-
1 finesse
noun* * *[fines](cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) die Schlauheit* * *fi·nesse[fɪˈnes]II. vt1. (achieve with skill)2. (trick)▪ to \finesse sb/sth jdn/etw austricksen3. CARDSto \finesse a card eine Karte schneiden* * *[fɪ'nes]1. n2. vi (CARDS)schneiden3. vt* * *finesse [fıˈnes]A s1. Finesse f:a) Spitzfindigkeit f2. Raffinesse f, Schlauheit fB v/t1. Kartenspiel: schneiden mitC v/i1. Kartenspiel: schneiden2. Kniffe anwenden, tricksen umg* * *noun* * *n.Finesse -n f.Raffinesse f. -
2 finesse
fi·nesse [fɪʼnes] n1) ( achieve with skill)2) ( trick)to \finesse sb/ sth jdn/etw austricksen3) cardsto \finesse a card eine Karte schneiden -
3 finesse
finɛsf1) Feinheit f2) ( perspicacité) Scharfsinn mfinessefinesse [finεs]5 d'une personne Scharfsinn masculin; d'une allusion Spitzfindigkeit féminin; Beispiel: finesse d'esprit Scharfsinnigkeit féminin -
4 finesse
-
5 finesse
-
6 finesse
-
7 аэродинамическое качество
adj1) Av. AW-Wert, Auftriebs-Widerstandsverhalten, Auftriebwiderstands-Verhältnis, (обратное) Gleitverhältnis, Gleitzahl, aerodynamische Feinheit, aerodynamische Finesse, aerodynamische Güte, aerodynamische Qualität, reziproke Gleitzahl, umgekehrte Gleitzahl2) eng. aerodymamische Güte3) artil. Flugwert4) aerodyn. Auftrieb Widerstandsverhältnis, Auftriebsverhältnis, Finesse aerodynamische, Gleitverhältnis, Verhältnis A/W, aerodynamische EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое качество
-
8 délicatesse
delikatɛsf(fig: sentiment) Zartheit f, Feinheit fdélicatessedélicatesse [delikatεs]5 (tact) Feingefühl neutre; Beispiel: manque de délicatesse Mangel masculin an Taktgefühl; Beispiel: avec/sans délicatesse taktvoll/taktlos -
9 subtlety
* * *noun die Feinheit* * *sub·tle·ty[ˈsʌtl̩ti, AM -t̬l̩t̬i]n ( approv)the subtleties of language die Feinheiten der Sprache* * *['sʌtltɪ]n1) (= delicacy) Feinheit f; (of irony, distinction also) Subtilität f (geh); (of perfume, flavour also, hint, allusion) Zartheit f; (of charm) Unaufdringlichkeit f2) (= sophistication of remark, argument, point) Scharfsinn(igkeit f) m, Spitzfindigkeit f; (of problem) Subtilität f; (of design, construction, proof) Raffiniertheit fthe subtleties of the novel — die Feinheiten pl des Romans
* * *subtlety [-tı] s2. Spitzfindigkeit f3. Scharfsinn(igkeit) m(f)4. a) Geschicklichkeit fb) Gerissenheit f, Raffinesse f5. Tücke f6. schlauer Einfall, Finesse f* * *noun, no pl.* * *n.Feinheit -en f.Raffinesse f. -
10 finesz
(DE) Finesse {e}; Raffinesse {e}; (EN) finesse -
11 finomság
(DE) Feinfühligkeit {e}; Feinheit {e}; Finesse {e}; Grazie {e}; Güte {e}; Raffinement {s}; Raffinesse {e}; Subtilität {e}; Zartheit {e}; Zierlichkeit {e}; Feine {e}; Feinsinnigkeit {e}; Titre {r}; (EN) alloy; daintiness; delicacy; delicateness; elegance; exility; exquisiteness; fineness; finesse; gentility; gentleness; lightness; morbidezza; niceness; quodlibet; refinedness; subtilty; subtleness; subtlety; tenuity; tenuousness; title -
12 fortély
(DE) Finesse {e}; Pfiff {r}; Raffinesse {e}; Schliche {e}; Alluvium {s}; (EN) astuteness; craft; cunning; deceit; deception; dodge; expedient; finesse; foxiness; frask; guile; hanky-panky; knack; pull; ruse; shift; stratagem; subterfuge; wile -
13 impasszol
(DE) Finesse {e}; (EN) finesse -
14 ravaszkodik
(DE) Finesse {e}; (EN) dodge; finesse; fox; play foxy; play the fox; skift -
15 ravaszság
(DE) Abgefeimtheit {e}; Cleverness {e}; Finesse {e}; Hinterlistigkeit {e}; List {e}; Listigkeit {e}; Raffinement {s}; Scharfsinn {r}; Scharfsinnigkeit {e}; Schlauheit {e}; Schlauigkeit {e}; Schlich {r}; Schläue {e}; Verschlagenheit {e}; Verschmitztheit {e}; (EN) acuity; acuteness; archness; artfulness; artifice; astuteness; canniness; craft; craftiness; cunning; cuteness; disingenuousness; finesse; foxiness; guile; knowingness; sharpness; shrewdness; slimness; slyness; solertiousness; subtilty; subtleness; trickiness; vulpinism; weiliness; wile; wiliness -
16 аэродинамическое совершенство
adj1) Av. aerodynamische Feinheit, aerodynamische Finesse2) aerodyn. Feinheit aerodynamische, aerodynamische EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое совершенство
-
17 изысканность
n1) gener. Apartheit, Auserlesenheit, Feinheit, Gepflegtheit (о языке, стиле), Gesuchtheit, Vornehmheit (манер), Zierlichkeit, Finesse, Raffinesse, Köstlichkeit, Raffinement, Raffiniertheit3) pompous. Erlesenheit -
18 изящество
n1) gener. Charis, Eleganz, Feine, Feinheit, Finesse, Kleidsamkeit (одежды, причёски), Niedlichkeit, Schick, Apartheit, Zierlichkeit, Distinktion2) pompous. Anmut -
19 тонкость
n1) gener. Finesse, Köstlichkeit (на вкус), Schikane, Zärte, (pl) Feinheit, Dünne, (тк.sg) Feinheit, Feine2) geol. Feingut3) fr. Nuance4) chem. Feinheit (напр. помола)5) textile. Kornfeinheit6) special. (тк.sg) Feinheit (напр. помола)7) food.ind. Feinheit (напр. вкуса), Zartheit8) wood. Feinheitsgrad -
20 тонкость вина
nfood.ind. Feinheit des Weines (высокие органолептические свойства качественного вина), Finesse des Weines (высокие органолептические свойства качественного вина), Vornehmheit des Weines (высокие органолептические свойства качественных вин)
См. также в других словарях:
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
finesse — Finesse. s. f. Qualité de ce qui est fin, delié. Vous ne considerez pas la finesse de cette toile, de cette estoffe. Il se dit aussi des choses d esprit & signifie Delicatesse d esprit. Cela est escrit avec finesse. cela est tourné avec finesse.… … Dictionnaire de l'Académie française
finesse — Finesse, Ars, Artificium, Calliditas, Dolus, Fallacia, Stropha, Techna, Astutia, Versutia, Commentum. Finesse ou ruse, Ars strategematica. B. Finesses ou ruses de procez, Doli forenses fabrefacti. B. Bonne finesse, Astutior fallacia, Bonus dolus … Thresor de la langue françoyse
Finesse — Sf Kunstgriff, Feinheit erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. finesse, einem Abstraktum zu frz. fin fein, durchtrieben , aus spl. fīnus äußerstes, bestes , aus l. fīnis m./f. Grenze, Ende . Ebenso nndl. finesse, ne. finesse, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finesse — [fə nes′] n. [Fr < OFr fin, FINE1] 1. adroitness and delicacy of performance 2. the ability to handle delicate and difficult situations skillfully and diplomatically 3. cunning; skill; artfulness; craft 4. Bridge an attempt to take a trick… … English World dictionary
Finesse — Fi nesse (? or ?), n. [F., fr. fin fine. See {Fine}, a.] 1. Subtilty of contrivance to gain a point; artifice; stratagem. [1913 Webster] This is the artificialest piece of finesse to persuade men into slavery. Milton. [1913 Webster] 2. (Whist… … The Collaborative International Dictionary of English
finesse — (n.) 1520s, from M.Fr. finesse fineness, subtlety, from O.Fr. fin subtle, delicate (see FINE (Cf. fine) (adj.)). The verb is first attested 1746, originally as a term in whist. Related: Finessed; finessing … Etymology dictionary
finesse — [n] know how, maneuver acumen, adeptness, adroitness, artfulness, artifice, big stick*, bluff, cleverness, competence, con, craft, craftiness, cunning, delicacy, diplomacy, discernment, discretion, feint, gimmick, grift, guile, polish, quickness … New thesaurus
finesse — ► NOUN 1) refinement and delicacy. 2) subtle skill in handling or manipulating people or situations. 3) (in bridge and whist) an attempt to win a trick with a card that is not a certain winner. ► VERB 1) do in a subtle and delicate manner. 2)… … English terms dictionary
Finesse — Fi*nesse , v. i. [imp. & p. p. {Finessed}; p. pr. & vb. n. {Finessing}.] 1. To use artifice or stratagem. Goldsmith. [1913 Webster] 2. (Whist Playing) To attempt, when second or third player, to make a lower card answer the purpose of a higher,… … The Collaborative International Dictionary of English
Finesse — (fr.), Feinheit, Schlauheit, Verschmitztheit, seine Wendung in der Rede, Kunstgriff … Pierer's Universal-Lexikon