-
1 genaues Bauverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > genaues Bauverfahren
-
2 genaues Ergebnis
прил.комп. точный результат -
3 genaues Fluchten
прил. -
4 genaues Langstrecken-Navigations-System
прил.воен. ЛОРАК, точная радионавигационная система дальнего действияУниверсальный немецко-русский словарь > genaues Langstrecken-Navigations-System
-
5 genaues Langstrecken-System
прил.воен. ЛОРАК, точная радионавигационная система дальнего действияУниверсальный немецко-русский словарь > genaues Langstrecken-System
-
6 genaues Passen
прил.лингв. точное соответствие -
7 genaues Verfahren
прил.судостр. уточнённый способ -
8 genaues Einschießen
артил. точная пристрелкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > genaues Einschießen
-
9 genaues Einschießen
прил.артил. точная пристрелка -
10 genaues Einschließen
прил.воен. точная пристрелкаУниверсальный немецко-русский словарь > genaues Einschließen
-
11 ein genaues Bild gewinnen
Универсальный немецко-русский словарь > ein genaues Bild gewinnen
-
12 noch-nicht-genaues Verstehen
нареч.психол. неполное пониманиеУниверсальный немецко-русский словарь > noch-nicht-genaues Verstehen
-
13 ein genaues Bild gewinnen
артил. ознакомиться с обстановкойартил. ориентироватьсяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > ein genaues Bild gewinnen
-
14 LORAC
сокр.1) воен. (Long Range Accuracy System) genaues Langstrecken-Navigations-System, (Long Range Accuracy System) genaues Langstrecken-System2) радио. long ränge accuracy ra-dar system -
15 Bild
n -(e)s, -erein gestörtes Bild — тлв. изображение с помехами, помехи на изображенииein sprechend ähnliches Bild — живой портрет ( о большом сходстве)ein Bild in Öl — портрет, написанный( картина, написанная) масляными краскамиein Bild von einem Mädchen — красавица (девушка), писаная красавицаein Bild von einem Mann — красавец, красавец мужчина, писаный красавецzu einem Bild sitzen — позировать для картины ( для портрета)2) фотография, фотопортрет4) перен. картина, зрелищеein trübes Bild gewähren, ein trauriges Bild bieten — являть собой печальное зрелищеein Bild für Götter — ирон. зрелище для боговein Bild von etw. (D) entwerfen( geben) — перен. нарисовать картину чего-л.sich (D) über etw. (A) ein (genaues) Bild machen — составить себе( чёткое) представление о чём-л.j-n über etw. (A) ins Bild setzen — информировать кого-л. о чём-л.5) pl поэт. видения; воспоминания6) символ, олицетворение (чего-л.)ein Bild der Unschuld — олицетворение невинности, воплощённая невинность7) отражение (в зеркале, воде)8) театр. картина ( часть акта)lebende Bilder stellen — ставить живые картины9) образ, образное выражение••damit kann er keine Bilder aufstecken ( (he-)rausstecken) — разг. этим он не может похвастаться, тут ему козырять нечемmit den gemalten Bildern essen ( speisen) ≈ остаться ни с чем; уйти не солоно хлебавши -
16 sich über etw. ein Bild mächen
мест.общ. (D)(A)(genaues) составить себе (четкое) представление о чем-еУниверсальный немецко-русский словарь > sich über etw. ein Bild mächen
-
17 Einschießen
ńпристрелка; приведение (оружия) к нормальному бою- Einschießen bei großem Beobachtungswinkel пристрелка при большом смещении
- Einschießen, genaues точная пристрелка
- Einschießen, grobes грубая пристрелка
- Einschießen mit Artillerieflieger пристрелка с помощью самолетакорректировщика
- Einschießen mit gekoppelter Beobachtung пристрелка с сопряженным наблюдением
- Einschießen mit hochgezogenen (hohen) Sprengpunkten пристрелка на высоких разрывах; пристрелка бризантной гранатой
- Einschießen mit Schallmessbeobachtung пристрелка при помощи звуковой разведки
- Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge пристрелка по наблюдению знаков разрывов
- Einschießen nach den gemessenen Abweichungen пристрелка по измеренным отклонениям
- Einschießen, seitliches пристрелка при большом смещении
- Einschießen, skaliertes пристрелка шкалой
-
18 Busch
m: bei jmdm. auf den Busch klopfen [schlagen] допытываться, выведывать, разузнаватьзакинуть удочку. Ich klopfte bei ihm solange auf den Busch, bis er mir die Wahrheit sagte.Er klopfte zwar sachte bei ihm auf den Busch, konnte aber nichts genaues erfahren.Um herauszukriegen, wie er zu dieser Frage steht, klopfte ich bei ihm auf den Busch, mit etwas hinterm Busch halten скрывать (важное). • Warum hast du damit so lange vor uns hinterm Busch gehalten? Wenn wir das früher gewußt hätten, hätten wir dir schon längst geholfen, es ist etwas im Busch тут дело нечисто, за этим что-то кроется. Sieh mal, die beiden flüstern sich was ins Ohr, ich glaube, da ist etwas im Busch, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen исчезнуть, скрыться. Weil er keine Lust zum Arbeiten hatte, schlug er sich seitwärts in die Büsche.Erst hat er mir einen Schabernack gespielt, dann schlug er sich seitwärts in die Büsche.Wir Mädchen helfen den Eltern beim Himbeerpflücken, aber die Jungen hatten sich seitwärts in die Büsche geschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Busch
-
19 drangein
I vt торопить, теребить, дёргать, подгонятьпротиснуть. Hör auf zu drängeln! Ich habe nein gesagt, dabei bleibt es!Der Junge drängelte die Mutter, ihm ein Eis zu kaufen.Die Kleine drängelte so lange, bis ich sie doch auf den Arm nahm.Sie wollte Genaues hören und drängelte uns. Aber keiner von uns nannte das Ding beim Namen.Er drängelte mich durch die Menge zur Tür.II vi (s)/w1. пробираться, толкаясьпротиснуться. Um wenigstens etwas sehen zu können, drängelten wir im Menschengewühl nach vorn.Sie drängelte nach dem ersten Tanz zu ihren Bekannten in die Ecke.Wir beiden drängelten uns in der Schlange zum Tor.Eine Kinderschar drängelte sich an die Touristengruppe und wollte Abzeichen haben.2. толпиться, толкаться. Nach der Theatervorstellung drängelte sich alles vor den Garderoben.Die Leute drängelten sich im überfüllten Zug.Warum drängeln (sich) die Menschen denn so? Dadurch geht es doch auch nicht schneller!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drangein
-
20 mitbekommen
vt1. понимать. Das Gespräch wurde laufend unterbrochen, so daß niemand etwas Genaues mitbekommen konnte.2. присоединиться к чему-л. Sie wollten den Kursus unbedingt mitbekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mitbekommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Genaues — Genauesn nichtsGenauesweißmannicht:AusdruckhalberBejahung,derRatlosigkeit.Zusammengewachsenaus»nichtsGenauesweißman«und»Genauesweißmannicht«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Genaues — Jenauet … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
genaues Gegenteil — Gegenthese; Gegensatz; Unterschied (zu); Antithese (zu) … Universal-Lexikon
Gegenthese — genaues Gegenteil; Gegensatz; Unterschied (zu); Antithese (zu) * * * Ge|gen|the|se, die: ↑ Antithese (1). * * * Ge|gen|the|se, die: ↑Antith … Universal-Lexikon
Gegensatz — genaues Gegenteil; Gegenthese; Unterschied (zu); Antithese (zu); Kontrast; Unterschied; Widerstand; Antagonismus; Widerstreit; Spannungsfeld … Universal-Lexikon
Antithese — genaues Gegenteil; Gegenthese; Gegensatz; Unterschied (zu) * * * An|ti|the|se 〈a. [′ ] f. 19〉 1. der These gegenübergestellte Behauptung, Gegenbehauptung, Entgegenstellung 2. 〈Rhet.〉 Gegenüberstellung von Gegensätzen od. gegensätzlichen… … Universal-Lexikon
1693 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | 1700er | 1710er | 1720er | ► ◄◄ | ◄ | 1689 | 1690 | 1691 | 16 … Deutsch Wikipedia
Bauzeichner — in Karl Marx Stadt, 1975 Bauzeichner erstellen maßstabgerechte Bauzeichnungen und Baupläne, Schalpläne und Bewehrungspläne nach den Vorgaben eines Architekten oder Ingenieurs. Sie setzen Entwurfsskizzen um und erstellen normgerechte Bau und… … Deutsch Wikipedia
Hochbauzeichner — Bauzeichner in Chemnitz, 1975 Bauzeichner erstellen maßstabgerechte Bauzeichnungen und Baupläne, Schalpläne und Bewehrungspläne nach den Vorgaben eines Architekten oder Ingenieurs. Sie setzen Entwurfsskizzen um und erstellen normgerechte Bau und… … Deutsch Wikipedia
ungewiss — fragwürdig; (etwas ist) faul (umgangssprachlich); fraglich; strittig; zweifelhaft; bedenklich; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unzuverlässig; ohne Gewissheit; … Universal-Lexikon
kalibrieren — einrichten; ausrichten; fluchten; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen * * * ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eichen, auf genaues Maß bringen 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen ● die Messgeräte müssen… … Universal-Lexikon