-
1 чурак
Holzklotz лесн., Klotz -
2 бревно
n (37; pl. st. ; ен) Baumstamm m; Balken m; Sp. Schwebebalken m; F fig. Holzklotz m* * *бревно́ n (pl. st. ÷; ÷ен) Baumstamm m; Balken m; SP Schwebebalken m; fam fig. Holzklotz m* * *бревн|о́<-а́>ср1. (де́рево) Baumstamm m* * *n1) gener. Balken (тж. для гимнастики), Baumstamm, Liegebaum (гимнастический снаряд), Rumpf, (качающееся) Schwebebaum (гимнастический снаряд), Schwebebalken (гимнастический снаряд)2) milit. Laufbalken (элемент полосы препятствий)4) construct. Gänzholzbalken, Stammholz5) forestr. Blockholz, Ganzholzbalken, Holzblock, Klotz, Rundstück, Stammabschnitt, Stamm6) S.-Germ. Bloch, Blocker, Blöcher7) wood. Baumtrumm, Block, Holzstamm, Rundbaum, Rundholzabschnitt, Rundholzstamm, Stammholzblock, Trämel8) shipb. Sparre -
3 болван
F m Dummkopf, Blödian* * *болва́н fam m Dummkopf, Blödian* * *болва́н<-а>м1. (чурба́н) Holzklotz m2. перен (дура́к) Dummkopf m* * *necon. Dummy (в теории игр), Strohmann (в теории игр) -
4 болван
F m Dummkopf, Blödian* * *болва́н fam m Dummkopf, Blödian* * *болва́н<-а>м1. (чурба́н) Holzklotz m2. перен (дура́к) Dummkopf m* * *necon. Dummy (в теории игр), Strohmann (в теории игр) -
5 бурление деревянной чуркой
nsilic. (стекломассы) Blasen mit dem HolzklotzУниверсальный русско-немецкий словарь > бурление деревянной чуркой
-
6 деревянный отрубок
-
7 колода
n1) gener. Holzbock, Holzkloben, Rumpf, Block, Hackbrett, (деревянная) Holzblock, Micke2) comput. Stoß (напр. перфокарт), Satz (перфокарт)3) colloq. (о женщине) Trampel (неповоротливая), Klotz Klötzer5) card.term. Talon (оставшаяся после сдачи)6) forestr. Baumklotz, Blockholz, Hackstock, Haublock, Holzblock, Klotzstück, Kluftholz7) textile. Baum, Gerbebock (для ручной обработки кож), Schrotholz, Stammholz8) IT. Bank (напр. перфокарт), Schub (перфокарт) -
8 кряж
n1) gener. Baumstamm, Berggürtel, (горный) Gebirgszug, Holzblock, Holzbock, Holzkloben2) geol. Gebirgszug, Grat3) milit. Berggrat, Bergrücken, Hochgebirgsmauer5) forestr. Baumklotz, Blockholz, Klotzstück, Kluftholz, Schrot, Stammabschnitt, Stammholz, Rolle6) textile. Schrotholz7) wood. Block, Klotzware, Rundabschnitt, Rundholzabschnitt, Rundholzblock, Trämel -
9 плаха
n1) gener. Holzkloben, Holzklotz, Schafott, Block, Henkerblock2) eng. Halbholz3) hist. Richtblock4) construct. Balkenschlotte5) forestr. Halbholzbalken6) pompous. Blutgerüst7) wood. (четырёхкантный) Halbholz, (четырёхкантный) Halbholzbalken, Holzscheit, (поделочная) Spalter, Zaundiele, gespaltener Rundabschnitt -
10 полено
n1) gener. Holzkloben, Holzklotz, (австр. тк. -er) Scheit, Schrot, Holzscheit, Kloben, Klöppel, Schleet2) geol. Klöben3) eng. Scheit4) construct. Knüppel5) forestr. Brennholzscheit, Scheitholz6) Austrian. Scheit -er -
11 чурак
n1) eng. Holzklotz, Klotz2) forestr. Baumklotz, Klötzchen, Rundstück, Schälblock, Schälholz3) wood. Bloch, Block, Holzblock, Holzkloben, Holzknüppel, Holzstock, Klotzware -
12 чурбан
n2) geol. Klöben3) colloq. Kanake, Klotz Klötzer, Klotzkopf4) eng. Klotz5) forestr. Haublock, Holzklotz, Holzstumpf6) S.-Germ. Bloch, Blocker, Blöcher7) wood. (отпиленный) Drehling, Klotzholz -
13 шашка торцовой мостовой
Универсальный русско-немецкий словарь > шашка торцовой мостовой
-
14 Мартышкин труд
(‣ И. Крылов. Обезьяна - 1811 г.; ?Д. Писарев. Реалисты, II - 1864 г.) Wörtlich: "Meerkatzenarbeit", d. h. unnützes Bemühen (der Ausdruck scheint von D. Pissarew in seinem Essay "Realisten" zum ersten Mal gebraucht worden zu sein; zugrunde liegt I. Krylows Fabel "Der Affe", in der die Meerkatze den arbeitsamen Ackersmann um die Achtung beneidet, die ihm alle entgegenbringen; sie will seinem Fleiß nacheifern und "arbeitet" an einem Holzklotz, indem sie diesen umkippt und wieder aufstellt, hin und her bewegt usw.). -
15 колода
Abschnitt, Block, Holzklotz, Klotz, Stapel -
16 кряж
Abschnitt, Baumklotz, Block, Bloch, Holzklotz, Klotz -
17 колода
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > колода
-
18 кряж
mBlock(holz) n; Holzklotz m, Klotz m, Klotzstück nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кряж
-
19 колода
-
20 кряж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzklotz — Holzklotz,der:⇨Klotz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Holzklotz — Holzscheit; Holzblock; Sägeblock * * * Họlz|klotz, der: ↑ Klotz (1) aus Holz. * * * Họlz|klotz, der: ↑Klotz (1) aus Holz … Universal-Lexikon
Holzklotz — Bei all diesen Ausdrücken handelt es sich um mehr oder minder abfällige Bezeichnungen für körperlich störrische und geistig unbewegliche Menschen. Lediglich die Bezeichnung Holzwurm ist wohlwollend gemeint für jemanden, der sich unermüdlich im… … Das Wörterbuch der Idiome
Holzklotz — Họlz|klotz … Die deutsche Rechtschreibung
Knubbe — Holzklotz; Stück des Baumes nahe der Wurzel, auch für: Beschädigung an einem Gegenstand, auch für: Beule am Kopf; in manchen Gegenden auf für: Anzeichen der Trunkenheit … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Kloben — Klo|ben 〈m. 4〉 1. Holzklotz, dickes, großes Holzscheit (EichenKloben) 2. Schraubstock (FeilKloben) 3. Zapfen, Haken [<mhd. klobe „gespaltener Stock zum Festhalten, Fessel, Riegel“ <ahd. klobo „gespaltenes Stück Holz“] * * * Klo|ben, der; s … Universal-Lexikon
Hackbank — Hạck|bank 〈f. 7u〉 Holzklotz des Metzgers zum Zerhacken von Knochen u. Fleisch * * * Hạck|bank, die <Pl. …bänke>: Holzklotz o. Ä., auf dem der Fleischer Knochen durchhackt. * * * Hạck|bank, die <Pl. ...bänke>: Holzklotz o. Ä., auf… … Universal-Lexikon
Hackklotz — Hạck|klotz 〈m. 1u〉 Holzklotz zum Zerhacken von Fleisch u. Holz; Sy Hackblock, Hauklotz * * * Hạck|klotz, der: Holzklotz, auf dem z. B. Holz gehackt od. Fleisch zerhackt wird. * * * Hạck|klotz, der: Holzklotz, auf dem z. B. Holz gehackt od.… … Universal-Lexikon
Klöben — Klö|ben 〈m. 4; nddt.〉 Gebäck, Hörnchen * * * Klo|ben, der; s, [mhd. klobe, ahd. klobo = gespaltenes Holz (zum Fangen von Vögeln); Fußfessel, zu ↑ klieben]: 1. grober Holzklotz: den K. mit der Axt spalten; Ü er ist ein richtiger K. (ugs.; ein… … Universal-Lexikon
Knorren — Knọr|ren 〈m. 4〉 Sy Knorz, Knubbe 1. astreicher Teil eines Baumstammes 2. Baumstumpf, Holzklotz [<mhd. knorre „Knoten, Auswuchs an Bäumen, Steinen, Leibern“; verwandt mit Knirps] * * * Knọr|ren, der; s, [mhd. knorre = knotenförmige Verdickung … Universal-Lexikon
Ballistisches Pendel — Schematische Darstellung Ein Ballistisches Pendel ist eine mechanische Vorrichtung, um Geschossgeschwindigkeiten zu messen. Es wurde 1740 von Benjamin Robins (1707–1751) erfunden [1]. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
