-
1 Geschwindigkeit
Geschwíndigkeit f =, -en1. ско́рость, быстрота́é rste astronáutische [kósmische] Geschwí ndigkeit — пе́рвая косми́ческая ско́рость
das Schiff hat é ine Geschwí ndigkeit von fǘ nfzehn Knó ten — су́дно идё́т со ско́ростью пятна́дцать узло́в
◇mit á ffenartiger Geschwí ndigkeit фам. — ми́гом, вмиг, ≅ с быстрото́й мо́лнии; в мгнове́ние о́ка
2. спорт. ско́рость, темп -
2 geschwisterlich
geschwísterlichI a бра́тскийII adv по-бра́тски -
3 geschwindigkeit
Geschwíndigkeit f, -en скорост, бързина; rasende Geschwindigkeit Бясна скорост; mit überhöhter Geschwindigkeit С превишена скорост; die Geschwindigkeit erhöhen увеличавам скоростта; die Geschwindigkeit verringern намалявам скоростта.* * *die, -en физ скорост; бързина. -
4 geschwister
Geschwíster nur Pl. брат и сестра, братя и сестри.* * *pl братя и сестри. -
5 geschwind
geschwínd adj бърз; жив, пъргав. -
6 Geschwindigkeitsänderung
Geschwíndigkeitsänderung f изменение на скоростта. -
7 Geschwindigkeitsanstieg
Geschwíndigkeitsanstieg m повишаване на скоростта. -
8 Geschwindigkeitsbeschränkung
Geschwíndigkeitsbeschränkung f ограничение на скоростта.Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Geschwindigkeitsbeschränkung
-
9 Geschwindigkeitsgetriebe
Geschwíndigkeitsgetriebe n Tech предавателна (скоростна) кутия. -
10 Geschwindigkeitskontrolle
Geschwíndigkeitskontrolle f контролиране на скоростта. -
11 Geschwindigkeitsmesser
Geschwíndigkeitsmesser m скоростометър, спидометър, тахометър. -
12 Geschwindigkeitsschild
Geschwíndigkeitsschild n табела за ограничаване на скоростта. -
13 Geschwindigkeitsüberschreitung
Geschwíndigkeitsüberschreitung f превишаване на (позволената) скорост.Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Geschwindigkeitsüberschreitung
-
14 Geschwindigkeitswechsel
Geschwíndigkeitswechsel m Tech превключване на скорости. -
15 Geschwisterkind
Geschwísterkind n veralt племенник, племенница. -
16 geschwisterlich
geschwísterlich adj братски, сестрински. -
17 prvobratučed
Geschwi'sterkind n (-[e]s, -er) -
18 скоростной
Geschwíndigkeits- (опр. сл.); Schnélligkeits- (опр. сл.); Schnéll- (опр. сл.)скоростно́е строи́тельство — Schnéllbau m, pl -ten
скоростно́е шоссе́ — Schnéll(verkehrs)straße f
скоростны́м ме́тодом — im Schnéllverfahren
скоростна́я обрабо́тка мета́лла — Schélldrehen n
скоростно́й бег на конька́х — Éisschnellauf ( при переносе -schnell-lauf) m (умл.)
-
19 geschwiegen
geschwíegen part II от schweigen -
20 geschwind
geschwínd aбы́стрый, ско́рый, прово́рный, шу́стрый
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Французский