-
1 Goddam Retarded Exam
Jocular: GREУниверсальный русско-английский словарь > Goddam Retarded Exam
-
2 чертовский, чёртов
Универсальный русско-английский словарь > чертовский, чёртов
-
3 квебекское ругательство
adjcanad. Bonyeu! (происходит от Bon Dieu), Christ! (произносится как 'crisse'), Viarge! (ïðîîñõîäîò îò Vièrge - Äåâà), caliboire (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà ciboire î câlisse), caltor (происходит от calvaire), cibolak (происходит от ciboire), cibole (происходит от ciboire), crime (происходит от Christ), câline (ïðîîñõîäîò îò câlisse), câlisse (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice), hestie (происходит от hostie), hostine (более мягкое ругательство, чем hostie), tabarnouche (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabarouette (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabaslak (происходит от tabarnak), tableau (мягкая версия ругательства tabarnak), taboire (происходит от сочетания ciboire и tabarnak), bateau (ïðîîñõîäîò îò baptême), tabarnak (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами), torieu (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), crisse de câlisse de tabarnak (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики), criss (одно из самых распространённых; происходит от Christ), c'est ben maudit! (очень разг.), christie (происходит от Christ), bapince (ïðîîñõîäîò îò baptême), câlique (ïðîîñõîäîò îò câlisse), calvince (происходит от calvaire), torpinouche (происходит от torrieu), Maudisse (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà maudit î câlisse), Torrieu! (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), hostie (происходит от фр. названия облатки - hostie), simonak (происходит от фр. названия покупки священного сана в церкви (simoine, simoniaque)), ciboire (реже ciboère; одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дароносицы - ciboire), 'stie (сокращённая форма ругательства hostie), bordel de merde, c'est ben chette!, c'est ben ciboère!, c'est ben crime!, c'est ben crisse!, c'est ben câlisse!, c'est ben moses!, c'est ben tabarnacle!, hostie de chriss, hostie de chriss de tabarnak, hostie de câlisse, hostie de câlisse de tabarnak, hostie de tabarnak, Acré gué!, Argya!, Baptême!, Bout crime!, Bout de bon Dieu!, Bout de calvaire!, Bout de crisse!, Bout de sacre!, Bâtard!, Calvaire!, Crucifix!, Cré!, Câlice!, Enfant de chienne!, Esprit!, Eucharistie!, Goddam!, Joualvert!, Jésus-Christ!, Marde!, Maudit bâtard!, Maudit!, Maudite marde!, Moses!, Ostensoir!, Paparmane!, Patente à gosses! (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse), Sacrement!, Sacrifice!, Sainte!, Saperlipopette!, Sarpida!, Shit!, Simoniaque!, Tabernacle!, Varlope!, Verasse!, Verrat!, Viande à chien!, Véreuse!, Véreux!, Étoile!, câlisse de tabarnakDictionnaire russe-français universel > квебекское ругательство
-
4 проклятие
-
5 проклятый
-
6 чертовский
-
7 чихать хотел
чихать (начхать) хотел (кто на кого, на что)груб.-прост.a fat lot one cares for smb., smth.; smb., smth. can go to hell (to blazes) for all one cares; one is just going to sneeze at smb., smth.- Ну какое мне дело до них? - Крылов тоскливо вздохнул. - Я ж тебе совсем не про то. Чихать я хотел на них. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'But I'm not really concerned about them,' Krylov sighed despondently. 'That's not what I was talking to you about. They can go to blazes for all I care.'
- Тоже мне, любовь называется! - разочарованно сказал Илья. - Ребята уже невесть что про нас болтают, а я тебя и не целовал ни разу... Узнают - засмеют! - Чихала я на твоих ребят, - отозвалась Тося. (Б. Бедный, Девчата) — 'And you call this love!' Ilya grumbled. 'All the blokes are saying all sorts of things about us already, and I've never even kissed you yet. I'll never live this down if they find out.' 'A fat lot I care for your blokes!'
- Это ты сказал? - обратился он к тощему высокому блондину. Тот хихикнул и оглянулся на товарищей. - Ну, я. А что? - А то, что я тебе уши могу оборвать за нахальство. - Это ты-то? - Вот именно. - Да я на тебя начхать хотел. (В. Аксёнов, Коллеги) — 'Did you say that?' he asked a tall, thin, fair-haired fellow. The boy grinned and glanced at his companions. 'What if it was me?' 'How would you like to have your goddam nose smashed?' 'Who'd do it? You?' 'Yes, me.' 'And I was just going to sneeze at you!'
См. также в других словарях:
goddam — ⇒GODDAM, subst. masc. Vieilli A. [Transcr. du juron angl. God damn(me) ou goddam] Proférer des goddam. Je savais (...) qu en Égypte (...) [tayeb] signifie toute sorte de choses; on ne peut toutefois le comparer au goddam des Anglais (NERVAL, Voy … Encyclopédie Universelle
Goddam — (eigentlich God damn, spr. góddäm), »Gott verdamm !«, Fluch der Engländer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
goddam — god dam goddamn god damn goddamned god damnedadj. A more intense and vulgar form of {darned}; often taken as profane and offensive. [vulgar] Syn: blasted, blessed, damn, darned, deuced. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
goddam — GODDAM: «C est le fond de la langue anglaise», comme disait Beaumarchais, et là dessus on ricane de pitié … Dictionnaire des idées reçues
goddam — (prononcé quelquefois go ddam , mais plus souvent go ddèm, l a anglais étant intermédiaire entre un a et un e) Sorte de jurement anglais. • Diable ! c est une belle langue que l anglais ; il en faut peu pour aller loin ; avec goddam, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
goddam — also goddamned adjective (only before noun) spoken a word used to express annoyance or give force to an expression: Where s the goddamn key? goddamn goddam, goddamned adverb: I just did something so goddamned stupid … Longman dictionary of contemporary English
goddam — I adjective expletives used informally as intensifiers (Freq. 3) he s a blasted idiot it s a blamed shame a blame cold winter not a blessed dime I ll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I ll do any such thing … Useful english dictionary
goddam — I. adjective or adverb see goddamned II. noun see goddamn I III. verb see goddamn II … New Collegiate Dictionary
Goddam — (вместо God damn, произносится годдем) прокляни меня Бог или будь я проклят , любимая англ. поговорка; поэтому англичан в насмешку называют Goddams … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
goddam — see goddamn … English dictionary
goddam — adj. cursed, darned, damned adv. very, highly, very much, extremely … English contemporary dictionary