-
1 Geflügel
n (домашняя) птица -
2 Internationale Kontroll-und Prüfstation für Geflügel
food.ind. IKPSGУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationale Kontroll-und Prüfstation für Geflügel
-
3 птицеморозильное предприятие
Russian-german polytechnic dictionary > птицеморозильное предприятие
-
4 живность
-
5 битая птица
-
6 птичник
n1) gener. Geflügelhaus (помещение), Geflügelhof, Geflügelwärter, Geflügelwärterin, ein Stall für Geflügel, Geflügelstall (помещение), Vogelhaus2) eng. Geflügelhaus, Stall für Geflügel3) construct. Voliere -
7 тушка птицы
n1) eng. Geflügelstück2) food.ind. Geflügelschlachtkörper, geschlachtetes Geflügel, Geflügel, Schlachtgeflügel -
8 птица
1) der Vógel s, VögelВ лесу́ пою́т пти́цы. — Im Wald síngen Vögel.
пти́ца лете́ла о́чень высоко́. — Der Vógel flog sehr hoch.
Мы корми́ли пти́ца. — Wir fütterten Vögel.
2) собират. домашняя птица das Geflügel -s, тк. ед. ч.держа́ть пти́цу — Geflügel hálten
-
9 Международная станция по испытанию сельскохозяйственной птицы
Универсальный русско-немецкий словарь > Международная станция по испытанию сельскохозяйственной птицы
-
10 домашняя птица
-
11 замороженная тушка птицы
Универсальный русско-немецкий словарь > замороженная тушка птицы
-
12 мороженая птица
-
13 нежное мясо птицы
adjfood.ind. zartes Geflügel -
14 охлаждённая птица
-
15 охлаждённая тушка птицы
adjfood.ind. gekühltes GeflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждённая тушка птицы
-
16 ощипывать птицу
-
17 паштет из мяса птицы
nfood.ind. Geflügel-PasteteУниверсальный русско-немецкий словарь > паштет из мяса птицы
-
18 птица, подготовленная к переработке
nfood.ind. bereitgestelltes GeflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > птица, подготовленная к переработке
-
19 птица, поджаренная на гриле
nfood.ind. Grillgeflügel, gegrilltes GeflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > птица, поджаренная на гриле
-
20 птицеморозильное предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > птицеморозильное предприятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geflügel — Geflügel, Vögel, bes. solche, die im Hause gezogen werden od. als Speise zubereitet sind … Pierer's Universal-Lexikon
Geflügel — Sn std. (9. Jh., Form 14. Jh.), spmhd. gevlügel(e) Stammwort. Älter gevügel(e), ahd. (gi )fugilī(n), ein Kollektiv zu Vogel, also Gesamtheit der Vögel . Das Wort ist sekundär an Flügel angeglichen worden; daher die neuhochdeutsche Form. ✎ RGA 10… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geflügel — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Geflügel — Hühnerhof mit Enten, Tauben, Küken, Hühnern und Hahn auf einem Gemälde von Otto Scheuerer (1862–1934) … Deutsch Wikipedia
Geflügel — Ge|flü|gel [gə fly:gl̩], das; s: vom Menschen zu seiner Ernährung gehaltene Vögel, wie Hühner, Enten, Gänse, Puten usw.: Geflügel halten, züchten; viel Geflügel (Fleisch von Geflügel) essen. * * * Ge|flü|gel 〈n. 13; unz.〉 1. Federvieh, Nutzvögel… … Universal-Lexikon
Geflügel — das Geflügel (Grundstufe) Haustiere wie Hühner, Gänse, Enten o. Ä. Beispiel: Das Fleisch vom Geflügel ist sehr lecker. Kollokation: Geflügel halten … Extremes Deutsch
Geflügel — Flügel: Die verhältnismäßig junge Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb (mhd. vlügel, mnd. vlögel, niederl. vleugel) bedeutete zunächst »Vogelflügel«, wurde dann auch auf die Windmühlenflügel und später auf bewegliche Geräteteile… … Das Herkunftswörterbuch
Geflügel — 1. Wenn das gefligel nicht sanfft ligt, so wirdt es nicht faisst. – Henisch, 1420, 18. 2. Wenn sich das Geflügel früh muset, so gibt s ein frühen Winter. – Kirchhofer, 311. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Es ist beides Geflügel, sagte das Weib,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geflügel — (ugs.): Federvieh; (südwestd.): Ziefer. * * * Geflügel,das:⇨Federvieh GeflügelFedervieh,Nutzvögel … Das Wörterbuch der Synonyme
Geflügel — Ge·flü̲·gel das; s; nur Sg, Kollekt; 1 alle Vögel wie z.B. Hühner, Enten oder Gänse, die man isst oder wegen der Eier hält || K : Geflügelfarm, Geflügelzucht || K: Wildgeflügel 2 das Fleisch von ↑Geflügel (1) || K : Geflügelsalat, Geflügelwurst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geflügel — naminiai paukščiai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Antys, balandžiai, fazanai, kalakutai, kurapkos, naminės vištos, perlinės vištos, putpelės, žąsys, beketeriai paukščiai, auginami ar laikomi nelaisvėje veislei, mėsai ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)