivo en un mes los… … Español Extremo Basic and Intermediate
intensivo — adj Que se hace con intensidad o con gran esfuerzo: curso intensivo, terapia intensiva … Español en México
intensivo — intense фр. [энта/нс] intensivo ит. [интэнси/во] intenso [интэнсо] интенсивный, напряженный … Словарь иностранных музыкальных терминов