-
1 Geschicklichkeit
zręczność f -
2 Geschicklichkeit
f искусность f, умелость f; ловкость f -
3 ловкость
-
4 мастерство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > мастерство
-
5 умение
-
6 сноровка
Geschicklichkeit, Handfertigkeit -
7 dexterity
(skill) Geschicklichkeit, die* * *[dek'sterəti](skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) die Geschicklichkeit- academic.ru/20121/dexterous">dexterous- dextrous* * *dex·ter·ity[dekˈsterəti, AM -ət̬i]n no pl* * *[deks'terItɪ]nGeschick nt* * *dexterity [-ˈsterətı] s1. Gewandtheit f, Geschicklichkeit f, Fingerfertigkeit f2. Rechtshändigkeit f* * *noun, no pl.(skill) Geschicklichkeit, die* * *n.Fertigkeit f.Fingerfertigkeit f.Geschick n.Gewandtheit f.Rechtshändigkeit f. -
8 skill
nounoffice skills — Büroerfahrung, die
language skills — Sprachkenntnisse, die
* * *[skil]1) (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) das Geschick2) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) die Kenntnis•- academic.ru/67681/skilful">skilful- skilfully
- skilfulness
- skilled* * *[skɪl]nto involve some \skill einige Geschicklichkeit erfordernto show a lot of \skill viel Geschick beweisencommunication \skills Kommunikationsfähigkeit flanguage \skills Sprachkompetenz fnegotiating \skills Verhandlungsgeschick nt* * *[skɪl]nhis skill at billiards — sein Geschick nt beim Billard
her skill in persuading people — ihre Fähigkeit, andere zu überreden
2) (= acquired technique) Fertigkeit f; (= ability) Fähigkeit fit's a skill that has to be acquired — so etwas muss gelernt sein
* * *skill1 [skıl] s Geschick(lichkeit) n(f):a) Gewandtheit f:game of skill Geschicklichkeitsspiel nb) (Kunst)Fertigkeit f, Können nat, in in dat)skill2 [skıl] v/i obs1. ins Gewicht fallen:2. nützen:what skills talking?* * *noun3) in pl. (abilities) Fähigkeitenoffice skills — Büroerfahrung, die
language skills — Sprachkenntnisse, die
* * *n.Fertigkeit f.Fähigkeit f.Geschick n.Geschicklichkeit f.Kunst ¨-e f.Kunstfertigkeit f. -
9 habileté
abiltef1) Geschicklichkeit f2)3) ( diplomatie) Geschick n, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f, Une affaire difficile qui requiert de l'habileté.4) ( finesse) Feinheit f, Scharfsinn mhabiletéhabileté [abilte]1 (adresse) Geschicklichkeit féminin, Geschick neutre; (dextérité) d'une dactylo, d'un voleur Fingerfertigkeit féminin -
10 adroitness
-
11 cleverness
2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *noun die Klugheit* * *clev·er·ness[ˈklevənəs, AM -ɚ-]n no pl* * *['klevənɪs]n2) (= skill, ingenuity) Klugheit f; (of person, move in chess also) Geschicktheit f; (of idea) Schlauheit f; (of device, machine) Raffiniertheit f* * *a) Geschick(lichkeit) n(f), Gewandtheit f, Tüchtigkeit fb) Gerissenheit f, Raffiniertheit fc) Gescheitheit f, Klugheit f, Intelligenz f* * *noun, no pl.2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *n.Gescheitheit f.Gewandtheit f.Klugheit -en f.Pfiffigkeit f.Raffinesse f. -
