-
1 Hauptvertrag
Hauptvertrag m RECHT prime contract* * *m < Recht> prime contract* * *Hauptvertrag
primary (principal, original) contract -
2 Hauptvertrag
Haupt·ver·tragm JUR main [or primary] contract -
3 vom Hauptvertrag unabhängiger Nebenvertrag
vom Hauptvertrag unabhängiger Nebenvertrag
separable contractBusiness german-english dictionary > vom Hauptvertrag unabhängiger Nebenvertrag
-
4 Nebenstelle
Nebenstelle f 1. GEN suboffice; 2. KOMM telephone extension, telephone X, extension (telephone)* * ** * *Nebenstelle
(Bank) branch, suboffice, (Filiale) branch office, (Post) substation, (telecom.) [telephone] extension, (Vertretung) agency;
• Nebenstellennummer extension number;
• Nebenstraße bypass, by-lane, byroad, bystreet, secondary (ancillary) road, sideline, crossroad, branch road (US), sideline;
• Nebenstrecke byroute, (Bahn) loop [line], branch line, branch railroad (US);
• Nebentätigkeit subsidiary activity, sideline;
• Nebenurkunden supporting documents;
• Nebenverbraucher secondary consumer;
• Nebenverdienst incidental (subsidiary) source of income, incidental (subsidiary) earnings, additional income, perquisites (Br.), perks (Br. sl.), extra profit;
• Nebenvereinbarung subagreement, [collateral] covenant;
• Nebenverfahren ancillary (collateral) proceedings;
• Nebenvergünstigungen fringe (ancillary) benefits, perquisites (Br.);
• Nebenverpflichtung deed of covenant;
• schuldrechtliche Nebenverpflichtung covenant in gross;
• Nebenversicherung collateral insurance;
• Nebenvertrag collateral (accessory, subsidiary) contract;
• vom Hauptvertrag unabhängiger Nebenvertrag separable contract;
• Nebenvormund joint guardian, coguardian;
• Nebenwerte (Kurszettel) sundry securities;
• Nebenwerte kaufen (Kapitalanleger) to move to the sidelines;
• Nebenwohnsitz additional dwelling;
• Nebenzweck by-end, secondary (ancillary) object. -
5 Hauptversicherter
Hauptversicherter
(Rückversicherung) original insured;
• Hauptversorgungsbasis key supply;
• Hauptvertrag primary (principal, original) contract;
• Hauptvertreter general (head, principal) agent;
• Hauptverwaltung central administration office, central (head office) management, (Sitz) headquarters, main office (US);
• Hauptverwaltungsorgan central governing body;
• Hauptvorstand executive board;
• Hauptwasserstraße artery;
• Hauptwirtschaftsdaten für die Konjunkturbeurteilung key business indicators;
• Hauptwirtschaftsgebiete primary fields of business;
• Hauptwohnsitz, Hauptwohnung main residence, principal dwelling;
• Hauptziel prime target, major (key) objective, principal object;
• Hauptzielgruppe erreichen to reach the primary target;
• Hauptzollamt Excise Office (Br.), Bureau of Customs (US);
• Hauptzweck primary aim (purpose);
• Hauptzweig main branch.
См. также в других словарях:
HVertr — Hauptvertrag EN main treaty [agreement, contract] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Institut zur Erforschung der Judenfrage — Das Institut zur Erforschung der Judenfrage war zwischen 1939 und 1945 eine parteipolitische Einrichtung der NSDAP, die 1941 offiziell als die erste Außenstelle der „Hohen Schule“ des Parteiideologen Alfred Rosenberg an der Bockenheimer… … Deutsch Wikipedia
Reservationsvereinbarung — Die Reservationsvereinbarung ist ein privat schriftlicher Vorvertrag auf Abschluss eines Hauptvertrages für den Kauf eines Grundstückes in der Schweiz, in der Regel verbunden mit einer Kaufpreisanzahlung und der Abrede einer Konventionalstrafe,… … Deutsch Wikipedia
Vorläufige Deckung — Die vorläufige Deckung ist ein rechtlich selbständiger Vertrag im Sinne des Versicherungsvertragsgesetzes (VVG). Dabei spielt keine Rolle, dass die Prämie und der Zeitraum der vorläufigen Deckung in den Hauptvertrag eingerechnet werden. Mit… … Deutsch Wikipedia
Vorvertrag — Der Vorvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den die Verpflichtung der Vertragsparteien begründet wird, einen weiteren (anderen) schuldrechtlichen Vertrag, den Hauptvertrag, abzuschließen. Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft … Deutsch Wikipedia
Garantie — Garantie, 1) im Allgemeinen so v.w. Sicherung; 2) in Verhältnissen des öffentlichen Rechts eine durch Verträge od. organische Einrichtungen geschaffene Sicherheit zur Aufrechterhaltung der Rechte der Völker gegen einander od. der Staatsbürger… … Pierer's Universal-Lexikon
Dritter Pariser Frieden — Krimkrieg (1853–1856) Schlacht von Oltenița – Schlacht von Cetate – Belagerung von Silistra – Seeschlacht bei Sinope – Schlacht von Kurekdere – Belagerung von Petropawlowsk Kamtschatski – Schlacht an der Alma – Belagerung von Sewastopol –… … Deutsch Wikipedia
EWR VJ 101 — VJ101C X2 im … Deutsch Wikipedia
Leipzig Hauptbahnhof — Leipzig Hbf Daten Kategorie 1 … Deutsch Wikipedia
Leipzig Hbf — Leipzig Hauptbahnhof Bahnhofsdaten Kategorie Fernverkehrsknoten … Deutsch Wikipedia
Leipziger Hauptbahnhof — Leipzig Hauptbahnhof Bahnhofsdaten Kategorie Fernverkehrsknoten … Deutsch Wikipedia
