-
1 слышно
слышно безл. 1. переводится оборотом man hört, man kann hören хорошо слышно es ist gut zu hören, man hört gut мне плохо слышно ich kann schlecht hören мне ничего не слышно ich höre nichts 2. разг.( говорят): что слышно (нового)? was ist zu hören? о нём ничего не слышно von ihm ist nichts zu hören, er läßt nichts von sich hören что у вас слышно? was gibt es bei euch Neues? слышно, как муха пролетитman hört eine Stecknadel fallen
-
2 слышно
слышнопредик безл1. (можно слышать) ἀκούεται:отсюда хорошо́ \слышно ἀπ· ἐδῶ ἀκούεται καλά· мне ничего́ не \слышно δέν μπορώ ν' ἀκούσω τίποτε·2. (есть сведения) λεγεται, λενε:о нем ничего́ не \слышно? δέν λένε τίποτε γι ' αὐτόν;· что ·\слышно·? τί νέα; -
3 слышно
слышно ακούγεται; не \слышно δεν ακούγεται; мне не \слышно δεν ακούω* * *не слы́шно — δεν ακούγεται
мне не слы́шно — δεν ακούω
-
4 СЛЫШНО
-
5 слышно
шунида мешавад -
6 слышно
1.1. прил. кратк. см. слышныйслышно, как он читает — one can hear him read
было слышно, как она пела — one could hear her sing
было слышно, как падали капли дождя — one could hear the raindrops falling
ему, им и т. д. слышно — he, they, etc., can hear
о нём давно ничего не слышно — nothing has been heard of him for ages, there has been no news of hIm for a long time
4. как вводн. сл. разг. уст. ( говорят) they say, it is said, it is rumouredслышно, он приехал — he has arrived, they say
♢
что слышно? — what's the news?, any news?2. нареч.слышно, как муха пролетит — you might have heard a pin drop
-
7 слышно
безл.1) переводится оборотом man hört, man kann hörenхорошо слышно — es ist gut zu hören, man hört gut2) разг. ( говорят)слышно, как муха пролетит — man hört eine Stecknadel fallen -
8 слышно
επίρ.1. ακουστικά• ακουστά•жадно и слышно глотать воду λαίμαργα και ακουστά καταπίνω νερό.
2. ως κατηγ. ακούεται, είναι ακουστός•отсюда хорошо слышно всех ораторов απεδώ μπορείς ν' ακούς καλά όλους τους ρήτορες•
мне вас не слышно δεν ακούεσαι (δε σας ακούω)•
никого не слышно δεν ακούεται κανένας•
-вам, что говорят? ακούτε τι λένε;
3. υπάρχουν πληροφορίες, ειδήσεις•о нём давно ничего не слышно καιρό έχομε να μάθομε κάτι γι αυτόν•
что слышно нового? τι νέα ακούσατε;•
что у вас -? τι ακούσατε; τι νέα έχετε;
4. (ωζ παρνθ. λ.) ακούεται, λέγεται•, что будет хороший урожай λένε, πως θα έχομε καλή σο-δε ιά. -
9 слышно
Н1. kuuldavalt; on kuulda; \слышно глотать воду kuuldavalt vett lonksama, едва \слышно vaevukuuldavalt, hädavaevu kuuldavalt, отсюда хорошо \слышно siit on hästi kuulda, не \слышно pole kuulda, что у тебя \слышно kõnek. mis sul uudist on, mis kuulukse;2. в функции вводн. сл. kõnek. nagu kuulda v kuulukse, kuuldavasti; \слышно, хороший урожай будет в этом году kuuldavasti tuleb sel aastal hea saak -
10 слышно
1) нар. modo percepibile / percettibile2) сказ. безл. ( можно слышать) si sente / ode3) сказ. безл. про + В ( есть сведения) si saчто слышно? — che? ••слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca -
11 слышно
1. нареч.ишетелер-ишетелмәҫ2. в знач. сказ., безл.ишетелеүслышно, как муха пролетит — себен осҡаны ишетелә
3. о ком-чём в знач. сказ., безл.хәбәр(ҙәр) бар (юҡ)4. в знач. вводн. сл.; прост.говорятахыры, күрәһең, шикеллеу него, слышно, дело идёт на лад — уның эше көйләнеп бара, күрәһең
-
12 слышно
1. в знач. сказ. безл. шунида мешавад; отсюда плохо слышно аз ин ҷо бад шунида мешавад2. в знач. сказ. безл. о ком-чём хабаре ҳаст, дарак ҳаст; об их приезде ничего не слышно аз омаданашон хабаре нест3. в знач. веодн. сл. прост. мегӯянд ки…, чунон ки мегӯянд, гуфта мешавад; в этом году, слышно, будет холодная зима мегӯянд, ки имсол зимистон хунук мешавад <> что слышно ? чӣ хабар?, чӣ хабари нав?; слышно как муха пролетит бисёр ором, хомӯшии том -
13 слышно
предик. безл.1) on entend (abs)хорошо, плохо слышно — on entend bien, malбыло слышно, как она пела — on l'entendait chanter2) ( есть сведения) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court queчто слышно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? (что говорят?) -
14 слышно
нареч.1) в знач. сказ.; безл. ишетелә2) в знач. сказ.; безл; разг. ( о ком-чём) хәбәрләр бар3) в знач. вводн. сл.; разг. диләр, ахры, күрәсеңу него слышно дело идёт на лад — аның эше җайланып бара, күрәсең
-
15 слышно
[slýšno] pred. nomin.1.громче! ничего не слышно — non si sente niente, parli più forte!
2.◆слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca
-
16 слышно
advman hører, man kan høre; det forlyderчто слышно нового? hvad nyt? -
17 слышно
1. безл. в знач. сказ. зэхэохыотсюда хорошо слышно мыщ дэжьым дэгъоу щызэхэохы2. о ком-чем что къэIуо нем давно ничего не слышно ащ ехьылIагъэу бэ шIагъэу зи къэIурэп3. в знач. вводн. сл. (как говорят) зэраIорэмкIэкак слышно, он давно уехал из города зэраIорэмкIэ, ар бэ шIагъэу къалэм дэкIыжьыгъ -
18 слышно
-
19 слышно
(быть слышным) eşitilmekхорошо слышно - yahşı eşitileбыло плохо слышно - yaman eşitildi -
20 слышно
(быть слышным) эшитильмекхорошо слышно - яхшы эшитилебыло плохо слышно - яман эшитильди
См. также в других словарях:
СЛЫШНО — СЛЫШНО. 1. нареч. к слышный (книжн., редк.). Жадно и слышно глотать воду. 2. безл., в знач. сказуемого, кого что. Можно слышать, есть возможность услышать. Отсюда будет хорошо слышно всех ораторов. Мне вас не слышно. Никого не слышно. Слышно ли… … Толковый словарь Ушакова
слышно — см. говорят Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слышно нареч, кол во синонимов: 26 • … Словарь синонимов
слышно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слышно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. То же, что «говорят». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Письмо повезли… … Словарь-справочник по пунктуации
слышно — присл. дієс. Сб. Чутно, чути. Што г вас слышно ? … Словник лемківскої говірки
Слышно как муха летит — Слышно какъ муха летитъ (такъ тихо). Ср. Тише! молчать! Чтобы муха пролетала, слышно у меня было! говорилъ старикъ, принимая строгій видъ. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 1. Ср. Небось у Лисовскаго не стали бъ такъ горланить. Бывало какъ закрутитъ усы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. — Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слышно, как муха прожужжит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
слышно, как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
Слышно ему как трава растет — Слышно ему какъ трава растетъ (иноск.) о чуткости вообще. Ср. Das Grass wachsen hören. Ср. Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann, Ihr hörtet das Gräschen fast wachsen, sagt man. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Er hört die flöh husten, das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. — Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа