-
1 Haselnuss
-
2 Haselnuss
-
3 Haselnuss
f -
4 Haselnuss
f1. filbert2. hazelnut -
5 Haselnuss-Strauch
-
6 Nuss
f; -, Nüsse1. nut; eine harte Nuss umg., fig. a hard nut to crack, a tough one; du dumme Nuss! umg. you twit!; taube Nuss (leere Nuss) hollow nut; umg., pej. (wertlose Sache) dead (Am. total) loss; Person: clod, numbskull; jemandem eine auf die Nuss geben umg. bop s.o. on the head, auch etwa give s.o. a biff on the nose2. GASTR. eye (of) round3. TECH. socket* * *die Nussnut* * *Nụss [nʊs]f -, -e['nʏsə]1) nuteine harte Nuss zu knacken haben (fig) — to have a tough nut to crack
eine taube Nuss — a dead loss (inf), a washout (inf)
eine doofe Nuss — a stupid twit (Brit inf) or clown (inf)
4) (sl = Hoden) nuts pl (sl)* * *NussRR, NußALT<-, Nüsse>[ˈnʊs, pl ˈnʏsə]fNüsse knacken to crack nuts2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]5.▶ jdm eine harte \Nuss zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task▶ eine harte \Nuss zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack* * *die; Nuss, Nüsse1) nuteine harte Nuss [für jemanden] — (fig.) a hard or tough nut [for somebody to crack]
* * *1. nut;eine harte Nuss umg, fig a hard nut to crack, a tough one;du dumme Nuss! umg you twit!;taube Nuss (leere Nuss) hollow nut; umg, pej (wertlose Sache) dead (US total) loss; Person: clod, numbskull;3. TECH socket* * *die; Nuss, Nüsse1) nuteine harte Nuss [für jemanden] — (fig.) a hard or tough nut [for somebody to crack]
* * *¨-e f.nut n. -
7 Nuß
(a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) nut* * *NussRR, NußALT<-, Nüsse>[ˈnʊs, pl ˈnʏsə]fNüsse knacken to crack nuts2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]5.▶ jdm eine harte \Nuß zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task▶ eine harte \Nuß zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack* * *¨-e (alt.Rechtschreibung) f.nut n. -
8 Nuss
1) ( Haselnuss) hazelnut;( Walnuss) walnut;Nüsse knacken to crack nuts2) ( Nusseis) hazelnut [ice cream]WENDUNGEN:eine harte \Nuss ( fam) a tough nut to crack;jdm eine harte \Nuss zu knacken geben ( fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task;eine harte \Nuss zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack;eine taube \Nuss a dead loss ( fam)jdm eins auf die \Nuss geben ( fam) to knock sb on the head -
9 Nuß
1) ( Haselnuss) hazelnut;( Walnuss) walnut;Nüsse knacken to crack nuts2) ( Nusseis) hazelnut [ice cream]WENDUNGEN:eine harte \Nuß ( fam) a tough nut to crack;jdm eine harte \Nuß zu knacken geben ( fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task;eine harte \Nuß zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack;eine taube \Nuß a dead loss ( fam)jdm eins auf die \Nuß geben ( fam) to knock sb on the head
См. также в других словарях:
Haselnuss — Haselnuss … Deutsch Wörterbuch
Haselnuss — bezeichnet die Früchte der Gemeinen Hasel (Corylus avellana) und der Lambertshasel (Corylus maxima). Beide Arten werden im Handel nicht unterschieden. die Pflanzenart Gemeine Hasel die Pflanzengattung Hasel (Botanik) (Corylus) … Deutsch Wikipedia
Haselnuss — 1. Eine Haselnuss ist auch eine Nuss. (Steiermark.) – Sonntag. 2. Eine volle Haselnuss ist besser als eine hohle (taube) welsche. Aehnlich russisch Altmann VI, 404. 3. Wenn die Haselnüsse noch so gut gerathen, es werden keine Walnüsse. Die Russen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haselnuss — Ha|sel|nuss [ ha:zl̩nʊs], die; , Haselnüsse [ ha:zl̩nʏsə]: kleine, rundliche Nuss mit glatter, bräunlicher, harter Schale und rundem, wohlschmeckendem Kern: Schokolade mit Haselnüssen essen. * * * Ha|sel|nuss 〈f. 7u〉 Frucht des Haselnussstrauchs… … Universal-Lexikon
Haselnuss — Ha̲·sel·nuss die; 1 eine kleine, runde Nuss, die eine braune, harte, glänzende Schale hat || K : Haselnussstaude, Haselnussstrauch; haselnussgroß 2 der Strauch, an dem die ↑Haselnuss (1) wächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haselnuss — Hasel: Der altgerm. Name des Laubgehölzes mhd. hasel, ahd. hasal, niederl. hazelaar, engl. hazel, schwed. hassel ist mit lat. corulus »Haselstaude« und der kelt. Sippe von air. coll »Hasel« verwandt. Das zugrunde liegende *koslo s »Hasel« ist, da … Das Herkunftswörterbuch
Haselnuss — lazdynas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lazdyninių (Corylaceae) šeimos augalų gentis (Corylus). atitikmenys: lot. Corylus angl. cob nut; filbert; hazel; hazel nut vok. Hasel; Haselnuss; Haselstrauch rus. лещина; орешник lenk. leszczyna … Dekoratyvinių augalų vardynas
Haselnuss — die Haselnuss, ü e (Aufbaustufe) seitlich leicht zusammengedrückte Nuss, mit der sich z. B. Eichhörnchen ernähren Beispiel: Sie hat einen Kuchen mit Haselnüssen gebacken … Extremes Deutsch
Haselnuss (Begriffsklärung) — Haselnuss bezeichnet die: Pflanzenart und Früchte der Gemeinen Hasel (Corylus avellana), siehe Gemeine Hasel im Handel nicht unterschieden die Früchte der Lambertshasel (Corylus maxima), siehe Lambertshasel die Pflanzengattung Corylus, siehe… … Deutsch Wikipedia
Haselnuss — Ha|sel|nuss … Die deutsche Rechtschreibung
Haselnuss-Strauch — D✓Ha|sel|nuss|strauch, Ha|sel|nuss Strauch … Die deutsche Rechtschreibung