-
1 предъявление товара для таможенного контроля
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявление товара для таможенного контроля
-
2 призыв
n1) gener. Aufbietung (тж. перен.), Aufgebot (тж. на военную службу), Aufruf, Einziehung (на военную службу), Ermahnung (к чему-л.), Gestellung (в армию), Invokation, Mahnung (zu D ê ÷åìó-ë.), Slogan, Truppenaushebung (на военную службу), parole, (тк.sg) Aufgebot (устар. тж. на военную службу), Einberufung (на военную службу), Ruf, Anrufung, Appell, Losung2) colloq. (выражает)(к чем-л.) auf zu3) obs. Bot, Bott, Assentierung4) liter. Hinzuziehung5) milit. Aushebung, Aushub, Einberufungsjahrgang, Einstellung (на военную службу), Einstellungsjahrgang, Lösung6) law. Aufforderung, Aufgebot, Aufreizung, Aufwiegelung (напр., к неповиновению), Rekrutierung7) ling. Anruf8) offic.expr. Gestellung9) pompous. Mahnruf -
3 доставка
f (33; ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вка f (- ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вк|а<-и>ж Lieferung f, Zustellung fдоста́вка гру́зов [ или това́ров] Güterzustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Anfuhr, Anfuhr (von D ÷åãî-ë.), Antransport, Auflieferung (писем на почту), Austrag (газет), Austragung (газет), Beförderung, Beschaffung, Bestellgang, Bestellungsgang, Einsendung, Gestellung, Insinuation (документа), Bestellung, Anlieferung, Lieferung, Zustellung2) Av. Abbeförderung, beflügelt3) eng. Anförderung, Einbringen, Förderung, Zubringen, Zuförderung, Zuführung4) railw. Ablieferung (груза), Zufuhr (грузов), Zuführung (грузов), Zustellen (грузов), Zustellung (грузов)5) law. Beschaffung (von Produkten im Binnenhandel), Zuerstellung, Überstellung, Überstellung (напр., правонарушителя в исправительное учреждение)6) econ. Auflieferung, Beschaffen, Einlieferung, Zufuhr, Auslieferung7) auto. Beförderung (грузов)8) artil. Mitführung, Rückführung9) mining. Abförderung (по горным выработкам), Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung (на поверхность), Hereinförderung (напр., пустой породы для закладки выработанного пространства)10) road.wrk. Heranbringen11) IT. Liefern12) oil. Transportieren13) busin. Einsendung (действие), Zusendung14) wood. Zubringung15) shipb. Zuführen -
4 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
5 подача тоннажа
nshipb. Gestellung von Schiffsraum -
6 поставка
n1) gener. Anlieferung, Auslieferung (товара), Belieferung, Beschaffung, Lieferung, Ablieferung, Gestellung2) law. Einlieferung (товара), Zulieferung, Zustellung3) econ. Beschaffen, Einlieferung, sortimentsgerechte Lieferung, Auflieferung (товаров)4) food.ind. Erfassung5) nav. Beschaffung (оборудования, оружия) -
7 предъявление для таможенного контроля
nbusin. (товара) GestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление для таможенного контроля
-
8 предъявление товара для таможенного контроля
necon. GestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление товара для таможенного контроля
-
9 предъявление товаров для выполнения таможенных формальностей
necon. GestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление товаров для выполнения таможенных формальностей
-
10 предъявление товаров для прохождения таможенных формальностей
ngener. GestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление товаров для прохождения таможенных формальностей
-
11 явка по призыву
-
12 доставка
Ablieferung, Anlieferung, Beschaffen, Beförderung, Antransport, Auflieferung, Auslieferung, Gestellung, Einlieferung, Lieferung, Zufuhr, Zuführung, Zustellung -
13 поставка
Ablieferung, Anlieferung, Beschaffen, ( товаров) Auflieferung, Auslieferung, Belieferung, Gestellung, Einlieferung, Lieferung -
14 доставление товаров
тамож.Gestellung f von WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доставление товаров
-
15 поставка
- пункт поставки
- страна поставки - дополнительная поставка
- комплектная поставка
- неполная поставка
- оптовая поставка
- просроченная поставка
- прямая поставка
- срочная поставка
- экспортная поставка
- поставка до границы
