-
1 исключение ответственности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > исключение ответственности
-
2 Самоосвобождение от ответственности
ngener. HaftungsausschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > Самоосвобождение от ответственности
-
3 дисклеймер
nInternet. Haftungsausschluss, Disclaimer -
4 исключение ответственности
n1) law. Ausschluß der Verantwortlichkeit, Verantwortungsausschluß, Haftungsausschluss2) econ. HaftungsausschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение ответственности
-
5 ограничение ответственности
n1) law. Beschränkung der Haftung, Haftungsausschluss, (степени) Haftungsbescraenkung, Haftungsbegrenzung, Haftungsbeschränkung2) f.trade. Beschränkung der VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение ответственности
-
6 освобождение от ответственности
n1) gener. Haftungsausschluss2) law. Entlastung (nach einer Rechenschaftslegung), Erlaß der Haftung, Exkulpation, Exkulpation von Verantwortung, Haftungsbefreiung, Haftungsfreistellung (пункт договора)3) econ. Indemnität (при исполнении бюджета)4) fin. Entbindung von der Verantwortung, Indemnitдt (при исполнении бюджета)5) busin. Freizeichnung (наименование пункта договора, коммерческого предложения и т.п.)6) f.trade. Befreiung von der VerantwortungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от ответственности
-
7 ответственность
n1) gener. Verantwortungsbewusstsein, (финансовая) Komptabilität, Verantwortlichkeit, Zuständigkeit2) milit. (материальная) Haftung, Pflichtbewußtsein, Verantwortung3) law. Eigenverantwortung, Obligo, Verantwortlich Haftbarkeit, Verantwortung (Verantwortlichkeit), Verantwortung (ñì. òæ. Verantwortlichkeit), Verpflichtung, materielle Verantwortlichkeit, Einstandspflicht (Die Pflicht, für etwas einzustehen. Zu sorgen, aufzukommen, zu zahlen, zu haften.), Haftbarkeit, Haftpflicht, Haftung4) econ. Haft5) fin. Eigenverantwortlichkeit8) Internet. Haftungsausschluss9) shipb. (юридическая) Haftung -
8 отказ от ответственности
n1) law. Haftungsausschluss2) Internet. (за последствия использования программного продукта) DisclaimerУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от ответственности
-
9 положения об ответственности
nInternet. HaftungsausschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > положения об ответственности
См. также в других словарях:
Haftungsausschluss — Eine Haftungsbeschränkung ist die vertraglich vereinbarte Reduzierung der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei. Die Verringerung erfolgt dabei gegenüber der Haftungsverteilung, die das Gesetz für die Durchführung des… … Deutsch Wikipedia
Haftungsausschluss — Disclaimer (fachsprachlich) * * * Hạf|tungs|aus|schluss, der (Rechtsspr.): vertragliche Vereinbarung, dass die Verantwortlichkeit einer Person in bestimmten Fällen ausgeschlossen od. beschränkt ist. * * * Hạf|tungs|aus|schluss, der (Rechtsspr.) … Universal-Lexikon
Haftungsausschluss — vertragliche Abmachung, die eine nach dem Gesetz begründete ⇡ Haftung (z.B. Sachmängelhaftung, Rechtsmängelhaftung, Schadensersatzpflicht) ausschließt. H. ist zulässig, soweit ⇡ Vertragsfreiheit reicht. Haftung für ⇡ Vorsatz kann nicht… … Lexikon der Economics
Haftungsausschluss — Hạf|tungs|aus|schluss (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Disclaimer — Haftungsausschluss * * * Dis|clai|mer [dɪs kleɪmɐ], der; s, (bes. EDV): Erklärung, in der sich jmd. (bes. der Inhaber einer Website) von bestimmten Inhalten (bes. den Inhalten fremder, aber mit der eigenen verlinkter Websites) distanziert … Universal-Lexikon
Gewährleistung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsfrist — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungspflicht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsrecht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Mängelbürgschaft — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia