-
21 гудок
м.sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée ( заводский); klaxon m ( автомобильный); tonalité f, sonnerie f ( длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive ( паровозный)по гудку́ — au son de la sirène
трево́жный гудо́к — signal m d'alarme
* * *n1) gener. corne (автомобиля), sirène, tonalité (8 - èæäîû - ûîä èîðîäà -...), cornet2) eng. sifflet -
22 детергент
-
23 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
24 заменяет прямое дополнение
vgener. en(...) un (une) (avez-vous des amis dans cette ville? -Oui, j'en ai un y âàñ åñòü äðæâüà â éòîì èîðîäå? - Äà, åñòü (îäîí))Dictionnaire russe-français universel > заменяет прямое дополнение
-
25 камера
ж.1) chambre f; cellule f ( тюремная); cabanon m ( в доме умалишённых)дезинфекцио́нная ка́мера — chambre de désinfection, désinfectoire m
ка́мера хране́ния ж.-д. — consigne f
фотографи́ческая ка́мера — chambre noire ( или obscure)
ка́мера шлю́за — sas [sa] m
возду́шная ка́мера — chambre à air
* * *n1) gener. cabine (cabine peinture - îûðàñîœíàà ûàìåðà), autorités disciplinaire, chambre, coffre, récipient, cavité, niche2) biol. loge3) eng. boîte, carter, logement, cellule, local, pot, sac, caisson, (киносъёмочная) caméra, case, cuve (напр.реактора), sas4) brit.engl. bag6) metal. caisse, compartiment, enceinte, réservoir7) radio. caméra, cloche8) mech.eng. salle -
26 мау
-
27 мостовая опора
nconstruct. (áåðåèîâàà) culée de pont, (ïðîìåææòîœíàà) pile de pont -
28 на метр
prepos.gener. au mètre (î ïðîäàæå äôîííîìåðíûõ òîâàðîâ (Certains magasins spécialisés vendent un miroir souple au mètre.)) -
29 надуть
1) gonfler vt, enfler vtнаду́ть мяч — gonfler un ballon
2) ( обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn3) безл.мне наду́ло в у́хо — j'ai pris froid à l'oreille
••наду́ть гу́бы разг. — faire la moue ( или la lippe), bouder vi
наду́ть щёки — enfler les joues
* * *v1) colloq. avoir, jobarder, poser un lapin, avoir quelqu'un (Ces escrocs ont essayé de m’avoir.), avoir qn (j'ai été eu - ìåíà íàäæôî), blouser, rouler, filouter, refaire, feinter2) simpl. l'introduire à (qn)3) argo. niquer, repasser, écailler -
30 нижняя поверхность параплана
adjgener. intrado (Le dessous de la voile s'appelle l'intrado (le terme est identique pour une aile d'avion). - Íîæíàà ïîâåðõíîñòü (ïàðàïôàíà) íàâûâàåòñà îíòðàäî (òåðìîí îäåíòîœíûé äôà ñàìîôåòíîèî ûðûôà.)Dictionnaire russe-français universel > нижняя поверхность параплана
-
31 никотинамид-аденин-динуклеотид
nbiol. nicotinamide-adénine-dinucléotide (NAD, ÍÀÄ)Dictionnaire russe-français universel > никотинамид-аденин-динуклеотид
-
32 обеим
adjgener. les deux (datif de îáå) -
33 оперативник
ngener. agent operationnel (ÌÂÄ) -
34 опора моста
n1) gener. pilier d'un pont2) eng. pile de pont3) construct. (áåðåèîâàà) culée de pont, (ïðîìåææòîœíàà) pile de pont -
35 остров, отделенный от суши мелководьем, бродом
ngeogr. (также Bey) Bé (íàïð., Grand Bé î Petit Bé áôîâ èîðîäà Saint-Malo)Dictionnaire russe-français universel > остров, отделенный от суши мелководьем, бродом
-
36 перестроение на другую проезжую часть в целях объезда временно закрытого участка
nauto. basculement de chaussée (ñì. âíàû ÏÄÄ ÐÇ 6.19.2)Dictionnaire russe-français universel > перестроение на другую проезжую часть в целях объезда временно закрытого участка
-
37 планировка
ж.см. планирование I 2)уда́чная планиро́вка кварти́ры — agencement harmonieux d'un appartement
* * *n1) gener. régalement, agencement, aménagement, régalage2) eng. aplanissement, nivelage, régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), composition, nivelage (поверхности), surfaçage, surfaçage (дорожного полотна), terrassement, zoning (городов)3) construct. distribution, plan, tracé urbain, (èîðîäà) aménagement architectural des agglomérations, (èðæíòà) nivellement, (ïîìåùåíîà) disposition, dressement4) mech.eng. planage5) melior. réglage -
38 полицейская машина без опознавательных знаков
adjgener. voiture banalisée de police (íàïð. une voiture de police banalisée sur le toit de laquelle un gyrophare bleu est apposé - ïîôîöåéñûàà ìàêîíà áåâ îïîâíàâàòåôüíûõ âíàûîâ ñ ïðîáôåñûîâûì ìààœûîì íà ûðûêå. Ell)Dictionnaire russe-français universel > полицейская машина без опознавательных знаков
-
39 полка
I ж.rayon m, planche fкни́жная по́лка — rayon de livres; étagère f
••II ж.положи́ть зу́бы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
( огорода) sarclage m* * *n1) gener. balconnet (на дверце холодильника), étagère, bassinet (ружейного замка), tablette, rayon (в шкафу)2) eng. bande, (про) désherbage, sarclage, table, étagère (в домашнем холодильнике), aile (прокатного профиля), aile (угольника, углового прокатного профиля), panne (напр., угольника), tablette (напр. в кабельных конструкциях)3) agric. désherbage4) construct. planche, (áàôûî) aile, (íàïð. ûíîæíàà) rayon5) transp. couchette (вагонная)6) mech.eng. aile (напр. двутавра)7) swiss. lablard -
40 помощник Генерального секретаря по политическим вопросам
nint.law. Secrétaire général adjoint aux affaires politiques (ÎÀÅ), Sous-Secrétaire général aux affaires politiques (ÎÎÍ)Dictionnaire russe-français universel > помощник Генерального секретаря по политическим вопросам
См. также в других словарях:
IAA — is a three letter acronym that may stand for:* IAA Aerospace Group * I am alive (disaster support system) * Identification, authentication and authorization * Idyllwild Arts Academy, part of the Idyllwild Arts Foundation * Immigration Appellate… … Wikipedia
IAA — IAA аббревиатура. Может обозначать: Франкфуртский автосалон (нем. IAA, Internationale Automobil Ausstellung) Международная рекламная ассоциация (англ. IAA, International Advertising Association) Intel Application Accelerator … Википедия
IAA — n. Indoleacetic acid, a plant hormone promoting elongation of stems and roots. [Acronym] Syn: indoleacetic acid. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
IAA — steht für: Internationale Automobil Ausstellung, eine Messe in Frankfurt und Hannover Internationale Arbeiterassoziation, auch bekannt als „Erste Internationale“ Internationale ArbeiterInnen Assoziation, ein Bund anarchosyndikalistischer… … Deutsch Wikipedia
IAA — abbr. indoleacetic acid. * * * … Universalium
IAA — IAA, Abk. für Internationale Automobil Ausstellung, vom Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) in Frankfurt am Main bzw. Hannover durchgeführte Ausstellung für Pkw (ungerade Jahreszahlen) und für Nutzfahrzeuge (gerade Jahreszahlen);… … Universal-Lexikon
IAA — (Insurance Application Architecture) (Computers) model developed by IBM for the insurance industry (helps insurance companies integrate information technology into their businesses) … English contemporary dictionary
IAA — IAA, die; = Internationale Automobilausstellung … Die deutsche Rechtschreibung
IAA — indoleacetic acid in dole*a*cet ic ac id ([i^]n d[=o]l), n. (Chem., Bot.) A plant hormone ({C10H9NO2}) recognized as the principle growth regulator in higher plants; called also {heteroauxin}. Abbreviated {IAA}. Chemically it is 1H indole 3… … The Collaborative International Dictionary of English
IAA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IAA — El término IAA puede referirse a: la Autoridad de Antigüedades de Israel por sus siglas en inglés. el Instituto de Astrofísica de Andalucía, centro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. el Instituto Americano de Arquitectura, AIA… … Wikipedia Español