-
1 mani
mani s.m.pl. (mit.) manes // ai mani di qlcu., (estens. letter.) (alla memoria di un defunto) in s.o.'s memory (o in memory of s.o.). -
2 mani
mani m pl mit маны, души умерших -
3 mani
-
4 mani
mani s.m.pl. (Stor.rom) mânes. -
5 mani
f plcadere nelle mani della polizia — попасть в руки полиции, оказаться в руках полиции
giurare nelle mani di qd. — принести клятву кому-л.
nelle proprie mani — в собственные руки, лично
venire alle mani — устроить драку с кем-л.
-
6 mani
-
7 mani pulite
mani pulitefigurato politica Antikorruptionsprozesse————————mani pulitemani pulite [mani pu'li:te] <senza articolo >sostantivopluralefigurato Antikorruptionsprozesse Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > mani pulite
8 mani in alto!
9 mani in alto!
mani in alto!Hände hoch!Dizionario italiano-tedesco > mani in alto!
10 mani pulite
the judicial operation which brought to trial politicians and industrialists implicated in corruption scandals1)di seconda mano — second-handdi prima mano — (notizia) first-hand
sotto mano — (vicino) to hand, (furtivamente) secretly
recapitato a mano — (lettera, pacco) (delivered) by hand
con i fatti alla mano — with his (o her ecc) facts at the ready
a mano a mano che; man mano che — (mentre) as
man mano — (gradualmente) little by little, gradually
2)andare contro mano Auto — to go against the (flow of) trafficavere qc per le mani — (progetto, lavoro) to have sth in hand
dare una mano a qn — to lend sb a hand, to give sb a hand
dammi una mano, per favore — give me a hand, please
sai com'è, una mano lava l'altra... — you know how it is - you scratch my back and I'll scratch yours...
mettere le mani avanti — to safeguard o.s.
mettere le mani addosso a qn — to lay hands on sb, (molestare) to touch sb up
3) (strato) coat4) Carte hand11 mani pulite
the judicial operation which brought to trial politicians and industrialists implicated in corruption scandals1)di seconda mano — second-handdi prima mano — (notizia) first-hand
sotto mano — (vicino) to hand, (furtivamente) secretly
recapitato a mano — (lettera, pacco) (delivered) by hand
con i fatti alla mano — with his (o her ecc) facts at the ready
a mano a mano che; man mano che — (mentre) as
man mano — (gradualmente) little by little, gradually
2)andare contro mano Auto — to go against the (flow of) trafficavere qc per le mani — (progetto, lavoro) to have sth in hand
dare una mano a qn — to lend sb a hand, to give sb a hand
dammi una mano, per favore — give me a hand, please
sai com'è, una mano lava l'altra... — you know how it is - you scratch my back and I'll scratch yours...
mettere le mani avanti — to safeguard o.s.
mettere le mani addosso a qn — to lay hands on sb, (molestare) to touch sb up
3) (strato) coat4) Carte hand12 mani benedette
сущ.перен. золотые руки13 mani di ricotta
сущ.разг. руки как крюки14 mani di velluto
сущ.общ. бархатные руки15 mani dotte
сущ.общ. умелые руки16 mani incallimentite
сущ.общ. мозолистые рукиИтальяно-русский универсальный словарь > mani incallimentite
17 mani indolenzite
сущ.общ. онемелые руки18 mani noccolute
сущ.общ. узловатые руки19 mani uncinate
сущ.общ. руки загребущие20 ho le mani legate
ho le mani legatefigurato mir sind die Hände gebunden————————ho le mani legatemir sind die Hände gebundenDizionario italiano-tedesco > ho le mani legate
См. также в других словарях:
Mani — is a name or word occurring in several etymologically unrelated languages and cultures, including: Maní a legend of the indigenous tribe Tupi in Brazil. Mani (prophet), the founder of Manichaeism. Kalabhavan Mani, a popular actor and singer in… … Wikipedia
Mani — steht für: Mani (Religionsstifter) (216–276), Stifter der nach ihm benannten Religion des Manichäismus Mani (Mythologie), Mondgott aus der nordischen Mythologie Mani (Volk), ethnische Gruppe in Süd Thailand Geografie: Mani (Peloponnes),… … Deutsch Wikipedia
Maní — Administration Pays Mexique État État du Yucatán … Wikipédia en Français
mani — s.m. pl. Nume dat în mitologia romanilor şi a vechilor popoare italice sufletelor morţilor, considerate zei ocrotitori ai căminului. – Din lat. manes, ium. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mani s. m. pl., art. mánii Trimis de siveco … Dicționar Român
MANI — (Mana II; fourth century C.E.), Palestinian amora. His teachers were firstly his father jonah , R. Yose (TJ, Ter. 8:9, 46a; Sanh. 3:6, 21a), and then R. Judah III (TJ, Pes. 6:1, 33a; Beẓah 1:1, 60a); he also referred to Hezekiah as his teacher… … Encyclopedia of Judaism
MANI — MANI, family in Iraq and Ereẓ Israel. According to family tradition, the family is of Davidic origin and its name is an acrostic of Mi Geza Neẓer Yishai. ELIJAH BEN SULEIMAN (1818–1899), one of the best known Iraqi rabbis, was born in Baghdad,… … Encyclopedia of Judaism
Mani — V. Manès. Manès (en gr.) ou Mani (en anc. persan) (v. 216 v. 273) fondateur du manichéisme. Il se disait le Paraclet (l incarnation du Saint Esprit) annoncé par le Messie. Après de longs voyages missionnaires en Asie centrale et en Inde, il… … Encyclopédie Universelle
mani — V. Manès. Manès (en gr.) ou Mani (en anc. persan) (v. 216 v. 273) fondateur du manichéisme. Il se disait le Paraclet (l incarnation du Saint Esprit) annoncé par le Messie. Après de longs voyages missionnaires en Asie centrale et en Inde, il… … Encyclopédie Universelle
Mani — Mani, 1) (nord. Myth.), der Mond.; 2) Mundilföris Sohn, so schön, daß dieser ihn M. (Mond) nannte; wurde von den über diesen Stolz erzürnten Göttern an den Himmel zum Lenker des Mondes gesetzt u. nahm von der Erde zu seinen Begleitern Bil u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Mani [1] — Mani, Landschaft, s. Maina … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mani [2] — Mani (Manes), s. Manichäismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский