-
1 Schall
es ist alles leerer Schall всё (э́то) лишь пусто́й звук;. ein heller Schall зво́нкий [я́сный] звукder Schall pflanzt sich fort звук разно́сится всё да́льшеdie Luft trägt den Schall weit звук далеко́ разно́сится по во́здухуSchall und Rauch пусто́й звук -
2 Schall
der Schall pflanzt sich fort — звук далеко́ разно́сится
die Luft trägt den Schall weit — звук далеко́ разно́сится по во́здуху
◇Schall und Rauch — пусто́й звук
-
3 Schall
m -(e)s, -e и Schälleein heller Schall — звонкий ( ясный) звукdie Luft trägt den Schall weit — звук далеко разносится по воздуху••Schall und Rauch — пустой звук -
4 Schall
-
5 Schall
-
6 Schall und Rauch
ист."Звук и дым", кабаре в Берлине, основано М.Райнхардтом в 1901 г. <слова "Schall und Rauch" представляют собой иронический контраст к эксцентрическим названиям кабаре того времени – "11 Scharfrichter" ("11 палачей"), "Überbrettl" ("Супербалаган"), заимствованы из "Фауста" Гёте. На вопрос Маргариты: "Nun sag, wie hast du's mit der Religion?" Фауст отвечает: "Gefühl ist alles, Name ist Schall und Rauch"> → Kabarett, Reinhardt Max, Goethe Johann Wolfgang von, Faust, Gretchenfrage -
7 Schall
m <-(e)s, -e и́ Schälle>высок, физ звукein dúmpfer Schall — глухой звук
léérer Schall (und Rauch) — пустой звук (о чём-л незначительном)
-
8 Schall
-
9 Schall
Schall m (Schall[e]s; Schalle oder Schälle) dźwięk -
10 Schall
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schall
-
11 Schall
-
12 Schall und Rauch
сущ.общ. пустой звук -
13 Schall-
-
14 Schall-Laboratorium
сущ.аэродин. акустическая лаборатория -
15 Schall-Selbstansteuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schall-Selbstansteuerung
-
16 Schall.Ausw.
сущ.воен. Schallauswertung -
17 Schall.Geschw.
сущ.артил. Schallgeschwindigkeit -
18 Schall
m -
19 Schall
mзвук; шумDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schall
-
20 Schall
(m)звукDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schall
См. также в других словарях:
Schall (Begriffsklärung) — Schall bezeichnet den akustischen Begriff Schall, über den es folgende Artikel gibt: Schall als Geräusch, Klang oder Ton in der Umgebung von Luft Schallwellen (Ozean) in Salzwasser Schall ist der Familienname folgender Personen: Adam Schall von… … Deutsch Wikipedia
Schall und Rauch — ist der Name eines literarischen Kabaretts in Berlin, das 1901 unter anderem von Max Reinhardt gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Eröffnung 3 Erste Spielzeit … Deutsch Wikipedia
Schall & Wahn — Studioalbum von Tocotronic Label Vertigo Records Format CD, Vinyl … Deutsch Wikipedia
Schall — Schall, diejenigen Wahrnehmungen unsers Gehörorgans, welche eine außerhalb unsers Körpers liegende Ursache haben. Man unterscheidet von den unregelmäßigen Schallwahrnehmungen, wie Knall, Geräusch u.a., die regelmäßigen oder die Töne. Die nächste… … Lexikon der gesamten Technik
Schall Circle — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Schall [1] — Schall, jede Erschütterung, welche durch einen elastischen Körper bis zu unserem Ohre fortgepflanzt, in diesem die Empfindung des Hörens erregt. A) Begriff des S s. Gewöhnlich ist der den S. erregende (schallende) Körper außer uns, seine Bewegung … Pierer's Universal-Lexikon
Schall — Schall, jede Empfindung, die uns durch das Gehörorgan von außen her vermittelt wird. Der S. entsteht durch Luftwellen, d.h. fortschreitende, regelmäßig aufeinander folgende Verdichtungen und Verdünnungen der Luft, gewöhnlich erregt durch eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schall und Rauch — Schall und Rauch, 1901 von M. Reinhardt u. a. in Berlin gegründetes literarisches Kabarett, das v. a. mit Theater und Literaturparodien Erfolg hatte. Ab der Spielzeit 1902/03 wurde Schall und Rauch als »Kleines Theater« mit ausschließlich… … Universal-Lexikon
Schall und Rauch sein — Mit der sprachlich gehobenen Wendung wird ausgedrückt, dass etwas keine Bedeutung hat, vergänglich, eitel oder nichtig ist: Die großen Worte, all die Versprechungen und Beteuerungen der Politiker waren Schall und Rauch nichts davon ist nach der … Universal-Lexikon
schall-, Schall- — hono..., Phono … Das große Fremdwörterbuch
Schall Circle — Schall Circle, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 965 Housing Units (2000): 443 Land area (2000): 0.317890 sq. miles (0.823332 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.317890… … StarDict's U.S. Gazetteer Places