-
1 Geschäftsführung
f ведение дел; управление, руководство; koll. Pers. правление, дирекция -
2 руководство фирмой
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > руководство фирмой
-
3 делопроизводство
-
4 ведение дел
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ведение дел
-
5 ведение дел
-
6 делопроизводство
n Schriftführung f, Geschäftsführung f* * *делопроизво́дство n Schriftführung f, Geschäftsführung f* * *делопроизво́дств|о<-а>ср Schriftführung f, Schriftverkehr m; (веде́ние дел) Geschäftsführung f* * *n1) gener. Büroarbeit2) milit. Geschäftsbetrieb, Registratur3) law. Aktenfuhrung, Aktenführung, Aktenwesen, Büro- und Verwaltungsarbeit, Geschäftsgang, Geschäftsverkehr, Kanzleigang, Schriftverkehr, Verfahren4) econ. Sachbearbeitung, Geschäftsleitung5) f.trade. Geschäftsführung -
7 ведение чужих дел без поручения
nlaw. Geschäftsführung ohne Auftrag, negotiorum gestio, unbeauftragte GeschäftsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение чужих дел без поручения
-
8 руководство фирмой
-
9 бизнес
би́знес m Business n, Geschäft n* * *би́знес<-а>м1. (де́ло) Geschäft nt, Geschäftstätigkeit f2. (делова́я акти́вность) Geschäftsleben nt, Business ntбиржево́й би́знес Börsengeschäft ntбольшо́й би́знес Großunternehmen nt, Big Business ntпри́быльный би́знес einträgliches Geschäft ntча́стный би́знес Privatunternehmertum ntде́лать би́знес на чём-л. ein Geschäft machen mit +dat* * *n1) gener. Geschäftsführung, Geschäftswelt, Busineß2) law. (einträgliches) Geschäft, (einträgliches) profitables Unternehmen (in der UdSSR meist 1. verächtl. 2. für mit Gewinnsucht verbundene privatuntemehmerische Tätigkeit)3) commer. Geschäftsverkehr4) econ. Geschäftsbetrieb, Unternehmen, Unternehmung5) f.trade. Geschäft, Unternehmerschaft, Unternehmertum, Business -
10 ведение
ве́дение1 n Zuständigkeit f, Zuständigkeitsbereich m, Befugnis fведе́ние2 n Führung f; Leitung f* * *веде́ни|е1<-я>ср Führung f, Leitung fведе́ние дел Geschäftsführung f, Amtsführung fведе́ние операцио́нных счето́в Kostenrechnung fведе́ние фина́нсовои́ документа́ции Finanzbuchhaltung fведе́ние фина́нсовых дел Buchführung fотстрани́ть от веде́ния дел von der Leitung entbindenве́дени|е2<-я>ср Zuständigkeit fэ́то не в и́х ве́дении dazu haben sie keine Befugnisв чьём э́то ве́дении? wer ist dafür zuständig?* * *nmarket. (клиента) Nachfassen (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса подготовки сделки после установления первоначального контакта)) -
11 ведение дел
n1) gener. (финансовых) Betriebsgebarung (предприятия), Amtsführung2) law. Arbeitsablauf, Leitung, Leitungstätigkeit3) econ. Führung der Geschäfte, Geschäftsführung, Geschäftsleitung4) Austrian. (финансовых) Gebarung -
12 исполнительное руководство фирмы
adjmanag. GeschäftsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительное руководство фирмы
-
13 менеджмент
n1) gener. Management2) brit.engl. Management (управление, руководство, организация производства)3) econ. Betriebsführung, Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Führung, Geschäftsführung, Geschäftsleitung, Leitung, Lenkung, Regie, Unternehmensleitung, Unternehmerleistung, Unternehmertum, Vorgesetzte4) busin. Unternehmensführung (выбор форм и методов управления, планирование, организация, система информации и проч.)5) f.trade. Verwaltung -
14 отстранить от ведения дел
Универсальный русско-немецкий словарь > отстранить от ведения дел
-
15 принимать руководство предприятием
vlaw. Geschäftsführung übernehmen (фирмой, бизнесом)Универсальный русско-немецкий словарь > принимать руководство предприятием
-
16 руководство
n1) gener. Anführung, Anweisung, Betreuung, Einführung, Encheiridion, Enchiridion, Handbuch, Handleitung, Hauptstandort, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Ratgeber (в названиях книг), Richtschnur, Verhaltungsmaßregel, ein Buch zum Handgebrauch, Obrigkeit, Buch der Bücher, Anleitung, Anleitungsblatt, Führerschaft, Führungsspitze, Leitfaden (учебник)2) comput. Leitungstätigkeit, Orientierungshilfe (напр. для пользователя ВМ, сети)3) Av. Anhalt, Ausführungsvorschrift (AusV), Dienstanweisung (DA)4) fr. Regie (чем-л.)5) obs. (тк.sg) Anführung6) liter. Lenkung7) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Intendanz (театром, радиовещанием, телевидением), Lehrschrift, Leitung, (тк.sg) Führung8) eng. Benutzerhandbuch (инструкция по эксплуатации), Einleitung9) construct. Leitbild10) brit.engl. guidance11) law. Administration, Führungstätigkeit (der Partei), Instruktion, Leitungsarbeit, Richtlinie12) econ. Führungstätigkeit, Management (предприятием)13) account. Manual14) polygr. Nachschlagewerk15) electr. Dienstanweisung16) busin. Federführung17) manag. Geschäftsführung (в смысле руководитель предприятия), Personalführung18) f.trade. Verwaltung, Führung19) wood. (иллюстрированное) Leitbild20) nav. Direktion21) shipb. Ausbildungshandbuch -
17 руководство предприятием
n1) gener. Betriebsgebarung2) econ. Geschäftsleitung, Betriebsführung3) polygr. Unternehmensführung4) f.trade. Betriebsleitung (òê. sg), GeschäftsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство предприятием
-
18 руководство фирмы
-
19 управление делами предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > управление делами предприятия
-
20 ведение бизнеса
nbusin. Geschäftsführung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsführung — Geschäftsführung … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführung — (Negotiorum gestio, Rechtsw.), im Allgemeinen die Besorgung fremder außergerichtlicher Geschäfte; in dieser Bedeutung umfaßt sie auch die Obliegenheiten des Mandatars, der Vormundschaft u. Pflegschaft; im engeren [262] Sinne wird die G. von jenen … Pierer's Universal-Lexikon
Geschäftsführung — Geschäftsführung, im allgemeinen die Besorgung von Geschäften, insbes. die von fremden Geschäften. Im engern Sinn ist G. die Besorgung eines Geschäfts für einen andern, ohne von ihm beauftragt oder ihm gegenüber sonst, z. B. weil er sein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsführung — (negotiorum gestio), Besorgung fremder Geschäfte ohne Auftrag (Gegensatz von Mandat) … Herders Conversations-Lexikon
Geschäftsführung — Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person (insbesondere im Privatrecht). In der Schweiz ist der Begriff Geschäftsleitung üblich für die Bezeichnung des Organs, während der Begriff Geschäftsführung für die eigentliche Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführung — Leitung; Stab; Geschäftsleitung; Direktion * * * Ge|schạ̈fts|füh|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Führen eines Geschäfts, der Geschäfte 2. eine od. mehrere Personen, die zur Führung eines Unternehmens berechtigt sind; Sy Geschäftsleitung ● er ist mit… … Universal-Lexikon
Geschäftsführung — die Geschäftsführung, en (Aufbaustufe) Leitung eines Unternehmens Synonym: Geschäftsleitung Beispiele: Er ist der Geschäftsführung unmittelbar unterstellt. Die Verhandlungen zwischen der Geschäftsführung und den Gewerkschaftern wurden abgebrochen … Extremes Deutsch
Geschäftsführung — I. Gesellschaft des bürgerlichen Rechts:Die G. steht den Gesellschaftern gemeinschaftlich zu; für jedes Geschäft ist Zustimmung aller Gesellschafter erforderlich (§ 709 BGB). 1. Durch abweichende Vereinbarung kann die G. einem oder mehreren… … Lexikon der Economics
Geschäftsführung ohne Auftrag (Deutschland) — Die Geschäftsführung ohne Auftrag (GoA) ist ein gesetzliches Schuldverhältnis, das in Deutschland in den §§ 677 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Zweck der Regelung 2 Beispiel … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführung ohne Auftrag — Die Geschäftsführung ohne Auftrag (lat. negotiorum gestio) ist die Wahrnehmung von Geschäften des Geschäftsherren (Negotiorum dominus) durch den Geschäftsführer (Negotiorum gestor) ohne dass der Geschäftsführer durch den Geschäftsherren hierzu… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführung ohne Auftrag — Besorgung eines Geschäfts durch jemand (den Geschäftsführer) für einen anderen (den Geschäftsherrn), ohne von diesem beauftragt oder ihm gegenüber sonst dazu berechtigt zu sein; es entstehen gegenseitige Rechte und Verbindlichkeiten: Bei… … Lexikon der Economics