-
1 доломит
м. мин.* * *n1) mineral. dolomie, dolomite2) eng. calcaire lent, calcaire magnésien, carbonate de chaux magnésifère, chaux carbonatée lente3) construct. (èîðíàà ïîðîäà) dolomie, (ìîíåðàô) dolomite -
2 коренная порода
adj1) gener. roche-mère, rochemère2) geol. fond rocheux3) eng. roche de base, roche de fond, roche de massif, roche en place4) construct. (èîðíàà) roche de base, (èîðíàà) roche de fond5) found.engin. assise rocheuse -
3 предельно допустимая доза
1.med. ÏÄÄ2. adv1) med. dose maximale admissible, dose maximale admissible (ÏÄÄ)2) eng. niveau maximum admissibleDictionnaire russe-français universel > предельно допустимая доза
-
4 португальский кораблик
Dictionnaire russe-français universel > португальский кораблик
-
5 POS-материалы
n1) ad. P.L.V. (ñîûð. îò publicité sur le lieu de vente)2) market. matériel PLV (POS — point of sales, ðåûôàìà íà ìåñòå ïðîäàæî) -
6 interruption de l'arc aortique
cardiol. IAADictionnaire russe-français universel > interruption de l'arc aortique
-
7 ВОИС
-
8 Лё Гран Робер
neduc. Le Grand Robert (áîôüêîé ñôîâàðü çð. àâûûà îâä-âà Dictionnaires Le Robert, 100 000 ñôîâ, 350 000 âíàœåíîé) -
9 Лё Пёти Робер
neduc. Le Petit Robert (ìàôûé ñôîâàðü çð. àâûûà îâä-âà Dictionnaires Le Robert, 60 000 ñôîâ, 300 000 âíàœåíîé) -
10 Организация африканского единства
nabbr. ÎÀÅ, OUADictionnaire russe-français universel > Организация африканского единства
-
11 Праздник Труда
ncultural. fête du Travail (1 ìàà) -
12 Сельскохозяйственная и пищевая промышленность
Dictionnaire russe-français universel > Сельскохозяйственная и пищевая промышленность
-
13 бармен
-
14 батрачить
travailler comme valet de ferme, comme garçon de ferme* * *vcolloq. galérer (íàïðîìåð: Pourquoi je quitterais mon pays si joli pour aller galérer Aux Etats-Unis? (ââàòî îâ: Renaud) - Íà ûîé ìíå ñäàôîñü æåâæàòü îâ ñòðàíû, œòîá áàòðàœîòü âäàôî îò íåå?), bosser, boulonner -
15 бистро
-
16 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
17 в простом предложении встречается в сравнениях
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в простом предложении встречается в сравнениях
-
18 враждебная оферта
adjgener. OPA hostile (http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/potash-podala-v-sud-ssha-isk-protiv-avstraliyskoy-bhp-billiton-iz-za-22092010230000, "àìåðîûàíñûîé ñæä âàáôîûîðîâàô ïîïûòûî BHP âàïîôæœîòü ûîíòðîôü íàä Potash ïæòåì âðàæäåáíîé îçåðòû") -
19 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива) -
20 выработка
ж.1) ( производство изделий) fabrication f, confection f2) ( продукция) production fхоро́шей вы́работки — bien ouvragé, bien travaillé
3) ( производительность) rendement mно́рмы вы́работки — normes f pl de rendement
4) ( составление) élaboration f5) чаще мн.вы́работки горн. — excavations f pl, tailles f pl
* * *n1) gener. chantier d'extraction, confection, excavation, productibilité (энергии, продукции), production, rendement2) med. élaboration3) obs. manufacture4) eng. chantier, productibilité (напр. продукции), rendement (продукции)5) construct. galerie, (èîðíàà) excavation6) mining. ouvrage7) electr.eng. capacité /, production f, rendement m
См. также в других словарях:
IAA — is a three letter acronym that may stand for:* IAA Aerospace Group * I am alive (disaster support system) * Identification, authentication and authorization * Idyllwild Arts Academy, part of the Idyllwild Arts Foundation * Immigration Appellate… … Wikipedia
IAA — IAA аббревиатура. Может обозначать: Франкфуртский автосалон (нем. IAA, Internationale Automobil Ausstellung) Международная рекламная ассоциация (англ. IAA, International Advertising Association) Intel Application Accelerator … Википедия
IAA — n. Indoleacetic acid, a plant hormone promoting elongation of stems and roots. [Acronym] Syn: indoleacetic acid. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
IAA — steht für: Internationale Automobil Ausstellung, eine Messe in Frankfurt und Hannover Internationale Arbeiterassoziation, auch bekannt als „Erste Internationale“ Internationale ArbeiterInnen Assoziation, ein Bund anarchosyndikalistischer… … Deutsch Wikipedia
IAA — abbr. indoleacetic acid. * * * … Universalium
IAA — IAA, Abk. für Internationale Automobil Ausstellung, vom Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) in Frankfurt am Main bzw. Hannover durchgeführte Ausstellung für Pkw (ungerade Jahreszahlen) und für Nutzfahrzeuge (gerade Jahreszahlen);… … Universal-Lexikon
IAA — (Insurance Application Architecture) (Computers) model developed by IBM for the insurance industry (helps insurance companies integrate information technology into their businesses) … English contemporary dictionary
IAA — IAA, die; = Internationale Automobilausstellung … Die deutsche Rechtschreibung
IAA — indoleacetic acid in dole*a*cet ic ac id ([i^]n d[=o]l), n. (Chem., Bot.) A plant hormone ({C10H9NO2}) recognized as the principle growth regulator in higher plants; called also {heteroauxin}. Abbreviated {IAA}. Chemically it is 1H indole 3… … The Collaborative International Dictionary of English
IAA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IAA — El término IAA puede referirse a: la Autoridad de Antigüedades de Israel por sus siglas en inglés. el Instituto de Astrofísica de Andalucía, centro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. el Instituto Americano de Arquitectura, AIA… … Wikipedia Español