-
1 Geflecht
-
2 Geflecht
Geflecht n matting, netting (Bewehrung); lattice work, plaiting, hurdle (Holz, Metall); network (Leitungen usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geflecht
-
3 Geflecht
n; -(e)s, -e3. fig. von Lügen etc.: mesh* * *das Geflechtwicker; netting* * *Ge|flẹcht [gə'flɛçt]nt -(e)s, -e (lit, fig)network; (= Gewebe) weave; (= Rohrgeflecht) wickerwork, basketwork; (von Haaren) plaiting (Brit), braiding (US)* * *das1) (material made in the form of a net: wire netting.) netting2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) plait* * *Ge·flecht<-[e]s, -e>[gəˈflɛçt]nt1. (Flechtwerk) wickerwork2. (Gewirr) tangle* * *das; Geflecht[e]s, Geflechte1) wickerwork no art.2) (fig.) tangleein wirres/dichtes Geflecht von Zweigen — a tangled/dense network of twigs
* * *3. fig von Lügen etc: mesh* * *das; Geflecht[e]s, Geflechte1) wickerwork no art.2) (fig.) tangleein wirres/dichtes Geflecht von Zweigen — a tangled/dense network of twigs
* * *-e n.netting n. -
4 Geflecht
n < textil> ■ braided fabric; braiding -
5 Geflecht
-
6 Geflecht
nStahl- & Aluminiumkonstruktionen netting, Werkstoffeigenschaften plaiting, netting -
7 Geflecht
n1. braiding2. netting3. network -
8 Geflecht-Gasinjektionstechnik
German-english technical dictionary > Geflecht-Gasinjektionstechnik
-
9 Geflecht-GIT
-
10 Flechtwerk
n1. wickerwork* * *das Flechtwerkwicker; wattling* * *Flẹcht|werknt2)See:= Geflecht* * *Flecht·werknt kein pl wickerwork no art, no pl* * *1) (Geflecht) wickerwork2) (Archit.) wattle and daub* * *1. wickerwork* * *1) (Geflecht) wickerwork2) (Archit.) wattle and daub* * *n.plaiting n.wattling n.wicker-work n. -
11 Netz
n; -es, -e1. net (auch MATH. und fig.); einer Spinne: web; soziales Netz safety net (of social benefits); den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net; den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net; ans Netz gehen Tennis: go up to the net; jemandem ins Netz gehen fig. walk into s.o.’s trap; seine Netze auswerfen fig. cast one’s nets; sich im eigenen Netz verfangen fig. get caught in one’s own trap; sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) EISENB., TELEF. etc. network; (Stromnetz) mains Pl.; ans Netz gehen Kraftwerk etc.: go on stream; vom Netz gehen be shut down; vom Netz nehmen shut down* * *das Netz(Fischerei) net;(Netzstruktur) network; net;(Spinnennetz) web* * *Nẹtz [nɛts]nt -es, -e1) net; (= Spinnennetz) web; (= Haarnetz) (hair)net; (= Einkaufsnetz) string bag, net bag; (= Gepäcknetz) (luggage) rack; (fig von Lügen, Heuchelei) tissue, web; (= Maschenwerk) nettingFische mit dem Netz fangen — to catch fish with nets, to net fish
ans Netz gehen (Sport) — to go up to the net
ins Netz gehen (Ftbl) — to go into the ( back of the) net; (Tennis) to hit the net
ins Netz schlagen — to play into the net
in jds Netz geraten (fig) — to fall into sb's clutches
sich im eigenen Netz verstricken — to be caught in one's own trap, to be hoist with (Brit) or on (US) one's own petard (prov)
jdm durchs Netz gehen (fig) — to give sb the slip
2) (= System) network; (= Stromnetz) mains sing or pl; (= Überlandnetz) (national) grid; (COMPUT) networkdas Kraftwerk musste vom Netz genommen werden — the power station had to be shut down
3)(= Internet)
das Netz — the Netim Netz surfen (inf) — to surf the Net (inf)
etw übers Netz bestellen — to order sth online or through the Net
4) (MATH) net; (= Kartengitter) grid* * *das2) ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) net3) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) network4) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) web* * *<-es, -e>[ˈnɛts]nt3. SPORT netans \Netz gehen to go up to the netins \Netz gehen to go into the net; Tennisball to hit the netdas soziale \Netz the social net5. (Spinnennetz) webans \Netz gehen to be connected to the gridetw vom \Netz nehmen to cut sth off from the gridlokales/neurales \Netz local/neural area network8. (Rohrnetz) network [of pipes]9. TRANSP system10. (Ring) network11.▶ ohne \Netz und doppelten Boden without a safety net▶ jdm ins \Netz gehen to fall into sb's trap [or clutches]▶ jdm durchs \Netz gehen to give sb the slip* * *das; Netzes, Netze1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rackein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies
jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (SpinnenNetz) web3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl* * *soziales Netz safety net (of social benefits);den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net;ans Netz gehen Tennis: go up to the net;jemandem ins Netz gehen fig walk into sb’s trap;seine Netze auswerfen fig cast one’s nets;sich im eigenen Netz verfangen fig get caught in one’s own trap;sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) BAHN, TEL etc network; (Stromnetz) mains pl ; Computernetz) network, net;vom Netz gehen be shut down;vom Netz nehmen shut down* * *das; Netzes, Netze1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rackein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies
jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (SpinnenNetz) web3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl* * *-e (allg. Stromnetz) n.mains (electricity) n. -e n.mains n.meshes n.net n.network n. -
12 unentwirrbar
Adj. inextricable* * *inextricable* * *un|ent|wịrr|bar1. adjKnäuel, Geflecht which can't be disentangled; Zusammenhänge, Verstrickungen involved, complex, inextricable2. advinextricably* * *un·ent·wirr·bar[ʊnʔɛntˈvɪrba:ɐ̯]adj Geflecht, Knäuel tangledeine \unentwirrbare politische Lage a complex political situation* * *unentwirrbar adj inextricable* * *adj.inextricable adj. adv.inextricably adv. -
13 Korb
m; -(e)s, Körbe1. basket; jemandem einen Korb geben umg., fig. turn s.o. down, give s.o. the brush-off; einen Korb bekommen / sich (Dat) einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der Korbbasket* * *Kọrb [kɔrp]m -(e)s, -e['kœrbə]1) basket (AUCH ECON, FIN); (= Tragkorb für Lasttiere auch) pannier; (= Fischkorb auch) creel; (= Bienenkorb) hive; (= Förderkorb) cage; (= Degenkorb, Säbelkorb) basket hiltein Korb Äpfel — a basket of apples
2) (= Korbgeflecht) wickerein Sessel aus Korb — a wicker(work) chair, a basket(work) chair
3) (inf = Abweisung) refusal, rebuffeinen Korb holen — to get a refusal, to be turned down
jdm einen Korb geben — to turn sb down
* * *(a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) basket* * *<-[e]s, Körbe>[kɔrp, pl ˈkœrbə]m1. (Behälter aus Geflecht) basketein \Korb Äpfel a basket[ful] of apples2. (Papierkorb) wastepaper basket, bin3. (Ring mit Netz) basketballeinen \Korb erzielen [o schießen] to score a goal[bei/von jdm] einen \Korb bekommen, sich dat [bei/von jdm] einen \Korb holen (fam) to be rejected [by sb]jdm einen \Korb geben (fam) to reject sb, to turn sb down* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *1. basket;jemandem einen Korb geben umg, fig turn sb down, give sb the brush-off;einen Korb bekommen/sich (dat)einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *¨-e m.basket n. -
14 Gewebefilter
-
15 grobmaschig
<tech.allg> (Geflecht, Gewebe) ■ wide-meshed; large-meshed<tech.allg> (z.B. Sieb, Gitter, Netz) ■ coarse-mesh; coarse-meshed; wide-meshed -
16 Kranz
-
17 Maschendraht
m <bau.mat> (einzelner Draht im Geflecht) ■ screen wire; mesh wirem <bau.mat> (feinmaschig) ■ wire fabricm <bau.mat> (sehr feinmaschig) ■ wire gauzem <bau.mat> (grobmaschig) ■ wire netting -
18 Korb
1) ( Behälter aus Geflecht) basket;ein \Korb Äpfel a basket[ful] of apples2) ( Papierkorb) wastepaper basket, bin3) ( Ring mit Netz) basketball;[bei/von jdm] einen \Korb bekommen, sich dat [bei/von jdm] einen \Korb holen ( fam) to be rejected [by sb];jdm einen \Korb geben ( fam) to reject sb, to turn sb down
См. также в других словарях:
Geflecht — Geflecht. Das Geflecht (natte, tresse, lacets; braid, tress work, plait) ist ein Fadengebilde, bei dem die Einzelfäden nur eines Fadensystemes sich unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derartig kreuzen, daß sie innerhalb der… … Lexikon der gesamten Technik
Geflecht — (Plexus), in der Anatomie eine eigentümliche Anordnung der Gefäße oder Nerven. Ein Adergeflecht entsteht dadurch, daß mehrere benachbarte Gefäße (meist Venen) durch viele Zweige miteinander in Verbindung treten. Solche Adergeflechte umgeben z. B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geflecht — Geflecht, ein Fadengebilde, durch regelmäßiges Verschränken zweier Fadenfolgen hergestellt [Abb. 655]. Über Drehergeflecht s. Kettengaze. – G. in der Anatomie, s. Plexus … Kleines Konversations-Lexikon
Geflecht — ↑ flechten … Das Herkunftswörterbuch
Geflecht — Als Geflecht bezeichnet man ein Produkt aus dem Ineinanderschlingen mehrerer Stränge aus biegsamem Material, siehe Flechten (Tätigkeit) im übertragenen Sinne auch eine Verflechtung von Interessen, Bindungen etc. in der Anatomie ineinander… … Deutsch Wikipedia
Geflecht — Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Aufbau; Zustand; Qualität * * * Ge|flẹcht 〈n … Universal-Lexikon
Geflecht — a) Flechtwerk. b) Gewebe, Maschenwerk, Netzwerk. * * * Geflecht,das:Flechtwerk·Gewinde·Maschenwerk GeflechtFlechtwerk,Maschenwerk,Netzwerk,Verflechtung,Gewebe … Das Wörterbuch der Synonyme
Geflecht — Ge·flẹcht das; (e)s, e; 1 etwas Geflochtenes ≈ Flechtwerk || K: Bastgeflecht, Drahtgeflecht, Weidengeflecht 2 ein dichtes Gewirr aus länglichen Teilen: Ein Vogel hat sich im Geflecht des Busches ein Nest gebaut || K: Wurzelgeflecht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geflecht — das Geflecht, e (Aufbaustufe) Produkt aus geflochtenen Strängen Synonym: Flechtwerk Beispiel: Das Unternehmen stellt Geflechte aus Bast her … Extremes Deutsch
Geflecht, das — Das Geflêcht, des es, plur. die e. 1) Ein geflochtenes Ding, Flechtwerk. Jetzt drückte sie das Geflecht der goldenen Haare zurechte, Geßn. 2) Ein Geschwür auf der Haut, S. Flechte I. 1 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geflecht — Geflẹcht vgl. Plexus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke