-
1 Gesteck
n цветочная композиция -
2 икебана
ngener. Gesteck, Ikebana (искусство составления букетов) -
3 композиция из цветов [веток, хвои и т. п.]
ngener. GesteckУниверсальный русско-немецкий словарь > композиция из цветов [веток, хвои и т. п.]
-
4 несессер
n1) gener. Besteck, Gesteck, Kulturtasche, Necessaire2) leath. Kulturbeutel, Necessairestasche -
5 футляр
n1) gener. Besteckkasten, Gehäuse, Gesteck, Hülle, Hülse (для губной помады), Kasten, Montur, Schuber (для книг), Täsche, Besteck, Hülse (губной помады и т. п.), Kassette (книги), (плоский) Etui, Futteral, Kapsel2) geol. Gallertscheide3) milit. (топливный) Behälter4) eng. Behälter, Haube, Kapselung, Transportkoffer5) book. Behältnis6) construct. Schutzrohr, (металлический) Futterrohr (заделываемый в отверстие в фундаменте здания при прокладке ввода), Mantelrohr7) artil. Büchse8) road.wrk. Einhüllung, Koffer, Schutzblech9) radio. Kastengehäuse10) textile. Foulard (лёгкая шёлковая ткань), Fulard (лёгкая шёлковая ткань), Scherenetui11) photo. Tasche12) electr. Abdeckung, Umhüllung13) oil. Hüllrohr14) nav. Meldebüchse (с донесением)15) cinema.equip. Etui (напр., фотоаппарата), Futteral (напр., фотоаппарата), Schutztasche (напр., для фотоаппарата), Kassette (напр., микрофона) -
6 шляпное украшение
-
7 ящик с инструментами
Универсальный русско-немецкий словарь > ящик с инструментами
См. также в других словарях:
Gesteck — Gestecke und Kränze als Grabschmuck Gesteck aus frischen Blumen aus Anl … Deutsch Wikipedia
Gesteck, das — Das Gestêck, des es, plur. die e, so viel zusammen gehörige Dinge, als gemeiniglich in Ein Futteral zu einander gesteckt werden; ein Besteck. Ein Gesteck Messer, d.i. Messer und Gabel. S. Besteck 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesteck — Ge|stẹck 〈n. 11〉 1. Gebinde aus Blumen 2. Hutschmuck (aus Federn o. Ä.) * * * Ge|stẹck, das; [e]s, e [zu stecken]: 1. [vom Floristen] in bestimmter Anordnung in einer Schale o. Ä. fest eingesetztes Blumenarrangement. 2. (bayr., österr.)… … Universal-Lexikon
Gesteck — Ge·stẹck das; (e)s, e; ein (meist kunstvoll zusammengebundener) Strauß aus Blumen, Zweigen usw || K: Blumengesteck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesteck — Ge|stẹck, das; [e]s, e (Blumenarrangement; bayrisch, österreichisch für Hutschmuck) … Die deutsche Rechtschreibung
Gestägg — Gesteck, auch für: dürre Person … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Blumengesteck — Gestecke und Kränze als Grabschmuck Gesteck aus frischen Blumen aus Anlass eines Begräbnisses Ein Gesteck ist ein floristisches Schmuckteil. Es gibt reine Blumengestecke, gemi … Deutsch Wikipedia
Kränze — Kranz Kranz aus Vogelbeeren Ein Kranz (v. althochdt.: krenzen „umwinden“) ist eine im Gegensatz zum Gesteck ringförmige Zusammenfügung von meist organischen Materialien, im engeren Sinne eine Zusa … Deutsch Wikipedia
Adventkranz — Adventskranz am ersten Advent Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit… … Deutsch Wikipedia
Adventskerze — Adventskranz am ersten Advent Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit… … Deutsch Wikipedia
Adventskranzkerze — Adventskranz am ersten Advent Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit… … Deutsch Wikipedia
