-
1 Inkubationszeit
med okres m inkubacji -
2 Inkubationszeit
f инкубационный период -
3 период инкубации
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > период инкубации
-
4 инкубационный период болезни растений
инкубационный период болезни растений
Ндп. скрытый период болезни
Период между моментом внедрения фитопатогена и проявлением симптомов болезни растений.
[ ГОСТ 21507-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инкубационный период болезни растений
-
5 incubation period
Inkubationszeit f, Inkubationszeitraum m -
6 инкубационный период
adj1) geol. Inkubationsperiode (скрытых процессов, предшествующих извержению)2) med. Entwicklungszeit, Inkubationszeit3) milit. Inkubationszeit (болезни)4) chem. Inkubationzeit5) food.ind. Brütezeit, InkubationsstadiumУниверсальный русско-немецкий словарь > инкубационный период
-
7 incubación
iŋkuba'θǐɔnf1) ZOOL Ausbrüten n2) MED Inkubationszeit fsustantivo femenino1. [de aves] Ausbrütung dieincubaciónincubación [iŋkuβa'θjon] -
8 incubate
transitive verbbebrüten; (to hatching) ausbrüten* * *['iŋkjubeit]1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ausbrüten2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) die Inkubationszeit•- academic.ru/37519/incubation">incubation- incubator* * *in·cu·bate[ˈɪŋkjʊbeɪt]I. vt1. (brood)to \incubate bacteria/cells Bakterien/Zellen heranzüchtento \incubate an idea/a plan eine Idee/einen Plan ausbrüten3. (fall ill)to \incubate a disease eine Krankheit entwickeln [o fam ausbrüten* * *['Inkjʊbeɪt]1. vtegg ausbrüten; bacteria züchten; plan, idea ausbrüten (inf), ausreifen lassen2. vi (lit)ausgebrütet or bebrütet werden; (fig) (aus)reifen, sich formenthe virus can incubate for up to 10 days — das Virus hat eine Inkubationszeit von bis zu 10 Tagen
* * *incubate [ˈınkjʊbeıt; ˈıŋk-]A v/t2. Bakterien im Inkubator züchten3. fig einen Plan, eine Krankheit ausbrütenB v/i1. ausgebrütet werden2. sich im Inkubator entwickeln3. fig sich entwickeln, reifen* * *transitive verbbebrüten; (to hatching) ausbrüten* * *v.ausbrüten v. -
9 period
1. nounthe Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance
of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit
over a period [of time] — über einen längeren Zeitraum
showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen
3) (Sch.) Stunde, diehave her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben
5) (punctuation mark) Punkt, derwe can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen
7) (Geol.) Periode, die2. adjectivezeitgenössisch [Tracht, Kostüm]; Zeit[roman, -stück]; antik [Möbel]* * *['piəriəd] 1. noun2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) das Zeitalter3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.)), put at the end of a sentence; a full stop.der Punkt2. adjective(of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). zeitgeschichtlich, Stil...- academic.ru/54621/periodic">periodic- periodically
- periodical 3. adjective(see periodic.)* * *pe·ri·od[ˈpɪəriəd, AM ˈpɪr-]I. nhe was unemployed for a long \period [of time] er war lange [Zeit] arbeitslos\period of gestation Schwangerschaftsdauer f\period of grace Nachfrist ffor a \period of three months für die Dauer von drei Monaten\periods of sun sonnige Abschnittetrial \period Probezeit fwithin the agreed \period innerhalb der festgelegten Frista fixed \period eine festgelegte Fristwhat have you got [in] third \period? was hast du in der dritten Stunde?3. (time in life, history, development) Zeit f; (distinct time) Zeitabschnitt m, Periode f geh; (phase) Phase fincubation \period Inkubationszeit f\period of office Amtszeit fcolonial \period Kolonialzeit fDali's surrealistic \period Dalis surrealistische Periodethe Victorian \period das viktorianische Zeitalterof the \period der damaligen ZeitPrecambrian \period Präkambrium nt fachsprshe missed her \period ihre Periode ist ausgebliebento get/have one's \period seine Periode bekommen/habenyou are not getting into the team, \period! du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!1. (of an earlier period) chair, clothing, vase historisch; (set in an earlier period) drama, novel historisch2. (concerning menstruation) cramps, days Menstruations-\period pain Menstruationsschmerzen pl* * *['pIərɪəd]nfor a period of eight weeks/two hours — für eine (Zeit)dauer or einen Zeitraum von acht Wochen/zwei Stunden
at that period (of my life) — zu diesem Zeitpunkt (in meinem Leben)
I don't know anything about American literature period (esp US) — ich habe überhaupt keine Ahnung von amerikanischer Literatur
I'm not going period! (esp US) — ich gehe nicht, Schluss or und damit basta (inf)!
4) (= menstruation) Periode f, Monatsblutung f, Tage pl (inf)* * *period [ˈpıərıəd]A s1. Periode f, Zyklus m, regelmäßige Wiederkehr2. Periode f, Zeit(dauer) f, -raum m, -spanne f, Frist f:period of appeal Berufungsfrist;period of exposure FOTO Belichtungszeit;period of incubation MED Inkubationszeit;period of office Amtsdauer f;period of pressure SPORT Drangperiode;period of validity Gültigkeitsdauer f;the Reformation period die Reformationszeit;for a period für einige Zeit;the fashion of the period die augenblickliche Mode;a girl of the period ein modernes Mädchen4. ASTRON Umlaufzeit f5. SCHULE (Unterrichts)Stunde f6. SPORT Spielabschnitt m, z. B. Eishockey: Drittel n7. ELEK, PHYS Periode f, Schwingdauer f11. (Sprech)Pause f, Absatz m12. LINGa) besonders US Punkt mb) Gliedersatz m, Satzgefüge nc) allg wohlgefügter SatzB adja) zeitgeschichtlich, -genössisch, historisch, Zeit…b) Stil…:a period play ein Zeitstück n;period furniture Stilmöbel pl;period house Haus n im Zeitstil;period dress historisches Kostümper. abk1. period2. person Pers.* * *1. nounthe Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance
of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit
over a period [of time] — über einen längeren Zeitraum
showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen
3) (Sch.) Stunde, diehave her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben
5) (punctuation mark) Punkt, derwe can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen
7) (Geol.) Periode, die2. adjectivezeitgenössisch [Tracht, Kostüm]; Zeit[roman, -stück]; antik [Möbel]* * *Zeitabschnitt m. (school) n.Unterrichtsstunde f. n.Frist -en f.Periode -n f.Schwingungszeit f.Zeitraum -¨e m. -
10 shorten
1. intransitive verb(become shorter) kürzer werden2. transitive verb* * ** * *short·en[ˈʃɔ:tən, AM ˈʃɔ:r-]▪ to \shorten sth etw kürzento \shorten a pair of trousers/a holiday eine Hose/einen Urlaub verkürzento \shorten a name einen Namen abkürzenII. vi1. (become shorter) kürzer werden2. (reduce odds)the odds have \shortened on the German team winning the European Championship die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen* * *['ʃɔːtn]1. vt1) (= make shorter) verkürzen; life, name abkürzen; dress, rope kürzer machen, kürzen; book, programme, letter, syllabus etc kürzen; odds verringern; sail reffen2) pastry Fett beigeben (+dat)2. vi(evenings, days) kürzer werden; (odds) sich verringern* * *shorten [ˈʃɔː(r)tn]A v/t2. fig verringern3. einen Teig mürbe machenB v/i1. kürzer werden2. fallen (Preise etc)* * *1. intransitive verb(become shorter) kürzer werden2. transitive verb(make shorter) kürzen; (curtail) verkürzen [Besuch, Wartezeit, Inkubationszeit]* * *v.abkürzen v.fallen (Preise) v.kürzen v.kürzer machen ausdr.kürzer werden ausdr.magern v.mürbe machen (Teig) ausdr.reffen (Segel) v.stutzen v.verkürzen v.vermindern v. -
11 incubation period
in·cuˈba·tion pe·ri·odn (in egg) Brut[zeit] f; (for plan) Planungsphase f, Vorbereitungszeit f; (for disease) Inkubationszeit f* * *n (MED)Inkubationszeit f -
12 индукционный период
adj1) milit. Oxydationsfestigkeit (топлива)2) eng. Induktionsperiode, Latenzzeit, einleitende Phase (Anlaufzeit) der fotografischen Entwicklung3) oil. Induktionszeit, Inkubationszeit, Oxydationsbeständigkeit (топлив), Oxydationsfestigkeit (топлив), Oxydationsstabilität (топлив)4) silic. Induktionsdauer5) cinema.equip. Induktionsperiode (начальный период проявления) -
13 инкубационные период
adjforestr. InkubationszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > инкубационные период
-
14 инкубация
n1) gener. Brut2) med. Inkubationszeit, Inkubation3) fish. (от лат. incubatio — высиживание яиц) Eierbrütung -
15 период активации
ntextile. Inkubationszeit (реакции полимеризации) -
