-
1 bene
bene1bene1 ['bε:ne] <meglio, benissimo oder ottimamente >avverbiogut, wohl; (giusto, esatto) genau, richtig; essere vestito (per) bene gut gekleidet sein; di bene in meglio anche ironico immer besser; bene o male gut oder schlecht; (comunque sia) wohl oder übel; ben bene familiare richtig, (ganz) genau; (a fondo) gründlich, ordentlich; è andata bene es ist gut gelaufen; non mi sento bene oggi ich fühle mich heute nicht wohl; lo credo bene familiare das glaube ich gern; prenderla bene etw gut aufnehmen; ben tre milioni m'è costato! familiare das hat mich gut drei Millionen gekostet; ben gli sta!, gli sta bene! familiare das geschieht ihm recht!; ben detto! familiare richtig!, gut gesagt!; va bene! familiare gut!, in Ordnung!, einverstanden!; tutto è bene quel che finisce bene proverbiale, proverbio Ende gut, alles gut; voler bene a qualcuno jdn gern(e) haben, jemanden lieben————————bene2bene2Interjektiongut; bene, basta così gut, das reicht; bene! bravo! bis! wunderbar!, bravo!, Zugabe!Dizionario italiano-tedesco > bene
2 budello
m (pl le budella) gut( vicolo) alley* * *1 bowel, intestine, gut: budella, bowels (o intestines o casings o fam. guts); riempirsi le budella, to stuff one's guts // cavare le budella a qlcu., to stab s.o. in the guts // sentirsi tremare, torcere le budella, to feel one's stomach tighten2 (materiale per corde di violino ecc.) (cat)gut: corde di budello, (cat)gut strings* * *[bu'dɛllo] 1.sostantivo maschile1) (per corde, racchette) gut2) (tubo) narrow tube3) (viuzza tortuosa) alley2.sentirsi torcere le -a — to have o get the collywobbles
* * *budello/bu'dεllo/I sostantivo m.1 (per corde, racchette) gut2 (tubo) narrow tube3 (viuzza tortuosa) alleyII budella f.pl.colloq. (intestino) bowels, guts; riempirsi le -a to stuff one's face; sentirsi torcere le -a to have o get the collywobbles.3 intestino
m intestine, gut* * *intestino1 agg. intestine, internal, domestic, civil: guerre intestine, civil wars.intestino2 s.m. (anat.) intestine, gut: intestino crasso, tenue, large, small intestine // gli intestini, the intestines.* * *[intes'tino] intestino (-a)1. agg2. smAnat intestineintestino tenue/crasso — small/large intestine
* * *I [intes'tino]aggettivo intestine, internalII [intes'tino]sostantivo maschile intestine, bowel, gut, insides pl.intestino cieco — caecum BE, cecum AE
* * *intestino1/intes'tino/intestine, internal.————————intestino2/intes'tino/ ⇒ 4sostantivo m.intestine, bowel, gut, insides pl.; liberare l'intestino to relieve one's bowels\intestino cieco caecum BE, cecum AE; intestino crasso large intestine; intestino tenue small intestine.4 minugia
1 (budella) gut, intestine2 (mus.) (cat)gut3 (med.) (catetere uretrale) urethral catheter.* * *1) (budella) gut2) (per strumenti musicali) gutstring3) (per suture) catgut, gutstring* * *minugiapl. - gie, -ge /mi'nudʒa, dʒe/sostantivo f.1 (budella) gut2 (per strumenti musicali) gutstring3 (per suture) catgut, gutstring.5 buono
buonobuono ['bulucida sans unicodeɔfont:no]sostantivo Maskulin1 commercio Abschnitt Maskulin, Schein Maskulin; buono di cassa Kassenanweisung Feminin; (in negozio) Kassenzettel Maskulin, Kassenbon Maskulin; buono di consegna Lieferabschnitt Maskulin; buono del Tesoro Staatsanleihe Feminin2 <singolare >; (ciò che è buono) Gute(s) neutro; sapere di buono gut riechenschmecken; c'è questo di buono das ist das Gute daran————————buonobuono , -a <più buono oder migliore, buonissimo
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий