-
1 Hebekappe
Hebekappe fколпак для подъёма (долота); муфта с серьгой; хомут (для обсадных труб) -
2 Hebekappe
сущ.2) горн. труболовка, ловильный колокол (для подъёма обсадных труб)3) нефт. муфта с серьгой, хомут (для обсадных труб), колпак для подъёма (долота) -
3 Hebekappe
-
4 Hebekappe
f элеватор м. для подъёма бурильных трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hebekappe
-
5 колпак для подъёма
-
6 ловильный колокол
adj1) eng. Fangglocke, Glockenfänger2) mining. Fangbirne, Fangglocke (для улавливания поломанных штанг при бурении скважин), Hebekappe (для подъёма обсадных труб) -
7 муфта с серьгой
noil. Hebekappe -
8 труболовка
n1) eng. Rohrfänger, Rohrkrebs2) mining. Backenfänger, Bohrrohrhebekappe, Fangbirne, Hebekappe3) oil. Krebsfänger, Rohrfangkrebs -
9 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
10 элеватор для подъёма бурильных труб
neng. HebekappeУниверсальный русско-немецкий словарь > элеватор для подъёма бурильных труб
-
11 элеватор
элеватор м. Aufzug m; Elevator m; нефт. Gestängeanheber m; Getreidesilo n m; Getreidespeicher m; Hubförderer m; Höhenförderer m; пищ. Silo n ; Siloanlage f; Silospeicher mэлеватор м. (напр., лесопогрузочный) Rundholzstapler m -
12 Hebe
-
13 Kappe
f бандажное кольцо с. маш.; бочарный свод м. стр.; верхняк м. горн.; задник м. (обуви); каппа ж. маш.; кожух м. маш.; колпак м.; колпачок м.; крышка ж. (напр., станины прокатной клети); купол м. (парашюта); носок м. (обуви); обтекатель м. ав.; сегментный свод м. стр.; часть ж. свода между рёбрами стр.; шапка ж. (изолятора) эл.→ Bugkappe→ Erdkappe→ Gaskappe→ Hörkappe→ Ölkappe→ Radkappe