16 скрытый период
adj1) med. Latenzzeit, versteckte Periode2) milit. Inkubationszeit (болезни)3) sociol. Latenzperiode -
17 incubation
-
18 période
peʀjɔdf1) ( de temps) Abschnitt m, Periode f2) ( laps de temps) Zeitraum mpériode creuse — Flaute f
périodepériode [peʀjɔd]2 (espace de temps) Zeit[raum masculin] féminin; Beispiel: une période d'un an ein Zeitraum von einem Jahr; Beispiel: période électorale Wahlkampf masculin; Beispiel: période de double circulation; (concernant l'euro) Doppelwährungsphase féminin; Beispiel: période de transition; (concernant l'euro) Übergangsphase féminin; Beispiel: période transitoire Übergangszeit; Beispiel: période de [la] vie Lebensabschnitt masculin; Beispiel: période d'activité; (durée d'un emploi) Beschäftigungszeit; (durée de la vie active) Zeit der Erwerbstätigkeit; Beispiel: période d'essai Probezeit; Beispiel: période des fêtes Feiertage Pluriel; Beispiel: par période[s] zeitweise -
19 build-up time
<mvhcl.brake> ■ Schwelldauer f< print> ■ Ausgleichszeit f -
20 incubation period
< bio> ■ Inkubationszeit f
См. также в других словарях:
Inkubationszeit — Sf Zeitraum zwischen Ansteckung und Ausbruch einer Infektionskrankheit per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Übernahme von l. incubātio ( ōnis) das Brüten , zu l. incubāre bebrüten, niederlegen , zu l. cubāre liegen und l. in . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inkubationszeit — Die Inkubationszeit (lat. incubare = ausbrüten) ist die Zeit, die zwischen Infektion mit einem Krankheitserreger und Auftreten der ersten Symptome vergeht. Die Inkubationszeit kann – abhängig von der Krankheit – zwischen wenigen Stunden und… … Deutsch Wikipedia
Inkubationszeit — In·ku·ba·ti·ons·zeit [ tsi̯oːns ] die; Med; meist eine Inkubationszeit von + Zeitangabe der Zeitraum zwischen der Ansteckung mit einem Virus o.Ä. und dem Ausbrechen der Krankheit: Cholera hat eine Inkubationszeit von ein bis fünf Tagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inkubationszeit — In|ku|ba|ti|ons|zeit 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Zeitspanne zwischen Ansteckung mit einer Infektionskrankheit u. ihrem Ausbruch 2. 〈Mikrobiol.〉 die Dauer der Inkubation (2) * * * In|ku|ba|ti|ons|zeit, die (Med.): Zeit zwischen der Ansteckung u. dem… … Universal-Lexikon
Inkubationszeit — inkubacinis laikotarpis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laikotarpis nuo patogeninių mikroorganizmų patekimo į organizmą iki pirmųjų ligos požymių atsiradimo. Gali trukti nuo kelių valandų iki kelių mėnesių ar net metų (pvz … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Inkubationszeit — In|ku|ba|ti|ons|zeit 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Med.〉 Zeit zwischen Ansteckung u. dem Auftreten der ersten Krankheitszeichen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Inkubationszeit — In|kubatio̱ns|zeit: Zeitspanne zwischen dem Eindringen bestimmter Krankheitserreger in den Organismus und dem Ausbruch der durch sie verursachten Infektionskrankheit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Inkubationszeit — In|ku|ba|ti|ons|zeit die; , en: 1. Zeit von der Ansteckung bis zum Ausbruch einer Krankheit (Med.). 2. Entwicklungszeit des Keimes im Vogelei (Biol.) … Das große Fremdwörterbuch
Inkubationszeit — In|ku|ba|ti|ons|zeit (Medizin Zeit von der Infektion bis zum Ausbruch einer Krankheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Flughafen-Malaria — Klassifikation nach ICD 10 B50 Malaria tropica durch Plasmodium falciparum B51 Malaria tertiana durch Plasmodium vivax B52 … Deutsch Wikipedia
Flughafenmalaria — Klassifikation nach ICD 10 B50 Malaria tropica durch Plasmodium falciparum B51 Malaria tertiana durch Plasmodium vivax B52 … Deutsch Wikipedia