-
1 Hütchen
-
2 Hütchen
n шляпка; Tech. a. колпачок, головка -
3 conical pipe
Hütchen n, Wundrohr n -
4 колпачок
m (29; чка) Käppchen n, Hütchen n; Tech. Kappe f; Kapsel f* * *колпачо́к m (-чка́) Käppchen n, Hütchen n; TECH Kappe f; Kapsel f* * *ngener. Schlinge -
5 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
6 дорожный конус
adjroad.sign. Lübecker Hütchen, Pylon -
7 кокетливая шляпка
adjgener. ein keckes Hütchen -
8 колпачок веретена
ntextile. Hütchen -
9 топка магнитного компаса
Универсальный русско-немецкий словарь > топка магнитного компаса
-
10 шляпка
n1) gener. (маленькая) Hutlein, Kuppe (гвоздя), Köpfchen (гриба), Hütchen (дамская, детская)3) eng. Hut4) textile. Deckel (чесальной машины)5) electr. Kappe -
11 bibi
-
12 cotillons
cotillonscotillons [kɔtijõ] -
13 pylon
pylon1 BAHN, ELEK Oberleitungsmast m, Pylon m, Stahlmast m (Oberleitung der Bahn); Überlandleitungsmast mpylon2 BAU Verkehrskegel m (weiß-rotes Hütchen)pylon3 ELEK Fernleitungsmast m, Mast m (Fernleitung) -
14 cappellino
cappellinocappellino [kappel'li:no]sostantivo Maskulin(Damen)hütchen neutroDizionario italiano-tedesco > cappellino
15 primer
I noun(book) Fibel, dieII noun1) (explosive) Zündvorrichtung, die2) (paint etc.) Grundierlack, der* * *1) (a book that gives basic information about a subject.) der Leitfaden2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) die Grundierung* * *prim·er1[ˈpraɪməʳ, AM -ɚ]prim·er2[ˈpraɪməʳ, AM ˈprɪmɚ]n* * *['praɪmə(r)]n1) (= paint) Grundierfarbe f, Grundierung f; (= coat) Grundierung f, Grundieranstrich m3) (= explosive) Zündhütchen nt, Treibladungszünder m* * *primer1 [ˈpraımə(r)] s1. MIL, TECH Zündvorrichtung f, -hütchen n, Sprengkapsel f2. Zündbolzen m (am Gewehr)primer pump Anlasseinspritzpumpe f;primer valve Anlassventil n5. TECH Grundier-, Spachtelmasse fprimer2 [ˈpraımə(r); besonders US ˈprımə(r)] s1. a) Fibel f, Abc-Buch nb) Elementarbuch n, (Anfangs)Lehrbuch nc) fig Leitfaden mlong primer Korpus(schrift) f (10 Punkt)* * *I noun(book) Fibel, dieII noun1) (explosive) Zündvorrichtung, die2) (paint etc.) Grundierlack, der* * *n.Einführung f.Fibel -n f.Zündsatz -¨e m.16 kalapka
(DE) Hütchen {s}17 kupak
(DE) Kappe {e}; Hütchen {s}; (EN) bonnet; bottle cap; bottle top; cap; dome; hood; lid; operculum18 klobučić
(cvijet) Zimbelkraut n (-[e]s); mirisni k. Zykla'men n (-s, -), Hütchen (Hütlein) n (-s, -)19 šeširić
m dem < šešir Hütchen n20 шляпка
ж1) Hütchen nда́мская шля́пка — Dámenhut m (умл.)
2)шля́пка гвоздя́ — Nágelkopf m (умл.)
шля́пка гриба́ — Hut éines Pílzes
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hütchen — Hütchen, 1) kleiner Hut; 2) (Med.), so v.w. Warzendeckel; 3) (Pilidium), bei Schwämmen kreisförmiges Fruchtlager mit erhabenem oder flachem Rande, dessen äußere Rinde sich in Staub auflöst; meist gestielt, oft schwarz … Pierer's Universal-Lexikon
Hütchen — Hüt|chen 〈n. 14〉 1. kleiner Hut 2. Verschlusskapsel (FlaschenHütchen) * * * Hüt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Hut. * * * Hüt|chen, das; s, : Vkl. zu 1↑Hut … Universal-Lexikon
Hütchen-Schlauchpflanze — mažoji saracėnija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Saracėnijinių šeimos augalas (Sarracenia minor), paplitęs Floridoje, Džordžijoje, Šiaurės ir Pietų Karolinoje. atitikmenys: lot. Sarracenia minor angl. hooded pitcherplant; rainhat trumpet… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hütchen — Hüt|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Lübecker Hütchen — Leitkegel mit Warnblitzleuchte Die Lübecker Hütchen – auch Verkehrsleitkegel, Verkehrshütchen oder Pylon genannt, in Österreich auch Haberkornhütchen, in der Schweiz auch Verkehrstöggel – sind verbreitete Hilfsmittel zur Verkehrssicherung. Die… … Deutsch Wikipedia
Lübecker Hütchen — Haberkornhütchen (österr.); Verkehrsleitkegel; Pylon; Verkehrstöggel (schweiz.); Leitkegel (fachsprachlich); Verkehrshütchen … Universal-Lexikon
Hütchenspiel — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. Ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Becherspiel — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Hütchenspieler — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Nussschalenspiel — Das Hütchenspiel (auch Nussschalenspiel) ist eine Form des Trickbetrugs, die wie ein einfaches Geschicklichkeitsspiel aussieht. Der Hütchenspieler verschiebt drei Hütchen (Nussschalen o. ä.) untereinander in einer Geschwindigkeit, die einem… … Deutsch Wikipedia
Ewald Kongsbak — Leitkegel mit Warnblitzleuchte Die Lübecker Hütchen – auch Verkehrsleitkegel, Verkehrshütchen oder Pylon genannt, in Österreich auch Haberkornhütchen, in der Schweiz auch Verkehrstöggel – sind verbreitete Hilfsmittel zur Verkehrssicherung. Die… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский
- Эстонский