-
1 Hacke
-
2 Hacke
-
3 Hacke
fтопор, косарь, кайло, кирка□ Hacke, zweizinkige двусторонняя киркаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hacke
-
4 Hacke
-
5 Hacke
сущ.1) общ. пятка (нога, чулка), пятка (ноги, чулка)2) геол. топор3) мор. пятка руля4) тех. кормовой конец киля, косарь, сечка5) стр. кайли6) горн. кайла, кайло, мотыга, обушок, кирка7) лес. мотыжение8) террит. каблук9) дер. хак (для подсочки), обух (топора)10) ВМФ. шпор стеньги11) судостр. гак -
6 Hacke
f1) кирка; мотыга; сечка; косарь; горн. кайла2) суд. пятка руля; кормовой конец киля -
7 Hacke
пятка руляшпор стеньги -
8 Hacke
-
9 Hacke
f террит.1. пятка (ноги, чулка)2. каблукDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hacke
-
10 Hacke
f́кирка -
11 Hacke
f́кирка, мотыгаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hacke
-
12 Hacke
/: an jmds. Hacken hängen преследовать кого-л. по пятам, не отставать от кого-л. ни на шаг. Falls wirklich noch ein Verfolger an seinen Hacken hängt, ist er verloren, jmdm. dicht auf den Hacken sein [sitzen] следовать за кем-л. по пятам. Wie ein Spürhund ist die Inspektion einem auf den Hacken.Den zweiten Tag ist man dem Dieb schon auf den Hacken und kann ihn doch nicht finden, sich (Dat.) die Hacken [Hacken und Zehen] nach etw. ablaufen [abrennen] сбиться с ног в поисках чего-л.обивать пороги (добиваясь чего-нибудь). Wegen der Genehmigung für den Garagenbau habe ich mir schon die Hacken abgelaufen.Ihr werdet euch Hacken und Zehen ablaufen müssen, bis ihr ihn überzeugt haben werdet.Ich habe mir Hacken und Zehen abgelaufen, bis ich endlich den passenden Mantel für mich bekommen habe.Nach dem benötigten Buch habe ich mir die Hacken abgelaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hacke
-
13 Hacke f
пятка киля распорной доски трала -
14 Hacke
(f) -
15 Hacke
I
f <-, -n>1) кирка, мотыга2) горн кайло, обушок3) австр топор
II
f <-, -n> диал1) пятка (ноги)2) каблукSchúhe mit hóhen Hácken — обувь на высоком каблуке
3) пятка (носки, чулка)j-m nicht von den Hácken géhen* (s) — постоянно обременять кого-л чем-л
sich (D) die Hácken nach etw. (D) áblaufen* (s) [ábrennen* (s)] — 1) сбиться с ног в поисках чего-л 2) обивать пороги, добиваясь чего-л
die Hácken voll [einen im Hácken] haben сев-нем — быть пьяны
sich an j-s Hácken [sich j-m an die Hácken] hängen — наступать кому-л на пятки
-
16 Hacke
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hacke
-
17 Hacke
-
18 Hacke
1) Werkzeug für Landwirtschaft, Gartenbau моты́га. für Straßenbau кирка́. für Bergbau кайло́, кирка́2) Ferse пя́тка -
19 Hacke-
s. ↑ Hack- -
20 Hacke
Hácke I f =, -nкирка́, моты́га; горн. кайло́, кайла́; обушо́кHácke II f =, -n1. пя́тка (ноги’, чулка)2. террит. каблу́кdie Há cken zusá mmenschlagen* — щё́лкнуть каблука́ми1) сби́ться с ног в по́исках чего́-л.2) обива́ть поро́ги, добива́ясь чего́-л.sich auf die Há cken má chen разг. — удира́ть, улизну́ть
j-m dicht auf den Há cken sein [sí tzen*] разг. — пресле́довать кого́-л. [гна́ться за кем-л.] по пята́м
См. также в других словарях:
Hacke — bezeichnet: ein Werkzeug zur Bodenbearbeitung, siehe Hacke (Werkzeug) regional, besonders Spitzhacke, der Pickel (Werkzeug) oberdeutsch eine Axt die Ferse seemännisch die Stevensohle Hacke ist der Name von folgenden Personen: Alexander Hacke (*… … Deutsch Wikipedia
Hacke [2] — Hacke, im Schiffbau, das untere Ende eines Bauteils. So ist z.B. Hacke des Ruders, der Stenge gleich Fuß des Ruders, der Stenge; Hacke des Hinterstevens der unterhalb des Kiels hervortretende Teil des Stevens, der dazu dient, die Schraubenflügel… … Lexikon der gesamten Technik
Hacke — ¹Hacke 1. (südd., österr.): Haue; (schweiz., sonst landsch.): Karst, Kräuel; (österr. mundartl.): Heindl. 2. Axt, Beil; (veraltet): Barte. ²Hacke a) Ferse; (Med.): Calx … Das Wörterbuch der Synonyme
Hacke [1] — Hacke, 1) Werkzeug zum Hacken; daher in manchen Gegenden so v.w. Holzaxt od. Beil; 2) (Haue), Werkzeug zum Auflockern u. Behäufeln der Erde; zur Vertilgung des Unkrautes, zum Ausroden der Bäume etc.; besteht aus einer breiten herzförmigen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hacke [2] — Hacke, eine aus der preußischen Provinz Sachsen stammende, in Brandenburg angesessene, der Evangelischen Confession folgende u. seit 1740 gräfliche Familie; 1) Graf Hans Christoph Friedrich, geb. 1699, war preußischer Generallieutenant u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Hacke [3] — Hacke, ein altes pfälzisches, seit 1790 in den Freiherrenstand erhobenes Geschlecht; 1) Freiherr Karl Theodor, Sohn des 1792 verst. Freiherrn Karl Theodor, geb. 1772, war badenscher Geheimrath u. Staatsminister, vermählt mit Kunigunde von Kerpen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hacke [1] — Hacke, soviel wie Ferse (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hacke [2] — Hacke, Handgerät mit einem kleinen quadratischen oder dreieckigen Blatt, das fast rechtwinklig am Stiel befestigt ist, dient zur Bearbeitung der sogen. Hackfrüchte, zum Lockern des Bodens, zur Vertilgung des Unkrauts im Garten etc. Zum gleichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hacke [3] — Hacke (Kielhacke), die Verlängerung des Hinterstevens nach hinten, meist in gekrümmter Form, dient als Lager für den Zapfen des Balanceruders auf Kriegsschiffen, namentlich Torpedobooten, wo für eine große Schraube Platz und Schutz nach unten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hacke [1] — Hacke, zu Erdarbeiten gebrauchtes Werkzeug; s. Breithaue, Pickel, auch s.v.w. Holzaxt oder Beil (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Hacke(n) — 1.Ferse 2.Absatz,Schuhabsatz … Das Wörterbuch der Synonyme