-
1 Hörweite
Hörweite f <Hörweite; o pl>: in (außer) Hörweite seslenilebilir uzaklıkta (değil) -
2 Hörweite
Hörweite f hearing distance, (sl) earshot • außer Hörweite out of earshot • in Hörweite within earshotDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hörweite
-
3 Hörweite
Hörweite f1. преде́л (ы) слы́шимости; er ist außer Hörweite его́ уже́ не слы́шно; он уже́ не (у)слы́шит; in Hörweite в преде́лах слы́шимости;2. мед. объё́м слу́ха -
4 Hörweite
-
5 Hörweite
HörweiteH75a4e003ö/75a4e003rweiteBeispiel: in/außer Hörweite sein être à/hors de portée de voix -
6 Hörweite
-
7 Hörweite
-
8 Hörweite
* * *die Hörweitehearing; earshot* * *Hör|wei|tefhearing rangein/außer Hö́rweite — within/out of hearing or earshot
* * *die1) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hearing2) (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) earshot* * *Hör·wei·tef hearing range, earshotin/außer \Hörweite within/out of hearing range [or earshot]* * *die hearing rangein/außer Hörweite — in/out of hearing range or of earshot
* * *Hörweite f:außer (in) Hörweite out of (within) earshot* * *die hearing rangein/außer Hörweite — in/out of hearing range or of earshot
* * *-n f.ear-shot n.earshot n. -
9 Hörweite
-
10 Hörweite
in Hörweite в преде́лах слы́шимости. außer Hörweite sein a) nicht mehr hören уже́ не слы́шать у- b) nicht mehr hörbar sein быть уже́ не слы́шным, быть за преде́лами слы́шимости. er ist außer Hörweite a) kann uns nicht hören ему́ нас уже́ не слы́шно b) ist nicht zu hören его́ уже́ не слы́шно -
11 Hörweite
Hörweite f in Hörweite inom hörhåll;außer Hörweite utom hörhåll -
12 Hörweite
-
13 Hörweite
-
14 Hörweite
Hörweite f zasięg słyszalności;außer Hörweite poza zasięgiem słyszalności -
15 Hörweite
Hörweite fin/außer \Hörweite sein być w zasięgu/poza zasięgiem głosu -
16 Hörweite
fупотр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hörweite
-
17 Hörweite
Hör·wei·te fhearing range, earshot;in/außer \Hörweite within/out of hearing range [or earshot] -
18 Hörweite
Hö́rweite f in: außer Hörweite sein на разстояние съм, от което не се чува. -
19 Hörweite
Hö́rweite f =преде́льное расстоя́ние слы́шимости ( звука) -
20 Hörweite
Hörweite f <0> hørevidde
См. также в других словарях:
Hörweite — die Hörweite (Oberstufe) Entfernung, aus der man etw. hören kann Beispiel: Der Gefangene hatte während der Verhöre keinen anwaltlichen Beistand und konnte nur in Hörweite der Polizisten mit seinem Verteidiger sprechen. Kollokation: außer Hörweite … Extremes Deutsch
Hörweite — Hör|wei|te 〈f. 19; unz.〉 Bereich, in dem ein Schall zu hören ist ● er ist außer Hörweite er kann uns nicht hören; bitte bleib in Hörweite * * * Hör|wei|te, die: Bereich, in dem jmd., etw. zu hören ist: außer H. sein; in H. bleiben. * * *… … Universal-Lexikon
Hörweite — Hö̲r·wei·te die; meist in jemand / etwas ist in / außer Hörweite jemand / etwas ist in dem Bereich / außerhalb des Bereichs, bis zu dem jemand ihn / es hören kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hörweite — Hör|wei|te; in Hörweite … Die deutsche Rechtschreibung
Hörweitenprüfung — Die Hörweitenmessung oder Sprachabstandsprüfung ist eine einfache Methode Informationen über das Ausmaß einer Schwerhörigkeit zu erlangen. Es wird dabei der Abstand gemessen, aus dem gesprochene Sprache gerade noch korrekt nachgesprochen werden… … Deutsch Wikipedia
Sprachabstandsprüfung — Die Hörweitenmessung oder Sprachabstandsprüfung ist eine einfache Methode Informationen über das Ausmaß einer Schwerhörigkeit zu erlangen. Es wird dabei der Abstand gemessen, aus dem gesprochene Sprache gerade noch korrekt nachgesprochen werden… … Deutsch Wikipedia
Hörbehinderte — Hör|be|hin|der|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der über kein od. ein stark eingeschränktes Hörvermögen verfügt * * * Hörbehinderte, Personen, bei denen das Hörvermögen so stark geschädigt ist, dass das soziale Hören, d. h. das Gehör für Lautsprache … Universal-Lexikon
Cockney — ist als ein Spottname für die Bürger von London geprägt worden und eine Bezeichnung für ihren englischen Dialekt geworden. Im engeren Sinne bezeichnet man als Cockneys jedoch nur jene Menschen, die in Hörweite der Glocken der Kirche St Mary le… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnix — Unter der Bezeichnung GelöbNix! protestieren verschiedene antimilitaristische, pazifistische, linksradikale[1] und autonome Gruppen gegen das seit 1996 jährlich (mit Ausnahme von 1997 und 1998) stattfindende öffentliche Gelöbnis der Bundeswehr in … Deutsch Wikipedia
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
Abe Simpson — Die Mitglieder der fiktiven Simpsons Familie sind die Protagonisten der gleichnamigen Zeichentrickserie Die Simpsons. Die Familie besteht aus den Eltern Homer und Marge Simpson, sowie den drei Kindern Bart, Lisa und Maggie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia