-
1 Gelehrsamkeit
Gelehrsamkeit f = учё́ность, эруди́ция; er hat die Gelehrsamkeit mit Löffeln gefressen иро́н. он напи́чкан учё́ностью -
2 Gelehrsamkeit
-
3 Gelehrsamkeit
сущ.общ. эрудированность, эрудиция, учёность -
4 Gelehrsamkeit
f <-> высок учёность -
5 Gelehrsamkeit
учёность, эруди́ция -
6 Gelehrsamkeit
Geléhrsamkeit f =учё́ность, эруди́ция -
7 Gelehrsamkeit
Ge'lehrsamkeit f ( bpl) uczoność f -
8 er ist ein Ausbund von Gelehrsamkeit
мест.общ. он кладезь знаний, он ходячая энциклопедияУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein Ausbund von Gelehrsamkeit
-
9 im Ruf der Gelehrsamkeit stehen
предл.общ. быть известным своей учёностью, слыть учёнымУниверсальный немецко-русский словарь > im Ruf der Gelehrsamkeit stehen
-
10 er hat die Gelehrsamkeit mit Löffeln gefressen
мест.ирон. он напичкан учёностьюУниверсальный немецко-русский словарь > er hat die Gelehrsamkeit mit Löffeln gefressen
-
11 Aufwand
m -(e)s(чрезмерные) затраты, издержки, расходы; расточительствоwozu der Aufwand? — к чему всё это?; к чему эти расходы ( старания)?großen Aufwand machen ( treiben) — делать большие (ненужные) затраты; сорить деньгами, вести расточительный образ жизниmit großem Aufwand von Gelehrsamkeit — ирон. сугубо научно, со всей учёностьюmit großem Aufwand an Worten — очень многословноein Fest mit großem Aufwand veranstalten — устроить празднество с большой роскошью ( помпой); не жалеть средств на устройство празднества -
12 Ausbund
-
13 Ruf
m -(e)s, -eder Ruf der Glocke — призывный звон колокола; набатdem Ruf des Schicksals folgen — следовать зову судьбы3) приглашение, вызовer erhielt einen Ruf an die Universität — он получил приглашение работать в университете ( о профессоре)4) репутация, славаeinen guten ( schlechten) Ruf haben — иметь хорошую ( дурную) репутацию, пользоваться доброй ( дурной) славойsich (D) den Ruf eines guten Arztes erwerben — приобрести репутацию хорошего врачаsich eines guten Rufes erfreuen — пользоваться хорошей репутацией; быть уважаемым человекомetwas auf einen guten Ruf geben — дорожить своей репутациейim Ruf der Gelehrsamkeit stehen — слыть учёным; быть известным своей учёностьюim Ruf eines Strebers stehen — слыть карьеристом; быть известным как карьеристj-n in üblen Ruf bringen — создать кому-л. дурную славу; ославить кого-л.6) охот. манок, свисток для приманивания дичи -
14 ученость
жGelehrsamkeit f, Gelehrtheit f -
15 эрудиция
жBelesenheit f ( начитанность); Wissen n ( знания); Gelehrsamkeit f ( ученость) -
16 учёность
учёность ж Gelehrsamkeit f, Gelehrt|heit f -
17 эрудиция
эрудиция ж Belesenheit f (начитанность); Wissen n 1 (знания); Gelehrsamkeit f (учёность) общая эрудиция Allgemeinwissen n 1 -
18 Aufwand
wozu der Aufwand? к чему́ всё э́то?; к чему́ э́ти расхо́ды?; к чему́ э́ти стара́ния?der Aufwand an Geld де́нежные затра́тыgroßen Aufwand machen де́лать больши́е (нену́жные) затра́ты; сори́ть деньга́ми, вести́ расточи́тельный о́браз жи́зниgroßen treiben де́лать больши́е (нену́жные) затра́ты; сори́ть деньга́ми, вести́ расточи́тельный о́браз жи́зниmit großem Aufwand von Gelehrsamkeit иро́н. сугу́бо нау́чно, со всей учё́ностьюmit großem Aufwand an Worten о́чень многосло́вноein Fest mit großem Aufwand veranstalten устро́ить пра́зднество с большо́й ро́скошью; устро́ить пра́зднество с большо́й по́мпой; не жале́ть средств на устро́йство пра́зднестваAufwand m страх. расхо́ды -
19 Ausbund
Ausbund m -(e)s образе́ц, вы́сшая сте́пень, верх (на́глости, ту́пости и т.п.; иро́н. тж. соверше́нства, остроу́мия и т.п.)er ist ein Ausbund von Gelehrsamkeit он ходя́чая энциклопе́дия, он кла́дезь зна́нийer ist ein Ausbund von Tugend он сама́ доброде́тельdu bist mir aber ein schöner Ausbund разг. хоро́ш гусь! -
20 Ruf
der Ruf der Glocke призы́вный звон ко́локола; наба́тein Ruf zum Kampf für den Frieden призы́в к борьбе́ за мирdem Ruf des Schicksals folgen сле́довать зо́ву судьб́ыauf den ersten Ruf по пе́рвому зо́вуauf seinen Ruf erschien ein Diener на его́ зов [по его́ вы́зову] яви́лся слуга́Ruf m -(e)s, -a приглаше́ние, вы́зов; er erhielt einen Ruf an die Universität он получи́л приглаше́ние рабо́тать в университе́те (о профе́ссоре)einen guten [schlechten] Ruf haben име́ть хоро́шую [дурну́ю] репута́цию, по́льзоваться до́брой [дурно́й] сла́войsich (D) den Ruf eines guten Arztes erwerben приобрести́ репута́цию хоро́шего врача́sich eines guten Rufes erfreuen по́льзоваться хоро́шей репута́цией; быть уважа́емым челове́комetwas auf einen guten Ruf geben дорожи́ть свое́й репута́циейim Ruf der Gelehrsamkeit stehen слыть учё́ным; быть изве́стным свое́й учё́ностьюim Ruf eines Strebers stehen слыть карьери́стом; быть изве́стным как карьери́стj-n in üblen Ruf bringen созда́ть кому́-л. дурну́ю сла́ву; осла́вить кого́-л.ein Künstler von Ruf худо́жник с и́менем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelehrsamkeit — Gelehrsamkeit, oft auch Gelehrheit, ist das – heute weitgehend ungebräuchliche – Wort des 17. bis 19. Jahrhunderts für akademische, universitäre, wissenschaftliche Bildung eines Menschen, für die wissenschaftliche Qualität einer bestimmten Arbeit … Deutsch Wikipedia
Gelehrsamkeit — Gelehrsamkeit. Zu bestimmen, was und wie viel Frauen aus dem Füllhorne der Wissenschaft sich aneignen sollen, ist schwer; eigentliche Gelehrsamkeit, nämlich erschöpfende Kenntniß aller Theile eines wissenschaftlichen Faches, sei nie das Ziel… … Damen Conversations Lexikon
Gelehrsamkeit — Gelehrsamkeit,die:⇨Wissen(1) Gelehrsamkeit→Wissen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelehrsamkeit — Gelehrsamkeit, der Inbegriff wissenschaftlicher Kenntnisse im objectiven u. der Besitz derselben im subjectiven Sinne. In dem Alterthum hatte die höhere Bildung der Griechen u. Römer keine sehr große Ausdehnung, sie ging mehr in die Tiefe als in… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrsamkeit — (Gelahrtheit) ist im objektiven Sinne der Inbegriff wissenschaftlicher Kenntnisse, im subjektiven der Besitz von solchen, also die notwendige Eigenschaft des Gelehrten. Im engern Sinne versteht man unter G. noch besonders einen vornehmlich im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelehrsamkeit — 1. Es gehört mehr zur Gelehrsamkeit als Erbsen lesen. »Die Gelehrsamkeit ist bei vielen nur ein Prügel im Rade ihrer gesunden Vernunft.« (Welt und Zeit, V, 265, 505.) 2. Gelehrsamkeit ist eine gute Saat, bringt aber Frucht erst spat.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelehrsamkeit — Belesenheit * * * Ge|lehr|sam|keit [gə le:ɐ̯za:mkai̮t], die; (geh.): große, meist wissenschaftlich fundierte Bildung, verbunden mit einer regen geistigen Betätigung: die Gelehrsamkeit dieser Mönche ist bekannt. * * * Ge|lehr|sam|keit 〈f. 20;… … Universal-Lexikon
Gelehrsamkeit — gelehrig, gelehrsam, Gelehrsamkeit, gelehrt, Gelehrter ↑ lehren … Das Herkunftswörterbuch
Gelehrsamkeit, die — Die Gelehrsamkeit, plur. inus. von dem Beyworte. 1) Die Fähigkeit und Bereitwilligkeit etwas zu lernen, oder mit dem Gemüthe zu fassen, die Gelehrigkeit; doch nur im Oberdeutschen. 2) Die gründliche Erkenntniß vieler mit einander verbundener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelehrsamkeit — Ge|lehr|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Akademie der Gelehrsamkeit — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia