-
1 склад
das Láger -s, =; помещение тж. der Lágerraum -s, Lágerräume; обыкн. большое помещение die Lágerhalle =, -nпродово́льственный склад — Lébensmittellager [éine Lágerhalle für Lébensmittel]
склад боеприпа́сов — Munitiónslager
привози́ть това́ры на склад, со склада — Wáren ins Láger bríngen, aus dem [vom] Láger hólen
Э́ти това́ры ещё есть на складе. — Díese Wáren gibt es noch am [auf dem] Láger.
Он рабо́тает на складе. — Er árbeitet im Láger.
-
2 лагерь
м1) Láger nла́герь о́тдыха — Férienlager n
ла́герь для военнопле́нных — Kríegsgefangenenlager n
разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen (непр.)
расположи́ться [стоя́ть] ла́герем — lágern vi
2) перен. Láger nла́герь демокра́тии — das demokrátische Láger
-
3 тигр
der Tíger -s, =огро́мный, разъярённый тигр — ein ríesengroßer, geréizter Tíger
тигр рычи́т. — Der Tíger brüllt.
-
4 умный
klug; о человеке тж. intelligéntОн у́мный челове́к. — Er ist ein klúger [intelligénter] Mensch.
Он дово́льно умён. — Er ist recht klug [intelligént].
У него́ у́мное лицо́, у́мные глаза́. — Er hat ein klúges Gesícht, klúge Áugen.
Э́то у́мный сове́т, у́мное предложе́ние. — Das ist ein klúger Rat, ein klúger Vórschlag.
-
5 Brьckengerдt
-
6 Brückengerät
milit. Br.Ger., Brück.Ger. -
7 Нигер
1) ( река) der Níger = и -s2) ( государство) Níger n -s -
8 осечка
-
9 поджарый
разг.háger, máger; séhnig ( жилистый) -
10 сухой
1) trócken; dürr (высохший; засушливый); vertrócknet ( засохший)сухо́й кли́мат — tróckenes Klíma
сухо́й приём — ein kálter Empfáng
••сухо́е вино́ — tróckener Wein
сухо́е молоко́ — Tróckenmilch f, Mílchpulver [-fər] n
сухо́й паёк — Káltverpflegung f; Márschverpflegung f (тж. воен.); Proviánt [-vi-] m
вы́йти сухи́м из воды́ — mit héiler Haut davónkommen (непр.) vi (s)
сухо́й зако́н — Antiálkoholgesetz n; Prohibitión f ( в США); Álkoholverbot n
-
11 сухощавый
háger, máger; séhnig ( жилистый) -
12 табор
-
13 тощий
1) ( худой) máger, háger; ábgemagert ( исхудавший)2) ( скудный)то́щая по́чва — mágerer [dürrer] Bóden
••на то́щий желу́док — auf nüchternen Mágen
то́щий карма́н — léere Tásche
-
14 худой
I1) ( дурной) schlecht, schlimm, übel, arg••на худо́й коне́ц — schlímmstenfalls, für den schlímmsten Fall
IIне говоря́ худо́го сло́ва — óhne ein Wort éinzuwenden
( худощавый) máger, háger; ábgehärmt ( измождённый) -
15 худощавый
máger, háger; schmächtig ( щуплый) -
16 щуплый
-
17 лагерь
тури́стский ла́герь — Tourístenlager [tu-]
пала́точный ла́герь — der Zéltplatz
разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen
пое́хать в ла́герь — ins (Féri|en)lager fáhren
прие́хать [верну́ться] из ла́геря — aus dem (Férien)lager zurückkommen
Мой сын был ле́том в ла́гере. — Mein Júnge war im Sómmer in éinem Féri|enlager.
-
18 худой
худой челове́к — ein mágerer [hágerer] Mensch
худо́е лицо́ — ein hágeres Gesícht
У него́ худы́е но́ги и ру́ки. — Er hat dünne Béine und Árme.
-
19 Beobachtungsgerдt
nArtillery: Beob.Ger. -
20 Bodengerдtinstandsetzungsstaffel
nMilitary: Bod Ger Inst StffУниверсальный русско-немецкий словарь > Bodengerдtinstandsetzungsstaffel
См. также в других словарях:
ger-3 — ger 3 English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads … Proto-Indo-European etymological dictionary
GER — bezeichnet: einen germanischen Wurfspieß – siehe Ger (Wurfspieß) eine chassidische, ursprünglich polnisch, jüdische Bewegung, siehe Ger (chassidische Bewegung) die mongolische Jurte im Judentum als Ger toschav einen Nichtjude, der die sieben… … Deutsch Wikipedia
Ger — bezeichnet: einen germanischen Wurfspieß – siehe Ger (Wurfspieß) eine chassidische, ursprünglich polnisch jüdische Bewegung, siehe Ger (chassidische Bewegung) die mongolische Jurte im Judentum als Ger toschav einen Nichtjude, der die sieben… … Deutsch Wikipedia
Ger — may refer to: *Ger (Hasidic dynasty), a Hasidic dynasty from Góra Kalwaria *Ger (weapon), the javelin of the Germanic tribe of the Teutons *Germany (Ger.) *German language (Ger.) *Granular endoplasmic reticulum (gER)Ger may also be used for:… … Wikipedia
ger-2 — ger 2 English meaning: to scream (in expr. forms) Deutsche Übersetzung: in Schallworten, especially for “heiser schreien” Material: A. O.Ind. járatē “ it rushes, sounds, crackles, shouts “, jarü “ the rustling, murmuring “ (or to … Proto-Indo-European etymological dictionary
ger — GER, geruri, s.n. Temperatură atmosferică foarte scăzută (specifică perioadei din toiul iernii); frig foarte mare. – lat. gelu. Trimis de gall, 23.10.2007. Sursa: DEX 98 ger s. n., pl. géruri Trimis de siveco, 23.10.2007. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Gerðr — is a jötunn in Norse Mythology most well known as the wife of the Norse god Freyr. She is the most beautiful of all creatures and may have been a personification of soil fertility. Her brilliant, naked arms illuminated air and sea. Gerðr is… … Wikipedia
Ger — puede referirse en geografía a: España Ger, municipio situado en la provincia de Gerona. Francia Ger, comuna francesa situada en Mancha. Ger … Wikipedia Español
Ger — Sm per. Wortschatz arch. (9. Jh.), mhd. gēr(e), ahd. gēr, as. gēr Stammwort. Aus g. * gaiza m. Ger , auch in anord. geirr, ae. gār (gotisch wohl in Personennamen) aus ig. (eur.) * ghaisó , auch in gr. chaĩos Hirtenstab , air. gae, woraus l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
GER — Pour les articles homonymes, voir Ger. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
GER — or Ger may refer to:* Great Eastern Railway, a British railway company formed in 1862 * The Olympic country code for GER * Granular endoplasmic reticulum, a cell organelle * Gross enrolment ratio, a statistical measure used in the education… … Wikipedia