- поставка до границы... указанный пункт назначения
- поставка напрямую
- поставка на условиях фоб
- поставка от причала
- поставка от причала... указанный пункт назначения
- поставка от судна
- поставка по ленд-лизу
- поставка по отзыву
- поставка россыпью
- поставка навалом
- поставка сверх установленного количества
- поставка с неоплаченной таможенной пошлиной
- поставка с неоплаченной таможенной пошлиной... указанное место назначения
- поставка с оплаченной таможенной пошлиной
- поставка с оплаченной таможенной пошлиной... указанное место назначения
- поставка с целью замены
- поставка с целью снабжения запасами
- поставка сырья и материалов
- поставка франко место назначения
- поставка франко-склад получателяНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поставка
-
16 постановка
ж1) ( действие) Áufstellen n, Erríchtung fпостано́вка вопро́са — Frágestellung f
постано́вка го́лоса — Stímmschulung f
постано́вка де́ла — Organisatión f éiner Sáche
2) театр. Áufführung f; Inszeníerung fно́вая постано́вка — Néuinszenierung f
-
17 явка
f (33; ок) Erscheinen n; Mil. Gestellung; Treff m; + Meldung
См. также в других словарях:
Gestellung — Gestellung, die Vorstellung des Militärpflichtigen bei den Ersatzbehörden. Jeder Militärpflichtige ist in dem Aushebungsbezirk gestellungspflichtig, in dem er sich zur Rekrutierungsstammrolle zu melden hat (vgl. Ersatzwesen). Im Zollwesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gestellung — Gestellung, die Vorführung zoll oder kontrollpflichtiger Waren zur zollamtlichen Abfertigung innerhalb bestimmter Frist (Gestellfrist). – Im Militärwesen die Vorstellung der Militärpflichtigen vor den Ersatzbehörden, das Eintreffen der Rekruten… … Kleines Konversations-Lexikon
Gestellung — Unter der Gestellung versteht man im zollrechtlichen Sinne die Mitteilung des Zollanmelders gegenüber der zuständigen Zollbehörde, dass eine Ware zur zollamtlichen Abfertigung vorliegt (Art. 4 Nr. 19 ZK). Die Mitteilung kann in beliebiger Form… … Deutsch Wikipedia
Gestellung — Ge|stẹl|lung 〈f. 20; Eisenbahn〉 Bereitstellung * * * Gestellung, bis 1918 die Vorstellung eines Militärdienstpflichtigen bei den Ersatzbehörden aufgrund des Gestellungsbefehls zur Musterung oder Aushebung beziehungsweise Ableistung der… … Universal-Lexikon
Gestellung — die in das EU Zollgebiet verbrachten und zur zuständigen Zollstelle oder dem von ihr zugelassenen Ort beförderten Waren sind dort vom Verbringer zu gestellen. Unter Gestellung ist die Mitteilung an die Zollstelle zu verstehen, dass die Waren bei… … Lexikon der Economics
Gestellung — Ge|stẹl|lung (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
PKW-Gestellung — Einen Dienstwagen (synonym auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie beruflich sehr häufig Termine außerhalb des Betriebes wahrnehmen müssen oder Mitglied der Geschäftsleitung (etwa im Vorstand oder… … Deutsch Wikipedia
Pkw-Gestellung — Einen Dienstwagen (synonym auch als Firmenwagen bezeichnet) erhalten Arbeitnehmer vom Arbeitgeber, wenn sie beruflich sehr häufig Termine außerhalb des Betriebes wahrnehmen müssen oder Mitglied der Geschäftsleitung (etwa im Vorstand oder… … Deutsch Wikipedia
Wagendienst — (carriage service; service de wagons; servizio di vagoni). Die zur Beförderung der Personen und Güter erforderlichen Eisenbahnwagen werden in der Regel von den Eisenbahnen selbst vorgehalten. Nur ausnahmsweise und unter bestimmten Bedingungen ist … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zollpapiere — Als Zollpapiere sind alle Arten von Dokumenten und Formularen zu verstehen, die man bei der Einreise und bei der Einfuhr, Durchfuhr und Ausfuhr in und aus einem oder mehreren Ländern bei der Gestellung benötigt oder die man zur Nutzung von… … Deutsch Wikipedia
Württembergische Armee — Das Heerwesen des deutschen Staates Württemberg bis 1918 wird als Württembergische Armee bezeichnet. Es handelt sich hierbei um die Truppen, die von Württemberg für die Landesverteidigung und als Kontingente des Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia