-
1 лебёдка
(ж)Windwerk (n); Winde (f); Seilwinde (f); Haspel (f) (m);папильонажная лебёдка (земснаряда) — Arbeitswinde (f); Schwingwinde (f);
строительная лебёдка — Bauwinde (f);
ручная лебёдка — Handaufzugswinde (f);
барабанная лебёдка — Trommelwinde (f);
буровая лебёдка — Tiefbohrwinde (f);
поднимать лебёдкой — haspeln;
трелёвочная лебёдка — Schleppwinde (f);
подъёмная лебёдка — Hubwinde (f);
ручная лебёдка — Handkabelwinde (f);
ручная монтажная лебёдка — Bauhandwinde (f); Montagehandwinde (f);
моторная лебёдка — Motorwinde (f);
-
2 подъёмник
(м)Fahrstuhl (m); Aufzug (m); (F)örderer (m); Hebewerk (n);подъёмник для грунта — Erdaufzug (m);
канатный подъёмник — Bergseilaufzug (m);
передвижной подъёмник — fahrbarer (F)örderer (m);
плуг подъёмника — (F)örderpflug (m);
строительный подъёмник — Bauaufzug (m);
ручной подъёмник — Handaufzugswinde (f);
подъёмник для затворов — Schützenwindwerk (n); Wehrverschlussaufzug (m); Wehrverschlussheber (m)
-
3 ручной
Hand-;ручная лебёдка, подъёмник — Handaufzugswinde (f);
ручное управление — Handbedienung (f);
с ручным приводом — handbetätigt;
ручное регулирование — Handregelung (f);
ручной копёр — Lauframme (f)