-
1 врубка
n1) geol. Scham (в породу)2) construct. Einbinde, Einlassung, Holzverbindung, Kerbe, zimmermannsmäßige Holzverbindung3) mining. Einscherung4) road.wrk. Zusammenschnitt5) forestr. Einkerbung, Klaue, Zinke6) wood. Blatt, Einkerben, Einlassen, Querblattung7) shipb. Verzahnung -
2 врубка
врубка ж. дер. Blatt n; стр. Holzverband m; Holzverbindung f; Kerbe f; дер. Zinke f; zimmermannsmäßige Holzverbindung fврубка ж. вполдерева стр. Anblattung f; Aufblatten n; Blattstoß m; дер. Blattung f; Einblatten n; Einlassung f; Verblattung f; Überblattung f -
3 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > врубка
-
4 вязка древесины
adjconstruct. Holzverbindung -
5 деревянное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянное соединение
-
6 металлическая шпонка для соединения деревянных элементов
adjconstruct. HolzverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая шпонка для соединения деревянных элементов
-
7 плотничное соединение деревянных элементов
Универсальный русско-немецкий словарь > плотничное соединение деревянных элементов
-
8 соединение впритык
n1) road.wrk. Stoßverbindung, Stumpfstoß2) wood. (двух деревянных частей) Hirnfuge, stumpfe Fugenverbindung, stumpfgestoßene Holzverbindung3) shipb. T-Stoßverbindung -
9 соединение встык
n1) eng. Stoßverband, Stoßverbindung, Stumpfstoß2) construct. Stumpfverbindung3) railw. (рельсов) Stumpfstoß4) auto. (листов) Verblattung5) road.wrk. Stirnstoß6) oil. Verbindung auf Stoß7) wood. Fugenverbindung, Verbindung Hirn an Hirn, stumpfe Verbindung, stumpfgestoßene Holzverbindung8) shipb. Stumpfschweißverbindung -
10 соединение деревянных элементов
nconstruct. HolzverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение деревянных элементов
-
11 соединение на шкантах
nwood. Dübelung, Dübelverbindung, Dübelvorgang (процесс), Verdübelung, stumpfgestoßene HolzverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение на шкантах
-
12 вязка
(ж)Binden (n); Flechten (n);вязка арматуры — Flechten (n) der Bewehrung ;
вязка древесины — Holzverbindung (f);
вязка узла каркаса — Binden (n) des Bewehrungskorbknotens;
вязка в шип — Anschlitzung (f);
вязка фашин — Faschinenbinden (n);
-
13 плотничное соединение
плотничное соединение с. Zimmererverbindung f; Zimmerung f; zimmermannsmäßige Holzverbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плотничное соединение
-
14 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > врубка
-
15 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > врубка
См. также в других словарях:
Holzverbindung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen … Deutsch Wikipedia
Holzverbindung — Họlz|ver|bin|dung 〈f. 20〉 Verbindung zweier od. mehrerer bearbeiteter, zueinanderpassender u. ineinandergreifender Holzstücke; Sy Holzverband * * * Họlz|ver|band, der, Họlz|ver|bin|dung, die (Bauw.): (bes. bei Dachkonstruktionen vorkommender)… … Universal-Lexikon
Zimmermannsmässige Holzverbindung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Zimmermannsmäßige Holzverbindung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Einlegekeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Flachkeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Hohlkeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Keilnut — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Nasenkeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Stabkirche Hemse — Zeichnungen des Portals Die Stabkirche Hemse ist eine wiedergefundene Kirche aus Hemse auf Gotland, die in der Palisadenbauweise gebaut wurde und deshalb als Stabkirche bezeichnet wird. Bevor die heutige Kirche von Hemse gebaut wurde, stand am… … Deutsch Wikipedia
Beidseitiger Versatz — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
