-
1 Gewindebacke
-
2 Gewindebacke
сущ.1) тех. гребёнка, колодка, резьбонарезная гребёнка2) свар. колодка (винтового направляющего устройства), гребёнка (к резьбонарезной головке) -
3 Gewindebacke
f <wz> ■ screw dief <wz.masch> ■ thread-rolling die; threading die; thread-forming roll; screw die; screwing die -
4 Gewindebacke
f1) гребёнка ( резьбонарезной головки), резьбонарезная гребёнка -
5 Gewindebacke
f гребёнка ж.; колодка ж.; резьбонарезная гребёнка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewindebacke
-
6 kreisbogenförmige Gewindebacke
прил.свар. сегментная гребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > kreisbogenförmige Gewindebacke
-
7 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
8 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
9 screw die
<mach.tools> (gen.) ■ Gewindewalzbacke f ; Gewinderollbacke f ; Gewindebacke f -
10 резьбонарезная гребёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > резьбонарезная гребёнка
-
11 сегментная гребёнка
-
12 screwing die
<mach.tools> (gen.) ■ Gewindewalzbacke f ; Gewinderollbacke f ; Gewindebacke f -
13 thread-forming roll
<mach.tools> (gen.) ■ Gewindewalzbacke f ; Gewinderollbacke f ; Gewindebacke f -
14 thread-rolling die
<mach.tools> (gen.) ■ Gewindewalzbacke f ; Gewinderollbacke f ; Gewindebacke f -
15 threading die
-
16 follower
follower TECH Gewindebacke f, Leitbacke f, Manschette f (Ventilstößel); Mitnehmer m (Anschlag, Nase); Nachlaufregler m, Nockenstößel m -
17 screw die
-
18 threading die
-
19 колодка
Block, (напр. тормоза, муфты) Backe, ( резьбокопировального приспособления) Gewindebacke, Gleitbacke, Hechelkluppe, Klotz машиностр., ( мебельная) Kufe, ( для штекерных или штепсельных соединителей) Steckdosenleiste -
20 гребёнка
гребёнка ж. Gewindebacke f; Gewindestrehlbacken m; текст. Gill m; текст. Gillkamm m; с.-х. Horden f pl ; текст. Kamm m; метео. Kontaktraster m; текст. Nadelstab m; мет. час. Rechen m; Schneidbacke f; инстр. Strehler m; Strähler m; час. Zahnsegment n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewindebacke, Gewindeschneidbacke — Gewindebacke, Gewindeschneidbacke, s. Gewindeschneidwerkzeuge … Lexikon der gesamten Technik