12 destreza
-
13 habilidad
abili'đađfFähigkeit f, Geschicklichkeit fsustantivo femeninohabilidadhabilidad [aβili'ðadh]num1num (destreza) Geschicklichkeit femenino; habilidades directivas Führungsqualitäten femenino plural; no tengo gran habilidad con las manos ich habe zwei linke Hände -
14 ars
ars, tis, f. (vgl. artus, ūs, mhd. art, griech. ἀρτίζειν), die geregelte Kunst, I) im engern Sinne, A) eig., wie τέχνη = jede körperliche od. geistige Fertigkeit, insofern sie sich werktätig zeigt, das Handwerk (die Profession), das Gewerbe, die Kunst, Kunstleistung, Wissenschaft, Zeno censet artis maxime proprium esse creare et gignere, Cic.: artes, quarum omne opus est in faciendo et agendo, Cic.: artium aliud eius modi genus est, ut tantummodo animo rem cernat, aliud ut moliatur aliquid et faciat, Cic. – artes (Leistungen) sine honore, Tac. ann. 16, 22. – artis scriptor, Cornif. rhet. 4, 9: artes ingenuae od. liberales, die Künste der Freien (artificum), die edleren Künste (Ggstz. artes sordidae od. quaestus illiberales et sordidi, die Künste, Arbeiten der Sklaven u. niedern Stände [opificum], Cic.: artes optimae, die Wissenschaften, Cic. u. Nep.: studia (Berufsarten) atque artes (Wissenschaften), Cic. – coquorum ars, Quint.: ars aeraria, Iustin., ferraria, Treb. Poll.: ars gubernandi, Cic.: ars medendi, Plin.: disserendi, Dialektik, Cic.: ars musica, grammatica, Plin.: rhetorica, Quint.: artes urbanae, Jurisprudenz u. Beredsamkeit, Liv.: ara Mentoris, Varr. fr.: extispicum ars, Acc. fr.: poëtice est ars earum rerum, Varr. fr.: hanc discere artem, Pompon. com. fr.: artem alqam factitare, Cic., exercere, Hor.: profiteri artem tesserariam, ein Spieler von Profession sein, Amm.: profiteri captandorum testamentorum artem, ein Erbschleicher von Profession sein, Sen.: quod ministerium fuerat (nämlich die Kocherei), ars haberi coepta, Liv.: minime artes eae probandae, quae sunt ministrae voluptatum, cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores, Cic.: plena artis ornamenta, Apul.: vasa pretiosae artis, Curt. – ars est m. folg. Infin., Cic. ep. 1, 9, 21 u. ad Att. 7, 25. Tac. ann. 3, 66: artis est m. folg. Infin., Plin. 18, 197. – B) meton.: 1) die einer Kunst od. Wissenschaft zugrunde liegenden Regeln, die Theorie, ad artem et ad praecepta revocare alqd, auf die Kunsttheorie u. auf Regeln zurückführen, Cic.: res mihi videtur esse facultate (in der Praxis) praeclara, arte (in der Theorie) mediocris, Cic.: ex arte (dicere, scribere etc.), den Regeln der Kunst gemäß, Cic.: si arte caret, der Kunsttheorie, des Kunstgefühls, Hor.: artes, quae traduntur, vorgetragene Kunsregeln, Quint. 10, 1, 15: u. so praecepta atque artes, Quint. 1. prooem. 26. – dah. auch = theoretische Kenntnis, Cic. de or. 3. § 151 u. 195; Plur. = theoretische Studien, Cic. Arch. 4. – u. ars = Lehrsystem ( Schulsystem), Lehrgebäude, Cic. de or. 1, 92 u. 99 151; 2, 216 u. 229. – In der spät. Zeit ars = grammatische Disziplin, Grammatik, Gramm. – Dah. auch als Titel der Bücher, in denen solche Theorien abgehandelt werden, α) Lehrbuch der Redekunst, eine Rhetorik, artes oratoriae, Cic.: rhetorum artes, Cic.: artes antiquae, alte Lehrbücher der Redekunst, Cic.; vgl. Spalding Quint. 2, 15, 4. – β) Grammatik, Gramm. – 2) die bei etw. angewandte Kunst, Geschicklichkeit, Fertigkeit, Gewandtheit, das Geschick, arte medicinae, durch seine Geschicklichkeit in der Heilkunde, Tac.: exercitatio artem paravit, ars decorem, Tac.: opus est vel arte vel diligentiā, Cic.: arte canere, Ov.: arte laboratae vestes, Verg.: plausus tunc arte carebat, war ungekünstelt, aufrichtig, Ov.: m. Genet. Gerund., quin potius auctā arte quādam nec abnuendi tale quicquam nec palam affirmandi, Liv. 26, 19, 8. – 3) Plur. artes = Kunstwerke, Cic. de leg 2, 4. Hor. ep. 1, 6, 17. Verg. Aen. 5, 359 (poet. von einem Kunstwerk) u.a.; vgl. Broukh. Prop. 3, 7, 39. – 4) Artes = die Musen, Phaedr. 3. prol. 19. – II) übtr.: 1) die moralische Eigenschaft eines Menschen, insofern sie sich durch Handlungen kundgibt, als vox media, je nach dem Zushg. od. beigefügten Adj. gute od. schlechte Eigenschaft, Gewohnheit, Handlungsweise, Tugend od. Untugend, Laster (vgl. Brix Plaut. trin. 72. Zumpt Cic. Verr. 4, 81. Halm Cic. de imp Pomp. 36 ed. mai. Dietsch Sall. Cat. 2, 4. Fabri Sall. Cat. 13, 5. Mützell Curt. 3, 6 [16], 20), artes antiquae tuae, deine frühere Lebens- u. Handlungsweise, Plaut.: mea ars, meine Emsigkeit, Ter.: hac arte (Beharrlichkeit) Pollux attigit arces igneas, Hor.: multae sunt artes eximiae, Cic.: bonae artes, gute Eigenschaften, edles Bestreben, löbliche Bestrebungen, Sall. u. Tac.: artibus bonis malisque mixtus, mit Tugenden u. Lastern, Tac.: malae artes, böse Gewohnheiten, Sall.: ingenii dotes vel animi artes, Curt. – 2) (absol.) wie τέχνη für List, Kunstgriff, Betrug, Ter., Sall. u.a. (vgl. Thiel Verg. Aen. 1, 657. Fabri u. Wölffl. Liv. 21, 34, 1): summis artibus, Suet. – 3) Plur. artes, a) Künste = Mittel, Mittel und Wege, Art und Weise, artes quaesitae, Verg. georg. 3, 549: bonae artes, löbliche M., Tac. hist. 1, 17 extr.: artes nocendi, Verg. Aen. 7, 338. – b) Künste, poet. = Spielereien (von der künstl. Zucht), Verg. georg. 2, 52. – / Nomin. Sing. auch artis, nach Virgil. gramm. 5. p. 38, 6 H.
-
15 εὐ-στοχία
εὐ-στοχία, ἡ, das glückliche Treffen des Ziels, Geschicklichkeit im Treffen, τόξων Eur. I. T. 1239; χερός Tr. 811; sp. D., wie Bian. 10 (IX, 223); Gaetul. 4 (VI, 331); καρύων παίγνιος εὐστοχίη Strat. 54 (XII, 212); auch D. Sic. 3, 24; bes. Geschicklichkeit im Errathen, im Wahrnehmen des rechten Augenblicks, καιροῦ Plut. am. et adul. discr. 51; ἔστι δὲ εὐστοχία τις ἡ ἀγχίνοια Arist. eth. 6, 9, 10; Sp., auch treffender Witz, Spott.
