Hochwasserabflussmenge

паводковый водосброс — Flutdurchlass (m);

паводковый канал — Flutgraben (m);

паводковый затвор — Flutschütze (f);

паводковая вода — Flutwasser (n);

паводковый расход воды — Flutwassermenge (f); Hochwasserabflussmenge (f); Hochdurchfluss (m);

паводковая волна — Hochflutwelle (f); Hochwasserwelle (f);

паводковый водосброс — Hochwasserablass (m);

паводковая волна талых вод — Schmelzhochwasserwelle (f)

зимний паводок, вызывающий заторы льда — Eishochwasser (n);

гребень паводка — Flutberg (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m);

продолжительность паводка — Flutdauer (f);

величина, мощность паводка — Flutgröße (f);

отметка уровня паводка — Flutmarke (f);

волна паводка — Flutwelle (f);

весенний паводок — Frühjahrshochflut (f), Frühjahrshochwasser (n);

осенний паводок — Herbstanschwellung (f), Herbsthochwasser (n);

наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);

регулярный паводок — regelmäßiges Hochwasser (n);

средний паводок — mittleres Hochwasser (n); Mittelhochwasser (n);

низкий паводок — niedriges Hochwasser (n);

малый паводок — kleines Hochwasser (n);

расход паводка — Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m);

продолжительность паводка — Hochwasserdauer (f);

пропуск паводка — Hochwasserentlastung (f); Hochwasserführung (f);

незатопляемость паводком — Hochwasserfreiheit (f);

пик паводка — Hochwasserscheitel (m);

дождевой паводок — Regenhochwasser (n);

ледниковый паводок — Gletscherhochwasser (n);

селевой паводок — Murhochwasser (m);

талый паводок — Schneeschmelzhochwasser (n);

отложение наносов при прохождении паводка — Hochwasserverlandung (f);

распространение волны половодья, паводка — Hochwasserwellenfortpflanzung (f);

катастрофический паводок — Katastrophenhochwasser (n);

время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;

паводок талых вод — Schmelzwasserflut (f); Schneeschmelzhochwasser (n);

летний паводок — Sommerhochwasser (n) (SHW)

паводок талых вод — Tauflut (f);

волна паводка — Wasserschwall (m)

явление половодья — Flutphänomen (n);

расход воды половодья — Flutwassermenge (f); Hochdurchfluss (m);

весеннее половодье — Frühjahrshochflut (f); Frühjahrshochwasser (n);

осеннее половодье — Herbsthochwasser (n);

высокое половодье — großes Hochwasser (n);

наивысшее половодье — größtes Hochwasser (n); Höchstwasser (n);

среднее половодье — mittleres Hochwasser (n); Mittelwasser (n);

низкое половодье — niedriges Hochwasser (n);

малое половодье — kleines Hochwasser (n);

расход половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f);

продолжительность половодья — Hochwasserdauer (f);

уровень половодья, паводка — Hochwasserspiegel (m);

катастрофический уровень половодье, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m), Hochwasserspiegel (m);

низший уровень половодья — niedrigster Hochwasserstand (m);

затвор, действующий в половодье, паводок — Hochwasserverschluss (m);

вероятность половодья — Hochwasserwahrscheinlichkeit (f);

катастрофическое половодье — Katastrophenhochwasser (n)

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)