-
1 верхняя часть алтаря с башенками
adjgener. (позднеготического) GesprengeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть алтаря с башенками
-
2 верхняя часть алтаря с фигурами и башенками
adjconstruct. Gesprenge (поздняя готика)Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть алтаря с фигурами и башенками
-
3 взрывные работы
-
4 невязка при маркшейдерской съёмке
Универсальный русско-немецкий словарь > невязка при маркшейдерской съёмке
-
5 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
6 отвесные обрывы
-
7 ошибки при маркшейдерской съёмке
nmining. GesprengeУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибки при маркшейдерской съёмке
-
8 погрешности при маркшейдерской съёмке
nmining. GesprengeУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешности при маркшейдерской съёмке
-
9 подкосная система
-
10 подрыв
n1) gener. Aushöhlung (основ чего-л.), Aussprengung, Sprengung (тж. перен.), Unterlaufen (чего-л.), Unterwanderung, Untergrabung2) liter. Sprengung3) milit. Wegsprengen (заграждений)4) rare. Diebstahl5) law. Abbruch, Schädigung, Zersetzung6) artil. Absprengen, Gesprenge, Sprengung7) mining. Nachnahme, Schießarbeiten -
11 подрывные работы
adj1) milit. Sprengarbeiten, Sprengwesen2) eng. Sprengung3) artil. Zerstörung4) mining. Gesprenge -
12 поливка
n1) gener. Begießung, Besprengen, Gesprenge, besprenzen, Brausen2) construct. Bespritzen, Bespritzung, Teichmethode (водой)3) auto. Sprengung4) road.wrk. Aufsprühen, Berieselung, Besprengung, Guß, Vergießen5) forestr. Bewässerung6) silic. Angießen (эмалью или глазурью), Übergießen (глазурью) -
13 стены утёсов
ngeol. Gesprenge -
14 уступ
n2) geol. Abstufung, Böschung, Erdstufe, Landstufe, Landstufe (форма земной поверхности), Landterrasse, Riegel, Sprung, Stufenlehne, Trauf, Vorsatz4) milit. Staffelung6) construct. Rücklage7) auto. Anstoß8) archit. Terrasse9) artil. Abfall (в расположении орудий)10) hydrogr. Sprungkante11) mining. Abgestemme, Abschnitt, Anbruch, Gesprenge (образовавшийся в результате неправильного расположения встречных забоев), Schnitt, Staffel (при разработке месторождения открытым способом), Stufenstirn, Wand (карьера), Strosse (карьера)12) road.wrk. Absturz13) textile. Abstufung (в переплетении)14) weld. Ansatz15) wood. Kröpfung16) nav. Abfall (у орудия) -
15 уступы в почве горной выработки
nmining. GesprengeУниверсальный русско-немецкий словарь > уступы в почве горной выработки
-
16 полив
(м)Berieselung (f); Gesprenge (n); Rieseln (n); Rieselung (f); Beregnen (n);полив склона — Hangberieselung (f);
полив с созданием подпора — Stauberiselung (f); Staurieselung (f);
полив дождеванием — Beregnung (f);
полив затоплением — Stauberieselung (f); Bewässerung (f) durch Einstauung;
промывной полив — Bodenspülung (f) zwecks Bodenentsalzung;
-
17 работа
(ж)1. Arbeit (f) ; Betrieb (m); Werk (n);2. Leistung (f);противофильтрационные, гидроизоляционные работы — Abdichtungsarbeiten (f) pl;
вскрышные работы — Abraumarbeiten (f) pl;
гидротехнические работы — wasserbauliche Arbeiten (f), pl;
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;
железобетонные работы — Stahlbetonarbeiten (f) pl;
работа торможения — Bremsarbeit (f);
работа, создаваемая давлением — Druckarbeit (f);
работа на бытовом расходе, стоке — Durchflussbetrieb (m);
работа эрозии — Erosionsarbeit (f);
работа арматуры — Wirkung (f) der Bewehrung;
работа силы трения — Reibungsarbeit (f);
подрывные работы — Gesprenge (n);
работа в базисе (напр. ГЭС) — Grundlastarbeit (f);
островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);
мелиоративные работы — Kulturbauarbeiten (f), pl;
работа силовой установки при неполной нагрузке — Mattergehen (n) des Triebwerkes;
работа сил трения — Reibungsarbeit (f);
работа внутренних сил — Wirkung (f) der inneren Kräfte;
работа на кручение — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа на скручивание — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа лопастями — Schaufeln (n);
работа землесоса веером — Scheren (n);
бесперебойная работа — störungsfreier Betrieb (m); ununterbrochene Arbeit (f);
ремонтные работы — Instandsetzungsarbeiten pl; Reparaturarbeiten pl;
ремонтно-восстановительные работы — Instandsetzungs- und Rekonstruktionsarbveiten (f) pl; Erhaltungs-; und Widerherstellungsarbeiten (f) pl
работа удара — Stoßarbeit (f);
работа турбины — Turbinentätigkeit (f);
выправительные работы — Begradigungsarbeiten (f) pl;
гидроизоляционные работы — Isolierungsarbeiten pl;
земляные работы — Erdarbeiten pl;
каменные работы — Arbeiten (f) pl in Stein; Mauerarbeiten (f) pl;
опалубочные работы — Verschalungsarbeiten pl;
свайные работы — Pfahlgründungsarbeiten (f) pl;
научно-исследовательские работы — Forschungsarbeiten pl;
монтажные работы — Montagearbeiten pl;
туннельные работы — Stollenbauarbeiten (f) pl; Tunnelbauarbeiten (f) pl;
дноуглубительные работы — Schwimmbaggerarbeiten pl; Nassbaggerarbeiten pl;
проектно-изыскательские работы — Erschließungsarbeiten pl; Prospektierungsarbeiten pl;
топографо-геодезические работы — Vermessungsarbeiten pl;
подрядная работа — Vertragsarbeit (f);
работы по укреплению — Verbauung (f);
подготовительные работы — Vorarbeiten (f) pl;
работы по укатке — Walzarbeit (f);
См. также в других словарях:
Gesprenge — Gesprenge, 1) das Lossprengen der Erze mit Pulver; 2) bei zwei gegen einander gehenden Bauen, die nicht genau einander treffen, das die Differenz ausmachende Gestein; 3) Erhöhung des Gesteines auf der Sohle, um das Ansteigen derselben zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesprenge — Gesprenge, Dachstuhl oder Wandbildung mit Sprengwerk (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Gesprenge — Limpach, Gemeinde Deggenhausertal: Pfarrkirche St. Georg, Hochaltar von Theodor Schnell d. Ä., 1907: Gesprenge mit Kreuzigungsszene Als Gesprenge bezeichnet man den geschnitzten Zieraufsatz oberhalb gotischer Flügelaltäre. Es besteht meist aus… … Deutsch Wikipedia
Gesprenge — Ge|sprẹn|ge 〈n. 13〉 turmartiger, reich gegliederter Aufbau auf einem got. Flügelaltar [→ sprengen, eigtl. „was von der geraden Linie abspringt, abweicht“] * * * Gesprenge, feingliedriger holzgeschnitzter Aufbau aus Fialen und Baldachinen,… … Universal-Lexikon
Gesprenge, das — Das Gesprênge, des s, plur. ut nom. sing. von den Zeitwörtern sprengen und springen. 1) Die Handlung des Sprengens; ohne Plural. So wird das Sprengen der Erze mit Pulver im Bergbaue das Gesprenge genannt. 2) Was von der geraden Linie abspringt, d … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesprenge — Ge|sprẹn|ge, das; s, (Architektur Aufbau über spätgotischen Altären; Bergmannssprache steil aufsteigendes Gebirge) … Die deutsche Rechtschreibung
Breisacher Münster — von Süden gesehen Breisacher Münster vom Eckartsberg aus gesehen Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisc … Deutsch Wikipedia
Breisacher St. Stephansmünster — Breisacher Münster von Süden gesehen Breisacher Münster vom Eckartsberg aus gesehen Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisc … Deutsch Wikipedia
St. Stephansmünster — Breisacher Münster von Süden gesehen Breisacher Münster vom Eckartsberg aus gesehen Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisc … Deutsch Wikipedia
Breisacher Stephansmünster — Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisch gotische Kirche und Wahrzeichen der Stadt Breisach am Rhein. Die auf dem Münsterberg gelegene Sehenswürdigkeit ist weit über die Stadtgrenzen hinaus sichtbar. Markant sind die beiden… … Deutsch Wikipedia
Krakauer Hochaltar — – Die Festtagsseite Der Krakauer Hochaltar in der Krakauer Marienkirche ist ein Pentaptychon, ein Wandelaltar mit einem Hauptschrein, zwei feststehenden Außen und zwei beweglichen Innenflügeln. Der Schrein ist mit Skulpturen versehen, die Flügel… … Deutsch Wikipedia