-
16 adresse
adʀɛsf1) Adresse f, Anschrift f2) ( point de rencontre) Anlaufstelle f3) ( habileté) Geschicklichkeit f4)adresse de courier électronique, adresse email — INFORM E-Mail-Adresse f
adresse1adresse1 [adʀεs]————————adresse2adresse2 [adʀεs] -
17 dextérité
-
18 deftness
* * *deft·ness[ˈdeftnəs]* * *['deftnɪs]nFlinkheit f, Geschicktheit f* * ** * *n.Geschick n. -
19 handiness
* * *handi·ness[ˈhændɪnəs]n2. (nearness) günstige Lage* * *['hndInɪs]n1) (= skill) Geschick nt, Geschicklichkeit f2) (= nearness, accessibility of shops etc) günstige Lage3) (= convenience, usefulness of tool, car etc) Nützlichkeit f; (= easiness to handle) Handlichkeit f* * *1. Geschicktheit f2. Handlichkeit f3. Nützlichkeit f* * *n.Gewandtheit f. -
20 limpieza
lim'pǐeθaf1) ( acción) Reinigung f, Säuberung f2) (fig: calidad) Sauberkeit fsustantivo femenino1. [cualidad] Sauberkeit dielimpiezalimpieza [lim'pjeθa]num1num (lavar) Reinigung femenino; (casa, zapatos) Putzen neutro (figurativo) Säuberung femenino; limpieza de cutis Gesichtsreinigung femenino; limpieza a fondo Großputz masculino; hacer la limpieza sauber machen; señora de la limpieza Putzfrau femenino
См. также в других словарях:
Geschicklichkeit — (veraltet auch Anstelligkeit) bedeutet eine Sache präzise (genau, exakt), ohne großen Aufwand und evtl. zusätzlich auch schnell zu erledigen. Damit wird entweder das Ausmaß bezeichnet, in dem eine besondere und bewundernswerte Fähigkeit… … Deutsch Wikipedia
Geschicklichkeit — 1. ↑Akrobatik, 2. Bravour … Das große Fremdwörterbuch
Geschicklichkeit — 1. Der höchste Grad der Geschicklichkeit eines Studenten ist, wann er anfängt zu wissen, dass er nichts weiss. – Opel, 378. 2. Geschicklichkeit findet überall ihr Amt. It.: Chi ha arte, per tutto ha parte. (Cahier, 2809.) 3. Geschicklichkeit ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschicklichkeit — Geschick; Gewandtheit * * * Ge|schick|lich|keit [gə ʃɪklɪçkai̮t], die; : Fertigkeit, besondere Gewandtheit beim raschen, zweckmäßigen Ausführen, Abwickeln, bei der Handhabung o. Ä. einer Sache: handwerkliche Geschicklichkeit; etwas mit großer… … Universal-Lexikon
Geschicklichkeit — die Geschicklichkeit (Aufbaustufe) Ausmaß, in dem eine besondere Fähigkeit beherrscht wird Synonyme: Geschick, Geschicktheit, Gewandtheit, Gekonntheit, Fingerfertigkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit, Kunstfertigkeit Beispiele: Sie hat sich diese… … Extremes Deutsch
Geschicklichkeit — Akrobatik, Anstelligkeit, Artistik, Behändigkeit, [Finger]fertigkeit, Gekonntheit, Geschick, Geschicktheit, Gewandtheit, Handfertigkeit, Kunstfertigkeit. * * * Geschicklichkeit,die:⇨Gewandtheit(3) Geschicklichkeit→Geschick … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschicklichkeit — Ge·schịck·lich·keit die; ; nur Sg; 1 die Fähigkeit, etwas gut und schnell zu machen ≈ Geschick1 <handwerkliche, manuelle Geschicklichkeit> 2 die Fähigkeit, sich schnell und gewandt zu bewegen: Mit großer Geschicklichkeit kletterte sie auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschicklichkeit — mokėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Mokymo turinio elementas, apimantis teorinius ir praktinius veiksmus, kuriuos moksleivis turi įgyti, įsisavindamas tam tikro dalyko programą; 2) Išmokimo padarinys, pasižymintis gebėjimu… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Geschicklichkeit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… … Sporto terminų žodynas
Geschicklichkeit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость … Sporto terminų žodynas
Geschicklichkeit, die — Die Geschicklichkeit, plur. die en, der Zustand, da eine Sache zu einer gewissen Absicht geschickt oder tüchtig ist. Er besitzt alle zu diesem Amte nöthige Geschicklichkeit. In engerm Verstande, von dem Vermögen, gewisse Dinge mit Leichtigkeit zu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart